Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bassinée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BASSINÉE IN FRANCESE

bassinée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BASSINÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bassinée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BASSINÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bassinée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sluiced

Éclusée

Un ponticello o un irrigatore è l'insieme delle manovre necessarie per il passaggio di una serratura da parte di imbarcazioni. Il drenaggio della chiusura di una serratura a livello della portata a valle è stato aperto dall'apertura delle porte a valle. Per estensione, i tre termini si sono riferiti all'intero ciclo di operazioni di riempimento e svuotamento dell'aria. Un falso falde, o un falso lavello, è una chiusura che viene eseguita mentre non c'è una barca nel pozzo. Una diga di diga è l'azione svolta da impianti idroelettrici, che consiste nell'improvviso liberare l'acqua mantenuta per adattare la produzione alle fluttuazioni della domanda di energia elettrica. Questo tipo di chiusura può avere effetti importanti sull'ambiente acquatico. La quantità di acqua liberata in occasione di questa azione è anche indicata come "bloccata". Une éclusée, sassée, ou bassinée, est l’ensemble des manœuvres nécessaires au franchissement d’une écluse par des bateaux. On appelait autrefois bassinée ou sassée la vidange du sas d’une écluse au niveau du bief d'aval en ouvrant les vannes d'aval. Par extension, les trois termes ont fini par désigner l’ensemble du cycle des opérations de remplissage et de vidange du sas. Une fausse éclusée, ou fausse bassinée, est une éclusée qui est exécutée alors qu’il n’y a pas de bateau dans l’écluse. Une éclusée de barrage est l’action pratiquée par les usines hydroélectriques consistant à lâcher subitement les eaux retenues pour adapter la production aux fluctuations de la demande en électricité,. Ce type d’éclusée peut avoir des effets importants sur le milieu aquatique. On appelle aussi éclusée la quantité d’eau lâchée à l’occasion de cette action.

definizione di bassinée nel dizionario francese

La definizione di pondin nel dizionario è contenuto in un bacino.

La définition de bassinée dans le dictionnaire est le contenu d'une bassine.

Clicca per vedere la definizione originale di «bassinée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BASSINÉE


affinée
affinée
albuginée
albuginée
alsinée
alsinée
assassinée
assassinée
boudinée
boudinée
cheminée
cheminée
chinée
chinée
destinée
destinée
dulcinée
dulcinée
efféminée
efféminée
freinée
freinée
graminée
graminée
guinée
guinée
illuminée
illuminée
matinée
matinée
nominée
nominée
prédestinée
prédestinée
périnée
périnée
tinée
tinée
ultra-raffinée
ultra-raffinée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BASSINÉE

basse-courière
basse-fosse
basse-taille
bassement
basserie
bassesse
basset
bassette
bassicot
bassier
bassin
bassinage
bassine
bassinement
bassiner
bassinet
bassinoire
bassiste
basson
bassoniste

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BASSINÉE

abiétinée
acorinée
actinée
acérinée
aegilopinée
agaricinée
année
asparaginée
borraginée
demi-guinée
donnée
haleinée
héminée
journée
menée
pékinée
sapinée
taupinée
terrinée
vinée

Sinonimi e antonimi di bassinée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BASSINÉE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bassinée» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di bassinée

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BASSINÉE»

bassinée bassin bassine éclusée sassée l’ensemble manœuvres nécessaires franchissement d’une écluse bateaux appelait autrefois vidange niveau bief aval ouvrant vannes extension trois termes fini désigner cycle opérations remplissage fausse exécutée alors définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp bassinée contenu navigation fluviale fluvial épargne grand placé latéralement destiné recevoir partie lors avalante lieu celle wiktionnaire participe passé féminin singulier verbe bassiner récupérée http wiktionary index title=bassinée oldid= reverso voir bassiné bassinet expression exemple usage contraire notre ligne conjugaion part maçonn chaux contenue maçons détrempent boulangerie tous présenté synonymo

Traduzione di bassinée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BASSINÉE

Conosci la traduzione di bassinée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bassinée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bassinée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

Bassine
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bassine
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bassine
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Bassine
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

باسين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Bassine
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bassine
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Bassine
260 milioni di parlanti

francese

bassinée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Bassine
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bassine
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Bassine
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Bassine
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Bassine
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Bassine
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Bassine
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Bassine
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Bassine
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bassine
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bassine
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Bassine
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Bassine
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Bassine
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Bassine
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bassine
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Bassine
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bassinée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BASSINÉE»

Il termine «bassinée» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 57.335 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bassinée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bassinée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bassinée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BASSINÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bassinée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bassinée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bassinée

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BASSINÉE»

