Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "badinement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BADINEMENT IN FRANCESE

badinement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BADINEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Badinement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA BADINEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «badinement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di badinement nel dizionario francese

La definizione di scherzo nel dizionario è giocosa, giocosa, giocosa.

La définition de badinement dans le dictionnaire est de manière badine, folâtre, enjouée.


Clicca per vedere la definizione originale di «badinement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BADINEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BADINEMENT

badigeon
badigeonnage
badigeonner
badigeonneur
badigoinces
badin
badinage
badinant
badine
badiner
badinerie
badineur
badingouin
badingouine
badingredin
badingredine
badingueusard
badingueusarde
badingueuse
badingueux

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BADINEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di badinement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BADINEMENT»

badinement définition reverso conjugaison voir aussi bassinement badine boudinement brandillement expression exemple usage nbsp badinement même théorème saoul perdu vomissait noir éructait ignobles injures adresse deux créatures dont tenait tête appelant dicocitations prononciation artfl vivant langue française manière folâtre enjouée littré citations étymologie dans texte intégral sans publicité brimborions avec anglais analogique bilingue langues définitions dico ligne mandéfinitions pégase agenouillait quand voiture montait sarrazin pompe trévoux édition

Traduzione di badinement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BADINEMENT

Conosci la traduzione di badinement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di badinement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «badinement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

badinement
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

badinement
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

badinement
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

badinement
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

badinement
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

badinement
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

badinement
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

badinement
260 milioni di parlanti

francese

badinement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

badinement
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

badinement
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

badinement
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

badinement
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

badinement
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

badinement
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

badinement
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

badinement
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

badinement
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

badinement
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

badinement
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

badinement
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

badinement
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

badinement
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

badinement
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

badinement
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

badinement
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di badinement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BADINEMENT»

Il termine «badinement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.029 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «badinement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di badinement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «badinement».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su badinement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BADINEMENT»

Scopri l'uso di badinement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con badinement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
Badinement (adverbe. ) Il lui a dit tout Badinement de bonnes et fortes vérités. Badinement. Pégase s'agenouillait Badinement quand l'auteur de Vert-Kert le montait. BAillonner. On terminerait une foule de disputes interminables en ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
2
Néologie ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Badinement (adverbe.) Il lui a dit tout Badi- nement de bonnes et fortes vérités. Badinement. Pégase s'agenouillait Badinement quand l'auteur de C ert-f^ ert le montait. Bâillonner. On terminerait une foule de disputes interminables en ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
3
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Il lui a dit tout Badi- nement de bonnes et fortes vérités. Badiuement. Pégase s' agenouillait Badinement quand l'auteur de Vert-Vert le montait. Bâillonner. On terminerait une foule de disputes interminables en Bâillonnant les orateurs des deux ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
4
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
BADINEMENT. adv. D'une manière badine. Cet amoureux tout badinement a découvert sa passion. Pegasc s'agenouilloit badinement quand Voiture le mon- toit. Sar. BADINER, v. neut. Faire le badin ; se jouer agréablement; dire les choses ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
5
Dictionnaire de la langue Francoise, ancienne et moderne, de ...
(Pégase s'agenoüilloit badinement quand Voiture le montoit. Sar. Pompe funebre a'e V eiture. ) B A D r N E , j) f2 Petite pincette. B A DIN E R , 1mn. [Ludere.] Joiier 8c folâtrer de la main. (ll ne fait que badiner auprès des Dames. ) * Badiner.
6
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
BADINEMENT , aelv. ssocosè.] D'un air badin 8L folâtre. (Pégase shgenoiiilloit badinement quand Voiture le montoit. Sar. Pompe fierzebre de Voiture. ) B A D 1 N E , si fi Petite pincette. B A D 1 N E R , v. n. sLudere.] Joüer 8L folâtrer ctde la ...
Pierre Richelet, 1759
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
[sac-MA i] D'un air badin 8c solâtre. ( Pégase s'agenoiiil oit badinement quand Voiture le montoir. Sur. pampcfunebre de Voiture. ) Berliner , 11.11. [ Ludere. ] Ioiier , 8c solârrer de la main. ( Il ne fait que badiner auprès des Dames. ) F Baudin”.
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
8
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Badinement, adv. [ Jocosè. ] D'un air badin & folâtre. ( Pégase s'agenoiiilloit badinement quand Voiture le montoit. Sar. Pompe funèbre de V ìiture. ) Badine , / / Petite pincette. Badiner, v.n. [ Ludere. ] Jouer & folâtrer de la main. ( U ne fait que ...
Pierre Richelet, 1758
9
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
(Pégase s'agenoüilloic badinement quand Voiture le montoit. Sar. Pompe flmebre de Voiture. ) B A D I N i: , si fl Petite pincette. B AD l N E R, v. n. [Ludera] Joiier 8L folâtrer a de la main. (Il ne fait que badiner auprès des Dames.) * Badiner.
Pierre Richelet, 1759
10
Dictionnaire franco?is de P. Richelet contenant generalement ...
B A D. Badinement , adv. D'un air badin & folâtte. [Pégase s'agenouïlloit badinement , quand Voilure le montoic. Sar. ttmp.fun. de Voiture. B A G. Bagasse , oubagac* ,f f. 11 vient de l'Efpagnol bagaca , ou de l'italien bagafei». C'est un mat ...
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1694

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BADINEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino badinement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Critique, mais pas désespéré
À intervalle régulier, revient alors le leitmotiv badinement flemmard de cet homme qui consentit à “bosser un ti peu”, pour gagner sa vie. «Nonfiction.fr, set 13»
2
Lee Maddeford, la rauque attitude
Il descend badinement des escaliers lausannois; il est petit, timide, «mais pas maladivement», précise-t-il. Un fond d'accent américain, plein ... «Le Temps, lug 13»
3
Vabre-Tizac. Les Folles Queues chez Piccolo
Le folklore musical (chanson ou air que chacun est en mesure de reconnaître ou siffloter badinement…) est aujourd'hui principalement ... «LaDépêche.fr, feb 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Badinement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/badinement>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z