Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "badinant" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BADINANT IN FRANCESE

badinant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BADINANT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Badinant può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BADINANT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «badinant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di badinant nel dizionario francese

La definizione di scherzo nel dizionario è chi sta scherzando. Cavallo soprannumerario in un intoppo.

La définition de badinant dans le dictionnaire est qui badine. Cheval surnuméraire dans un attelage.


Clicca per vedere la definizione originale di «badinant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BADINANT


affinant
affinant
avoisinant
avoisinant
culminant
culminant
discriminant
discriminant
dominant
dominant
déclinant
déclinant
déterminant
déterminant
fascinant
fascinant
fulminant
fulminant
gaminant
gaminant
hallucinant
hallucinant
illuminant
illuminant
imaginant
imaginant
inclinant
inclinant
lancinant
lancinant
luminant
luminant
piétinant
piétinant
prédominant
prédominant
ruminant
ruminant
taquinant
taquinant

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BADINANT

badigeon
badigeonnage
badigeonner
badigeonneur
badigoinces
badin
badinage
badine
badinement
badiner
badinerie
badineur
badingouin
badingouine
badingredin
badingredine
badingueusard
badingueusarde
badingueuse
badingueux

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BADINANT

acoquinant
acuminant
agglutinant
baragouinant
butinant
calcinant
chagrinant
conglutinant
dodelinant
festinant
incriminant
opinant
ordinant
pasquinant
prédéterminant
ratiocinant
surdéterminant
tambourinant
trottinant
vaticinant

Sinonimi e antonimi di badinant sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BADINANT»

badinant badinant définition dans participe présent verbe fond sous forme légère badinante autant philosophie tirade française beaumarchais livresque scandinave nbsp französisch für kostenlosen wörterbuch viele weitere übersetzungen french many other translations wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation nɑ̃ masculin wiktionary from jump search edit verb present participle badiner retrieved anglais analogique bilingue langues musictime playlist email playlists ligne vous utilisez faites unicef déductible impôts reverso conjugaison voir aussi bandant badin badinement bassinant expression exemple usage contraire littré citations étymologie cheval surnuméraire attelage langue texte intégral sans publicité brimborions dict xmatiere impersonnelle passé singulier féminin pluriel

Traduzione di badinant in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BADINANT

Conosci la traduzione di badinant in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di badinant verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «badinant» in francese.

Traduttore italiano - cinese

开玩笑
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

es broma
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

kidding
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मजाक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مزاح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ребячество
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

brincadeira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দুষ্টুমি করসি
260 milioni di parlanti

francese

badinant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

main-main
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Scherz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

冗談
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

농담
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

guyon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đùa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விளையாடினேன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चेष्टा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dalga geçme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scherzando
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żartuję
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дитячість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Glumesti
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοροϊδία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kidding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skojar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tuller
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di badinant

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BADINANT»

Il termine «badinant» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.428 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «badinant» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di badinant
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «badinant».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BADINANT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «badinant» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «badinant» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su badinant

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BADINANT»

