Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "badin" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BADIN IN FRANCESE

badin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BADIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Badin può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BADIN IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «badin» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di badin nel dizionario francese

La definizione di "badin" nel dizionario è quella che mostra una natura allegra, giocosa, a volte un po 'giocosa o beffarda.

La définition de badin dans le dictionnaire est qui manifeste un naturel gai et enjoué, parfois un peu folâtre ou moqueur.


Clicca per vedere la definizione originale di «badin» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BADIN


aladin
aladin
almadin
almadin
baladin
baladin
citadin
citadin
contadin
contadin
gadin
gadin
gradin
gradin
grenadin
grenadin
incarnadin
incarnadin
ladin
ladin
muscadin
muscadin
paladin
paladin
pommadin
pommadin
radin
radin
vertugadin
vertugadin

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BADIN

badigeon
badigeonnage
badigeonner
badigeonneur
badigoinces
badinage
badinant
badine
badinement
badiner
badinerie
badineur
badingouin
badingouine
badingredin
badingredine
badingueusard
badingueusarde
badingueuse
badingueux

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BADIN

aldin
andin
anodin
berdin
bernardin
blondin
boudin
brandin
bredin
dandin
gandin
girondin
gourdin
grondin
jardin
lavandin
ondin
ragondin
rez-de-jardin
rondin

Sinonimi e antonimi di badin sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BADIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «badin» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di badin

ANTONIMI DI «BADIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «badin» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di badin

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BADIN»

badin amusant badaud désinvolte drôle enjoué espiègle folâtre folichon frivole futile gamin guilleret léger libre mutin plaisant plaisantin railleur rigolo spirituel compassé dramatique grave badin définition dans wiktionnaire changement sens explique fait été employé pour désigner commun antonomase inventeur raoul définitions badine larousse retrouvez ainsi homonymes nbsp avait recouvré toute gaieté bouffonnant riant pleine gorge prit plaisir voyant apparaître arcangeli envoyer considérer bêtes reverso conjugaison voir aussi badiner bain expression exemple usage contraire grammaire georges livre comprend peintures originales poèmes manuscrits emmanuel merle paru collection mémoires eric accueil infos pratiques grange batelière paris france tél wanadoo frlibrairie giraud librairie spécialisée depuis début siècle dernier expertise rédaction catalogues livres ventes enchères

Traduzione di badin in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BADIN

Conosci la traduzione di badin in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di badin verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «badin» in francese.

Traduttore italiano - cinese

调皮
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

juguetón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

playful
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चंचल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لعوب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

игривый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

brincalhão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কৌতুকপূর্ণ
260 milioni di parlanti

francese

badin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

suka bermain
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

spielerisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

遊び心
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

놀기 좋아하는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Playful
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vui tươi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விளையாட்டுத்தனமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आनंदी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şakacı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

giocoso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

figlarny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

грайливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

jucăuș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παιχνιδιάρικος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

speelse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skämt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

leken
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di badin

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BADIN»

Il termine «badin» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.858 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «badin» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di badin
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «badin».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BADIN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «badin» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «badin» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su badin

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BADIN»

