Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "autonymie" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUTONYMIE IN FRANCESE

autonymie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUTONYMIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Autonymie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AUTONYMIE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «autonymie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

autonymy

Autonymie

L'autonomia è una figura di stile per designare la sostanza di una parola quando viene citata o si designa; esso designa in estenso il discorso citato da una citazione. "Un libro che si lascia senza aver estratto qualcosa da esso è un libro che non è stato letto. Spesso questa parola o questa affermazione autunnale è indicata da virgolette per iscritto, in quanto si fa riferimento alle proprietà della parola. Quando la parola autonym è isolata, è anche possibile, o anche più leggibile, metterla in corsivo solo. Il lessico usato per parlare di queste parole è chiamato metalanguage. Così: l'auto di nome è del tipo femminile. Quest'ultima frase appartiene al discorso metalinguistico con termini autunnali, auto, termini metalinguistici, nome e genere; il referente auto non è più un oggetto del mondo che designa tale auto, ma un oggetto linguistico, il significato grammaticale dell'auto. Ci sono anche segno autonomie: la tabella di parole si riferisce ad un vassoio posto sui piedi. E, infine, le autonomie del significante. L'autonymie est une figure de style pour désigner la substance d'un mot lorsque celui-ci est cité ou se désigne lui-même ; elle désigne in extenso le discours cité d'une citation. « Un livre qu'on quitte sans en avoir extrait quelque chose est un livre qu'on n'a pas lu. » Souvent ce mot ou cet énoncé autonyme est signalé par des guillemets à l'écrit puisque l'on se réfère à des propriétés du mot. Quand le mot autonyme est isolé, il est aussi possible, voire plus lisible, de le mettre seulement en italique. Le lexique employé pour parler de ces mots s'appelle le métalangage. Ainsi : Le nom voiture est du genre féminin. Cette dernière phrase appartient au discours métalinguistique avec un mot autonyme, voiture, et des termes métalinguistiques, nom et genre ; le référent de voiture n'est plus un objet du monde désignant telle voiture, mais un objet linguistique, le signifié grammatical de voiture. Il existe aussi des autonymies de signe : Le mot table désigne un plateau posé sur des pieds. Et enfin des autonymies de signifiant.

Clicca per vedere la definizione originale di «autonymie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AUTONYMIE


anonymie
anonymie
anthroponymie
anthroponymie
antonymie
antonymie
choronymie
choronymie
homonymie
homonymie
hydronymie
hydronymie
hyperonymie
hyperonymie
hyponymie
hyponymie
hétéronymie
hétéronymie
matronymie
matronymie
métonymie
métonymie
odonymie
odonymie
oronymie
oronymie
paronymie
paronymie
patronymie
patronymie
pseudonymie
pseudonymie
quasi-synonymie
quasi-synonymie
synonymie
synonymie
tautonymie
tautonymie
toponymie
toponymie

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AUTONYMIE

automorphisme
automoteur
automotrice
automutilation
autonastie
autonome
autonomie
autonomisme
autonomiste
autonyme
autonymique
autophagie
autoplastique
autopompe
autopont
autoportant
autoportante
autoporteur
autoporteuse
autoportrait

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AUTONYMIE

académie
amie
anatomie
astronomie
athymie
autonomie
cacochymie
cyclothymie
dysthymie
gastronomie
hyperthymie
hypothymie
lipothymie
mie
poïkilothymie
schizothymie
sélénonymie
thymie
zoochoronymie
économie

Sinonimi e antonimi di autonymie sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUTONYMIE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «autonymie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di autonymie

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AUTONYMIE»

autonymie mention figure style pour désigner substance lorsque celui cité désigne même elle extenso discours citation livre quitte sans avoir extrait quelque chose souvent énoncé autonyme signalé définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp autonymie onyme élém empr entrant dans constr subst masc appartenant notamment wiktionnaire fait autonymique langage langue cavi connotation modalisation opérée plan sémiotique débat contexte rapporté direct texto suscite années récentes parmi nombreux travaux question retiendra deux ouvrages fondamentaux représentatifs mediadico notrefamille fonctionnement discursif premiers textes colloque récent nouveau attiré attention phénomène bien connu philosophes longuement analysé point reverso voir autonomie autonomisé expression exemple usage rectifications lapsus item sept rectification méta

Traduzione di autonymie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUTONYMIE

Conosci la traduzione di autonymie in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di autonymie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «autonymie» in francese.

Traduttore italiano - cinese

autonymy
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

autonimia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

autonymy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

autonymy
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

autonymy
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

autonymy
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

autonymy
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

autonymy
260 milioni di parlanti

francese

autonymie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

autonymy
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

autonymy
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

autonymy
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

autonymy
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

autonymy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

autonymy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

autonymy
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

autonymy
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

autonymy
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

autonymy
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

autonymy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

autonymy
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

autonymy
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

autonymy
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

autonymy
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

autonymy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

autonymy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di autonymie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUTONYMIE»

Il termine «autonymie» si utilizza molto poco e occupa la posizione 64.785 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
26
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «autonymie» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di autonymie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «autonymie».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUTONYMIE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «autonymie» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «autonymie» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su autonymie

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AUTONYMIE»