Scopri l'uso di bassinée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bassinée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Traité théorique et pratique de l'art de bâtir: Par Jean ...
D On met d'abord dans la fosse toute la chaux qu'on veut employer dans une v bassinée, en ayant soin de ne pas Yaccumuler sur un seul point, mais en la » jetant au contraire dans toute l'étendue de la fosse. On fait faire quelques tours v-  ...
Jean Rondelet, 1834
2
Traité théorique et pratique de lárt de bâtir
On met d'abord dans la fosse toute la chaux qu'on veut employer dans une » bassinée, en ayant soin de ne pas l'accumuler sur un seul point, mais en la » jetant au contraire dans toute l'étendue de la fosse. On fait faire quelques tours » aux ...
Jean Baptiste Rondelet, 1834
3
Traite theorique et pratique de l'art de batir par Jean ...
10 On met d'abord dans la fosse toute la chaux qu'on veut employer dans une » n bassinée, en ayant soin de ne pas l'accumuler sur un seul point, mais en la n jetant au contraire dans toute l'étendue de la fosse. On fait faire quelques tours ...
‎1830
4
Mélanges d'histoire et d'archéologie bretonnes
Quoi qu'il en soit, le droit du Chapitre à se faire présenter, tous les mardis de Pâques, une bassinée de bouillie, était incontesté, et s'exerça chaque année avec une grande régularité jusqu'à la" fin du xvm" siècle. On en dressait procès- verbal, ...
Arthur Le Moyne de La Borderie, Paul Delabigne-Villeneuve, 1855
5
Traite theorique et pratique de l'art de Batir: Vol.1-2
I - On met d'abord dans la fosse toute la chaux qu'on veut employe'r dans une n bassinée, en gant soin de ne pas l'accumuler sur 'un seul point, mais en la n jetant au contraire dans toute l'étendue de la fosse. On fait faire quelques tours n  ...
6
Pratique de l'art de construire maçonnerie ..
Pour fabriquer le mortier avec ce manége, on fait le dosage des matières avec des brouettes, comme pour la manipulation à bras; on verse d'abord dans l'auge annulaire les brouettes contenant la chaux qui doit entrer dans une bassinée, en  ...
J. Claudel, 1850
7
Travaux
Pour des raisons évidentes de sécurité, seul le déclenchement de la bassinée est laissé à l'initiative du marinier, qui doit simplement actionner une tirette placée au bord du sas. — Lorsqu'il y a une chaîne d'écluses assez rapprochées, des ...
8
Reports
Le premier bateau qui sera inscrit dans un sens ou dans l'autre aura la priorité, la fausse bassinée sera éventuellement déclenchée. Cette commande de priorité est faite par un système de bascule. La position de cette bascule ne peut être ...
9
Peau de bois, peau d'acier
Là, l'automoteur pouvait faire sa bassinée * tranquille : le temps que la péniche effectue toute l'opération, il l'avait rattrapée. Bien entendu, les bateaux traction ne se rabattaient pas pour laisser passer les automoteurs. Donc, les tractions ...
Régine Espreux, 2006
10
Trait? Des Liqueurs, Et De La Distillation Des Alcools
La première bassinée de prunes ne donne jamais un résultat bien convenable : il faut que l'eau soit imprégnée d'une certaine quantité d'acidité contenue dans les fruits mêmes pour leur donner une belle nuance verte. On peut obvier à cet ...
Pierre Duplais

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BASSINÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bassinée nel contesto delle seguenti notizie.
1
Et si on doublait l'écluse des Fontinettes à Arques
L'une vise à ne plus forcément envoyer vers l'aval tout le contenu de l'écluse lors d'un mouvement, une bassinée disent les spécialistes. «La Voix du Nord, ott 14»
2
Sur les fleuves de Russie (4) des écluses monumentales
... et pas seulement en fonction de la hauteur ou de son volume d'eau nécessaire (la « bassinée »). Il faut en effet équilibrer les niveaux d'eaux ... «La Croix, set 14»
3
L'écluse de Courchelettes, l'une des plus grosses de la région, se …
La vidange (en langage de bateliers, on dit la bassinée) est évidemment plus rapide dans le petit sas (une quinzaine de minutes) que dans le ... «La Voix du Nord, mag 14»
4
Récit d'un convoyage fluvial, entre Méditerranée, Rhône et Saône …
... s'il est pressé par un convoi commercial, peut etre amené à accélerer le passage du plaisancier, la bassinée, et la, cela peut parfois tourner ... «ActuNautique, mag 14»
5
Cédric sillonne la Seine à la barre de sa maison flottante
Le Mechta (ci-dessus avec ses barges) devra patienter environ quinze minutes, le temps de la « bassinée », le rempllssage ou la vidange de ... «Le Parisien, ago 13»
6
On vole même les moutons !
LA TONTE EST OBLIGATOIRE CRACHER DANS LE BASSINÉE AUSSI. Signaler un abus. Lecteur impliqué; 2268 commentaires. «LaDépêche.fr, mag 13»
7
Morandini Zap: A 50 ans, elle rêve de devenir chanteuse
Elle nous a bassinée pendant des semaines avec tout ça!!!! Et quand je vois l'intervieuw.....ça donne à réfléchir encore plus sur cette personne. «Le Blog de Jean-Marc Morandini, mar 13»
8
2012 vu par Lou Doillon
On m'a bassinée trente ans avec ça, j'ai commencé sur le tournage du film de mon père. Ça m'a pris neuf mois : lire Proust, c'est comme une ... «Les Inrocks, dic 12»
9
Joshua Jackson et Diane Kruger : un premier rendez-vous raté
Celui-ci précise : "Et comme vous l'avez remarqué, quand je suis nerveux j'ai tendance à beaucoup parler. Je l'ai bassinée pendant une heure ... «Actustar.com, lug 12»
10
La Passeuse de Lumière... et autres chansons
Et de se souvenir avec émotion d'Alice Bécart, sa première prof de chant, celle qui ne l'a pas "bassinée" avec le solfège et autres drogues ... «Charente Libre, dic 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bassinée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/bassinee>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z