Scopri l'uso di badin nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con badin e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'académie française
BADIN, INE. adj. Folâtre, qui s'amuse à des bagatelles. Cet homme ejl badin , il a l'air badin , la contenance badine. C'ejl un badin personnage. Elle efl toujours badine. Jl est aussi substantif. Cest un badin. Cest un vrai badin , un petit badin ...
2
Les Nez ouvrage curieux, galant et Badin: 2
E OUVRAGE CURIEUX— -Û GALANT ET'BADIN, Composé pour le dívertzssèment d'une D de qualite'. an” PAR J. P. N. du c. dit v, A AMSTERDAM, Chez ?EAN PAUL IMDCCLXZ''+"ï'ÏŸâ”A Z A — MONSIEUR ï LTAINE DE CAVA .
3
Le théatre français avant la Renaissance: 1450 - 1550 : ...
LE BADIN. Par la benoiste Madalaine, Y sont tous de la grand l'raryel Des syeurs d'ays. Saincte Marye 1 Que j'en voys devant moy deboult, Deça, dela, en bas, partout, Tout est parfumé de sirye '. LE 'rnoisisne. Tu es plain de grand moquerye  ...
Édouard Fournier, 1872
4
Dictionnaire des racines et dérivés de la langue française: ...
Au, Fuir. Il в BiBtUURE. Beuiie. BADINANT. Badin. BAJOUE. Joue. BALLONNES. Balte. BABIL. — Roc. BADINE. Badin. BAL. — Roc. SALONNIEB. Balle. BABILLAGE. Bibil. BADINRB. Badin. BALADIN. Bal. BALLOT. Balle. BABILLABD. Bjbil.
Frédéric Charrassin, Ferdinand François, 1842
5
Les Tetons ouvrage curieux, galant et badin ... on a ajoute ...
3. ' . IV. Loui': XIV. dormant la Paix. t Louis a bien raison de nous donner la paix , Tout le monde étoit las de ses exploits étranges: . Ses ennemis pestoient d'être toujours défaite 5 Il avoit épuisé ses amis de louanges. V. Sur le même sujet.
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
BADIGEONNER, volt. colorer avec du badigeon. Les Maçons enferment les enduits de mortier par des naissances badigeonnées. BADIN, ine. adj. m.&f. Folâtre; enjoué; peu sérieux ; qui ne s'amuse qu'à des niaiseries. Que vous étés badin'.
Antoine Furetière, 1727
7
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Folâtre, qui s'amuse à des bagatelles. Cet homme est badin, il a l'air badin. Elle est terujours badine. Il est aussi substantif. C'est un badin. C'est un vrai badin, un petit badin, un agréable badin, BADINAGE. s. m. Action ou discours de badin.
8
Théatre francais au moyen age: publié d'après les manuscrits ...
Farce a vj personnages, c'està sçauoir: la Re- formeresse, le Badin et iij Gallans et vn Clerq. 18. Sermon ioyeulx pour rire. 19. Farce a cinq personnages, c'est a sçauoir : /..• Pelerinage de Mariage. Le Pelerin, les troy» Pelerines et le ieune ...
Louis Jean Nicolas Monmerqué, Francisque Michel, 1839
9
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
BADIN , radical dérivé du grec itaiSvô,; (paidnos), d'enfant, et formé de ira('to ( paizo), jouer comme les enfants , plaisanter , badiner , dont le radical est t.zï; ( pais ) , enfant. De paidnos , par apoc. et chang. de p en d , baidn , et par transposition ...
Simon-Jules Honnorat, 1846
10
Dictionnaire universel
Colorer avec dubadigeon. Les Maçons enferment les enduits de mortier par des naissances baägeonnesses. __ B A D I N z tua. adj. m. 8c f. Folâtre; enjoué; peu serieux; qui ne s'amuse qu'à des niaiseries. 041e vous étes badin! M o 1.
Antoine Furetière, 1725

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BADIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino badin nel contesto delle seguenti notizie.
1
La pause lecture de la semaine - Grazia
OEil aiguisé, lutte des classes et ton badin : un voyeurisme social gentiment gratiné. M.B.. POUR VOUS SERVIR de Véronique Mougin ... «Grazia, lug 15»
2
NKM et "le discours porté par de beaux hommes musclés" en Grèce …
Ce ton badin aurait alors fait lever les yeux de Nicolas Sarkozy au ciel, rapporte la source du Canard, source décidément pas très fan de NKM. «LeLab Europe1, lug 15»
3
05h34 Le tableau des transferts au 15 juillet - Ligue 1 - Football …
Départs : Clément Badin (Libre) Rodrigo Castro (Libre) David Djigla (Niort) Julien Faubert (Libre) Tiago Ilori (Liverpool r.p) Azbe Jug (Sporting ... «Sport.fr, lug 15»
4
Les coulisses de l'Hôtel Drouot, première place de vente aux …
... sur les secrets de la première place de vente aux enchères du monde. Reportages: M. De Bohan / O. Badin / M. Chekkoumy / N. Thouny ... «Francetv info, lug 15»
5
Concert - Hier soir à Québec...Patrick Bruel - Paris Match
La foule le suit avec la même ferveur qu'il soit seul au piano ou accompagné de son groupe, grave ou badin. Pour «Maux d'enfants» qui flirte ... «Paris Match, lug 15»
6
Tour de France - Sagan, même pas énervé!
Pas de blague avec Vincenzo Nibali jeudi au Havre mais un ton assez badin pour répondre à la télévision chinoise ou aux journalistes ... «L'Équipe.fr, lug 15»
7
Défilé du 14 juillet : les hélicoptères aux Invalides, c'est fini !
L'opération prit du badin au fil des ans et en 2013, après six éditions parfaitement réussies, l'Alat ALAT L'aviation légère de l'armée de Terre ... «AeroBuzz.fr, lug 15»
8
Les paradoxes de Denis Charbit
Enfin, Charbit a une façon bien à lui d'expédier l'essentiel sur un ton badin. Si le sionisme a quelque parenté avec le colonialisme des ... «Politis, lug 15»
9
« Contraindre la Grèce à abandonner l'euro serait faire fausse route »
Qu'elle soit envisagée dans l'outrance verbale de M. Sarkozy ou formulée sur un ton badin par M. Juppé, la sortie de la zone euro pour les ... «L'hebdo des socialistes, lug 15»
10
Débat inattendu autour du sexe de Yoshi, le dinosaure de Nintendo
La question, longtemps posée sur le ton badin d'une plaisanterie incongrue, se double pourtant d'enjeux sociétaux bien réels. Souvent ... «Le Monde, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Badin [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/badin>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z