Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "avidement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AVIDEMENT IN FRANCESE

avidement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AVIDEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Avidement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA AVIDEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «avidement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di avidement nel dizionario francese

La definizione di avidità nel dizionario è avida. Voracemente, avido.

La définition de avidement dans le dictionnaire est de manière avide. Voracement, gloutonnement.


Clicca per vedere la definizione originale di «avidement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AVIDEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AVIDEMENT

aviatick
aviatik
aviation
aviatrice
avicole
aviculaire
avicule
aviculteur
aviculture
avide
avidité
avignonnais
avignonnaise
avilir
avilissant
avilissement
avilisseur
avinage
avi
aviner

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AVIDEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di avidement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AVIDEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «avidement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di avidement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AVIDEMENT»

avidement âprement impatiemment voracement avidement définition dans manière avide définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire homme souleva tête avec mouvements doux boire quelques gorgées breuvage avalai octave mirbeau chambre reverso voir aussi avisement avivement avilissement expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit berthe sortit cuisine mais songeant mets elle avait hâte goûter revint

Traduzione di avidement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AVIDEMENT

Conosci la traduzione di avidement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di avidement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «avidement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

贪婪
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ávidamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

greedily
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लालच से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بشراهة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

с жадностью
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

avidamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাগ্রহে
260 milioni di parlanti

francese

avidement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dgn rakus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gierig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

がつがつ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

욕심내어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

greedily
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tham ăn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேராசையுடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मोकाट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

açgözlülükle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

avidamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łapczywie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

з жадібністю
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hulpav
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άπληστα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gulsig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

girigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grådig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di avidement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AVIDEMENT»

Il termine «avidement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.698 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «avidement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di avidement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «avidement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AVIDEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «avidement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «avidement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su avidement

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «AVIDEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola avidement.
1
Jean Racine
L'amour avidement croit tout ce qui le flatte.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AVIDEMENT»

Scopri l'uso di avidement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con avidement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Manger, boire avidement. Dict. de l'Acad. Avidement, au fig. « Nous disparoitrons , moi qui suis si peu de » chose, eteeuxque je coutemploissi avidement. » — Le peuple écoute avidement , etc. — Les » peuples considérerout avidement vos ...
Joseph Planche, 1819
2
Dictionnaire de l'Académie Française
11 se dit Egurément dans un sens de blâme , pour désigner Un homme très- intéressé. Il ne fr.ut pas-être si avide. C'est un homme avide. AVIDEMENT, adv. Avec avidité. Manger avidement. Boire avidement. Courir avidement aux honneurs.
3
Dictionnaire de l'Académie française
BRI, ou BRY. s. m. Genre de plantes crypto games de la famille des Mousses. BRIBER. v. a. Manger avidement, bouffer. BREVETAIRE. s. m. Porteur d'un brevet du roi, en matière bénèGciale. BREVEUX. s. m. T. de Pêche. Crochet de fer dont ...
Académie française, 1836
4
Structure syntaxique du français: essai de cinéto-syntaxe
Il apparaît dès lors, en structure, une coprésence de déterminants de relation, c' est-à-dire que des déterminants de relations 2 (les premiers étant des dtl) peuvent être incidents à ces nouvelles relations, Il mange très avidement sa pomme.
Léon Warnant, 1982
5
Pour en finir avec les toxicomanies: Psychanalyse et ...
Les humains recherchent avidement le plaisir [2]. Or les drogués sont des humains [3]. Donc les drogués recherchent avidement le plaisir [4]. Les drogués recherchent avidement la drogue [5]. Or les drogués (qui sont des humains) ...
Jean-Pierre Jacques, 1999
6
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Avidement, adv. Avec avidité. Manger , boire avidement, courir avidement aux honneurs. AVIRON, s m. Rame , brin de bois, long comme une perche, rond par le bout d'en haut, plat Sc plus large par le bout d'enbas , dont on se sert pour Faire ...
Académie française, 1694
7
Dictionnaire général anglais-français et français-anglais, ...
1 saisir (avidement ) ; se saisir de ; prendre ; ) agripper; ) gripper ; 2. (from, à) arracher- enlever; 3. ^surprendre; ratir; 4. S enlever (transporter). To — away, i. arracher; enlever; to — down, descendre (vivement); enlever; to — off, arracher; ...
A. Spiers, 1858
8
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Peinseie. Sainti- main. A vin , adj. Avide , qui désire quelque chose avec ardeur. — Voy. Ravis**, Avidmaji» , adv. Avidement , avec avidité. Avidement , goulûment : La faim oblige à manger avidement ; le gourmand mange toujours goulûment.
L. Remacle, 1839
9
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
Avide , qui désire quelque chose avecardeur. — Voy. Raviss. Avidmain , adv. Avidement , avec avidité. Avidement, goulûment: La faim oblige à manger avidement ; le gourmand mange toujours goulûment. — L'homme avide court avidement ...
Lambert Remacle, 1839
10
A New Dictionary, English and French, and French and English ...
[a hasty catch] L'action de saisir avidement ¡ prise, f. — [a small part of any thing, a short fit] Un petit morceau, une légère partie ; ou bien, accès, m. échappée, f. court intervalle, m. Snatches of time, De petits momcns, des inslans. Snatches of  ...
Louis Chambaud, Jean-Thomas Hérissant Des Carrières, 1815