Scopri l'uso di badinant nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con badinant e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Chansonnier des grâces: pour ..
Air : Du haut en bas. jUy badinant! De sa sœur une jeune Rose , En badinant De sa sœur contait le tourment; Zéphyr l'entend , et se dispose A punir l'indiscrete Rose En badinant. En badinant, Zéphyr se présente à la Rose; • En badinant, ...
2
Le gymnase lyrique: recueil de chansons inédites
EN BADINANT. Au : Comme il nfaimait- (Douvreset Calais.) EN badinant (bis.) Hier je me mis à l'ouvrage; En badinant Iaccouchai d'un hadin enfant; Je viens vous l'offrir, et je gage Que vous prendrez mon badinage En badinant; En badinant, ...
‎1831
3
Les éphémères chansons en musique
En badinant L'Amour à nos yeux se présente, Doucement il plaît, il enchante , Par son air doux et caressant; Mais, en secret, ce dieu perfide S'arme d'une flèche homicide, En badinant. En badinant, Entre ses bras il nous enlace, Son œil furtif ...
Louis Festeau, 1834
4
Les Refus
Cloë cachant les infidélités , En badinant recevoit les hommages , En badinant s' engageoit chaque jour . En badinant confondoit tous les âges, ta badinant les trompoit tour-à-tour , En badinant préparoit les orages Que se promet sourdement ...
M. D. B., 1772
5
Alcibiade
Glicere. Ses épaules? Alcibiade. Oui, tu voulois tantôt la châtier séverement — Glicere. Ta bouche, pareille à l'abeille, quoique pleine de douceur, pique toujours. Alcibiade. En badinant seulement! rien qu'en badinant! moitié de ma vie , — ces ...
August-Gottlieb Meissner, 1789
6
Petite encyclopédie poétique; ou, Choix de poésies dans tous ...
Sans le vouloir il m'intéresse En badinant. Si tu voyais comme il arrange De simples fleurs ! Comme il assortit le melange De leurs couleurs ! Avec quel art et quelle grace, S'insinuant, II en fait un bouquet qu'il place En badinant ! Le voilà... qui ...
Louis Philipon de la Madelaine, 1804
7
Oeuvres de M. Claude Henrys, conseiller du roi, et son ...
tifte Vincent, Noël Rouflîer, Antoine Barallier., Pierre Bouffu, Catherine joUivet > Simon Badinant, Antoinette Thomas, Jacques Jacquier, Benoift Guy, Antoine Thuillier, Eftienne Girard, André Didier 5 des Confuls & Habitans de Feugerolles  ...
Claude Henrys, Barthélemy Joseph Bretonnier, 1738
8
Almanach des muses
( a» ) Sans le vouloir , il m'intéreffe en badinant. Si tu voyois comme il artange de simples fleurs ! comme il assortit le mélange de leurs couleurs ! avec quel art & quelle grace , s!insinuant, il en sait un bouquet qu'il place en badinant ! Le voilà.
9
Almanach des muses
Claude Sixte Sautreau de Marsy, Charles Joseph Mathon de la Cour M. Vigée ( Louis-Jean-Baptiste-Étienne), Marie Justin Gensoul. Sans le vouloir , il m' intéresse en badinant. . Si tu voyois comme il arrange de simples fleurs ! comme il ...
Claude Sixte Sautreau de Marsy, Charles Joseph Mathon de la Cour, M. Vigée (Louis-Jean-Baptiste-Étienne), 1782
10
La Comédie de proverbes: pièce comique : d'après l'édition ...
Un autre exemple se trouve dans la réplique II1. 466, «lauriers que l'amour en badinant avoit flestris parmy sa chaleur» (P33) , qui devient «... que la boue en badinant avoit fletris par sa chaleur» (T58) et résulte en «... que la boue en badinant ...
Michael Kramer, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BADINANT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino badinant nel contesto delle seguenti notizie.
1
Arrestation du Dirpub de l'Observateur : Les raisons de sa mise en …
Et la grande muette ne badinant pas avec ce type d'informations réputées sensibles, les deux journalistes précités se retrouvent donc ... «DakarActu, lug 15»
2
Le dernier grognard
... valeureux, intrépide, ne mégotant pas sur les moyens, pas trop à cheval sur la légalité, mais ne badinant pas sur l'honneur. Fait pour être un ... «Paris Match, giu 15»
3
Le libraire ambulant
Mais il faut avoir le tempérament un peu insouciant, racoler le client en badinant, comme avec l'amour. « J'ai même suivi des ateliers de ... «Le Devoir, giu 15»
4
La dégoûtante pédicure de Shaquille O'Neal!
Et il dit en badinant: «Elle essaye de me tuer!» (Photo Instagram de Shaquille O'Neal). RSS - Toutes les nouvelles · Toutes les nouvelles Le ... «TVA Nouvelles, mag 15»
5
Serge Beausoleil: «Il faudra rester dans le présent»
Pendant une dizaine de minutes, il a affiché le côté savoureux de sa personnalité, badinant avec les journalistes et multipliant les boutades. «LaPresse.ca, mag 15»
6
The Clone Wars S05E14 - L'Alliance
Maul exige un entretien avec le chef de Moj, requête à laquelle consent en badinant le ténébreux Falleen. Maul, Savage et Vizsla sont ... «Star Wars HoloNet, mag 15»
7
Le Berger et les Poissons qui jouent de la flûte
Entre les deux, une reprise par deux anciens cols blancs en veine réenchantée, quelques plats badinant le canaille, des omelettes opportunes, ... «Le Figaro, mag 15»
8
Le serpent vert (Goethe)
Les Feux Follets voulurent s'esquiver en badinant, mais ils se sentirent retenus au sol d'une manière incompréhensible. C'était la plus ... «Le Club de Mediapart, apr 15»
9
Un ours s'invite dans le lit d'une mannequin...
Pour dénoncer la chasse de cet animal sauvage, elle a réalisé un shooting de top-modèles badinant avec un ours de 650 kg dans une forêt à ... «Yahoo Actualités, apr 15»
10
Votre signe lunaire (3) : la Lune en Taureau
Douce et tendre, mais ne badinant pas avec la discipline, le respect dû aux aînés et le sens des valeurs. Les hommes nés sous cette ... «L'Express, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Badinant [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/badinant>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z