Scopri l'uso di autonymie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con autonymie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
SIC ENIM APPELLO...: ESSAI SUR L'AUTONYMIE TERMINO
Ciceron a beaucoup oeuvre au developpement de theories philosophiques, rhetoriques, dialectiques qui avaient cours en grec.
C. Nicolas, 2005
2
Parler des mots: le fait autonymique en discours
par Marie-Thérèse Charlent (Cours de Civilisation Française de la Sorbonne, CCF) Nous défendons l'idée que le discours direct (DD) utilise l'autonymie, c'est. à-dire que dans par exemple /Jean a dit : « Tout est prêt »/, la séquence /« Tout ...
Jacqueline Authier-Revuz, Marianne Doury, Sandrine Reboul-Touré, 2003
3
Eléments "asyntaxiques" ou hors structure dans l'énoncé ...
Par obligation, dans certaines situations, par choix dans certaines autres. Commençons par décrire les situations possibles. 1.3.1. Types d'autonymie J'ai, récemment, dégagé cinq types d'autonymie des mots latins8 : l'autonymie lexicale, qui ...
Colette Bodelot, 2007
4
Presse écrite et discours rapporté
l'autonymie quand sous le masque des mots présentés comme « objet » de la parole, les mots visent bien à être entendus en fait, comme « de la parole » directe où leJE est bienJE....11. Et l'auteur d'ajouter : Pourquoi alors persévérer à  ...
Greta Komur-Thilloy, 2010
5
Idéologie par voix/e de presse
Elle a ensuite précisé le fonctionnement discursif de l'autonymie dans la perspective de la linguistique de l'énonciation de Benveniste. Nous avons dit que c'est dans une dynamique du discours, par sa mise en contexte, que la mention du DD ...
Fred Hailon, 2011
6
Discours scolaire et paradoxe
Dans le troisième cas, l'énoncé comporte à la fois un dire mondain (qui parle de la chose) et un dire second (qui parle du signe); il y a donc autonymie; toutefois, Authier-Revuz, soulignant elle-même cette particularité du troisième cas, parle ...
Catherine Delarue-Breton, 2012
7
Les processus de la rédaction collaborative
Comment mieux saisir, à l'échelle des métaphores, la continuité entre ces deux phénomènes : l'opaque ne serait que le comble du dense I 6.3 Entre le dense et l 'opaque Il apparaît ici que l'autonymie comporte un statut spécifique à l'inté— ...
Robert Bouchard, Lorenza Mondada, 2005
8
Citations I: Citer à travers les formes, intersémiotique de ...
3 La question de l'autonymie du discours direct fait débat. Deux positions s' affrontent (Authier 2003 et Rosier 1997, 1999), la première étant axée sur la description linguistique des formes et la seconde sur l'articulation entre la description ...
‎2012
9
Le Discours rapporté dans tous ses états
3.5 De même, l'assimilation de l'autonymie à la citation textuelle conduit, devant la masse indiscutable de cas de DD ne relevant clairement pas de la citation textuelle, à mettre en cause le traitement antonyme du DD, là encore, soit ...
Juan Manuel Lopez Munoz, Sophie Marnette, Laurence Rosier, 2004
10
Le discours rapporté en français
DR et autonymie Les théories de Jacqueline Authier ont durablement marqué le champ de l'analyse linguistique du discours rapporté ] . La problématique grammaticale (DD et DI) et stylistique (DIL) se trouve intégrée dans le cadre plus large ...
Laurence Rosier, 2008

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUTONYMIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino autonymie nel contesto delle seguenti notizie.
1
« Les illusions de l'autonymie : la parole rapportée de l'Autre dans la …
Toute recherche s'intéressant à la poétique de la transcription du discours de l'Autre dans la littérature de l'Antiquité à nos jours impose l'étude ... «Fabula, nov 14»
2
"Allô Nabilla" sur NRJ 12 : le faux journal intime de la starlette des …
Uniquement justifiée par la mise en scène de sa propre autonymie ("Allo, t'es une fille et t'as pas de shampooing"), l'émission érige l'exposition ... «Le Nouvel Observateur, nov 13»
3
Le Fenix Toulouse Handball en marche pour le futur
Danijel deviendra adjoint-joueur auprès de Da Silva, ce qui permettra une meilleur autonymie pour Joël, et une nouvelle vision du jeu pour le ... «Toulouseblog.fr, giu 13»
4
Google Glass : une batterie 570 mAh, mais pour quelle autonomie ?
Les premiers retours des utilisateurs parlent d'une autonymie d'une journée qu'ils ont réussi à tenir avec une utilisation classique des lunettes. «Phonandroid, giu 13»
5
Comment Israël cherche à briser l'unité nationale en Algérie
Un communiqué du Mouvement de l'Autonymie de la Kabylie décrit "l'agenda chargée de cette visite en Israël dont la délégation a été reçue à ... «Oumma.com, mag 12»
6
Promenade en autonymie, dans l'importante étrangeté du langage
2« Comment l'autonymie vient au discours » (7), quelle est « la place [que font divers types de discours] au fait autonymique » (17), telle est la ... «Fabula, ago 04»
7
Le fait autonymique en discours
Il apparaît ainsi une « rhétorique de l'autonymie », qui se décline différemment selon les époques, les genres, les situations, les styles, et qui ... «Fabula, mag 04»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Autonymie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/autonymie>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z