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AVIDEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino avidement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Publié le 12 juillet 2015
Sachez que je lis avidement chacun de vos mots, chacun de vos encouragements et qu'ils m'aident collectivement à voir au-delà de l'accident. «L'Étoile du Lac, lug 15»
2
Accident de vélo: un premier message signé Isabelle Richer | David …
«Sachez que je lis avidement chacun de vos mots, chacun de vos encouragements et qu'ils m'aident collectivement à voir au-delà de ... «LaPresse.ca, lug 15»
3
A la Une : Tsipras fait durer le suspense
Mais consulter avidement la liste des reçus, crier comme un damné en apercevant son nom, appeler les parents et prononcer les mots ... «RFI, lug 15»
4
Le petit Boutih des horreurs
... guère de difficulté à triompher de l'adversité où le mettront les débats électoraux d'inspiration identitaire qu'il pressent si avidement. «Politis, lug 15»
5
Notre vie d'alors : en souvenir des victimes du génocide arménien …
... d'une existence plus équilibrée, moins aliénée quant à ses fondements, ni avidement destructrice, comme nous le sommes aujourd'hui. «Nouvelles d'Arménie, lug 15»
6
Arte lâche du leste
On peut certes consommer les trois saisons précédentes sur le site Arte. tv/laminutevieille, mais on déconseille de contenter trop avidement sa ... «Le Monde, lug 15»
7
Démission, «Grexit», prêts d'urgence: le récap éco spécial Grèce
Ah, ces plumitifs avides de snobinardisme qui se jettent avidement sur le dernier mot sensé être à la mode!!! Honteux!!! Le 08/07/2015 à 11:41. «Le Figaro, lug 15»
8
Comment s'habiller pour ses fiancailles ?
... de ton site, et son contenu, toujours de grande qualité :) Depuis plus de deux ans maintenant je le consulte avidement chaque jour ! Je viens ... «Tendances de mode, lug 15»
9
Derniers adieux au frère Lapointe
J'ai recherché avidement les livres, surtout ceux, comme Le milieu divin de Teilhard de Chardin offert par ma mère, qui permettent de retrouver ... «LaPresse.ca, lug 15»
10
Interview 2015 : Jean-Luc Rivera pour les 5 ans des coups de coeurs
J'ai continué en lisant avidement ce qui paraissait chez Anticipation et au Rayon fantastique, que j'achetais systématiquement chez les bouquinistes – 1 NF le ... «Actusf, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Avidement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/avidement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z