Scarica l'app
educalingo
bêtement

Significato di "bêtement" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI BÊTEMENT IN FRANCESE

bêtement


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BÊTEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bêtement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA BÊTEMENT IN FRANCESE

definizione di bêtement nel dizionario francese

La definizione di stupidità nel dizionario è stupida, stupida. Senza scoprire un significato, inutilmente. Semplicemente, senza cercare finezza. Banalmente, senza immaginazione, né ricerca artistica.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BÊTEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BÊTEMENT

bêta · bétail · bétaillère · bétasse · bêtasserie · bête · bétel · bêterie · bêtet · bêtifiant · bêtifier · bêtir · bêtise · bêtiser · bétoine · bétoire · béton · bétonné · bétonner · bétonneuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BÊTEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimi e antonimi di bêtement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BÊTEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bêtement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «BÊTEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «bêtement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BÊTEMENT»

bêtement · bonnement · gauchement · idiotement · imbécilement · innocemment · lourdement · maladroitement · naïvement · niaisement · prétentieusement · ridiculement · simplement · sottement · stupidement · intelligemment · bêtement · définition · dans · façon · stupide · reverso · voir · aussi · bêlement · bestialement · bellement · bercement · expression · conjugaison · exemple · usage · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · wiktionnaire · bɛt · mɑ̃ · parle · agit · académie · française · huitième · édition · mais · article · être · modifié · depuis · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions ·

Traduzione di bêtement in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BÊTEMENT

Conosci la traduzione di bêtement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di bêtement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bêtement» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

婆妈
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

neciamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

foolishly
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मूर्खता से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بحماقة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

глупо
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tolamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মূর্খতাপূর্ণভাবে
260 milioni di parlanti
fr

francese

bêtement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bodoh
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

dummerweise
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

愚かに
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

어리석게도
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tanpa budi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dại dột
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முட்டாள் தனமாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मूर्खपणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

akılsızca
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

stupidamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nierozsądnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

нерозумно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

prostește
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανόητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dwaasheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dåraktigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tåpelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bêtement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BÊTEMENT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bêtement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bêtement».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bêtement

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «BÊTEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola bêtement.
1
Françoise Giroud
Les échecs ne sont pas le champ de l'intelligence, du talent, de l'imagination, mais tout bêtement celui de la pure logique mathématique.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BÊTEMENT»

Scopri l'uso di bêtement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bêtement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tout bêtement: En rêvant à partir des illustrations de Carll ...
A partir des illustrations de Carll Cneut, Jacques Roman a laissé son esprit vagabonder en comptines et vers rimés.
Jacques Roman, 2012
2
Les adverbes latin : syntaxe et sémantique
Mais l'adverbe de manière de : Paul a répondu bêtement à la question de Marie. ne peut être, lui, ni extraposé, ni interposé, des phrases comme : Bêtement, Paul a répondu à la question de Marie. Paul, bêtement, a répondu à la question de ...
Jean-Paul Brachet, Michèle Fruyt, Peggy Lecaudé, 2012
3
Vers l'horizon
Ne ris pas bêtement, tu es stupide». Je suis méchant, infernal et je ris bêtement... On est un peu désemparé d'avoir à quitter le terrain singulier de son être, d'être soudain comme incertain de soi, décentré voire détruit par une définition qui ...
H l ne Loasis, 2013
4
Semaines critiques, ou Gestes de l'an cinq
Comme tout cela est bêtement imprimé , bêtement rédigé, bêtement gravé , bêtement chanté, bêtement écouté ! Eh bien ! cela n'est pourtant pas si bête. Mais la nuit approche ; traversons les Tuileries. Voyez-vous ce gros homme à la marche ...
5
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
bénévolement. bénignement bénignement benoîtement béotiennement besogneusement. bestialement. bêtement. bêtement. bibliographiquement. bibliographiquement bibliquement bienheureusement bienveillamment bigotement bigrement ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
6
Situation et signification
C'est par des voies tout à fait différentes qu'on arrive à l'expression tout bêtement, la signification 'simplement': on observe que l'énoncé Tout bêtement est associé à une certaine situation où le locuteur veut faire comprendre qu'il ne s'agit ...
Ivan Fonagy, 1982
7
La flûte du coeur: Poésie
SOURIRE. DE. CHÈVRE. Pris en flagrant délit Un mensonge au bout des lèvres Il sourit bêtement Pris la main dans le sac Le butin emprisonné dans la paume Il sourit bêtement Surpris en flagrant délit d'adultère Tremblant comme une feuille ...
Pierre Ntsemou, 2013
8
Nouveau Recueil N74 (le) 20 Ans
À quoi bon continuer ? J'ai bêtement oublié de placer un film dans mon appareil photo. Que deviendront ces paysages sublimes que je m'apprête à découvrir, ces lacs, ces lagons, ces fjords, ces canyons, ces volcans, ces îles à palmiers, si je ...
Collectif, 2005
9
Classification syntaxique des constructions adjectivales en ...
Minu - nîn nmtf papokathi bêtement mopsi très sucup timide - ôs' Mpas - ta St ( Minu était bêtement timide) b.= Minu - nîn nmtf papokathi bêtement mopsi très sucup timide - ô Sconj ha se montrer - ôs' Mpas - ta St (Minu se montrait bêtement ...
Jee-Sun Nam, 1996
10
Dynamique et changement
Le syntagme adverbial tout bêtement, généralement en postposition, lâchement lié au verbe, est synonyme de 'tout simplement'. Hugh Preston: - Et tu m'as épousé, tout bêtement? (énoncé lié) Lise Preston: - Tout bêtement, (énoncé libre)  ...
M. Fónagy, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BÊTEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bêtement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sécurité routière: "Nos ventes de kits mains libres autorisés sont en …
"J'ai des collègues qui ont perdu 30, 35 euros et des points bêtement", précise-t-il. "C'est pour ça que j'équipe mon véhicule personnellement". «BFMTV.COM, lug 15»
2
Audiences : "Arrow" faible leader devant "Caïn", "Qui est la taupe …
Moi aussi, j'avais de gros doutes sur Stefan, surtout qu'il ralentit bêtement le groupe pendant le safari ! Dommage qu'ils n'aient pas reçu de ... «OZAP, lug 15»
3
Touche pas à mon Solar Impulse ! - Mediapart
... d'esprits pionniers, novateurs et originaux, on s'écharpe sur des questions d'argent et on plaisante un peu bêtement, sans rien connaître. «Mediapart, lug 15»
4
Un Mahorais tué en faisant le djihad en Syrie - Zinfos974
Il a été tué bêtement , lâchement par des bombes lâchées à l'aveugle , juste pour tuer ... et un éclat l'a touché dans un organe vital ... Il aura sa ... «Zinfos 974, lug 15»
5
Sisteron Daniel Spagnou - Dici.fr
Le maire de Sisteron, Daniel SPAGNOU, est particulièrement en colère contre des délinquants qui, la nuit, s'attaquent bêtement aux biens ... «D!CI, lug 15»
6
On est allés essayer Disney Infinity 3.0 - Gamekult
Tout bêtement, au contrôle d'un larron de votre choix (les figurines Disney Infinity 1.0 et 2.0 sont compatibles), vous aurez à ouvrir des portes, ... «Gamekult, lug 15»
7
Double noyade dans Bellechasse: un père anéanti | JDQ
... s'épanouir, grandir...et tout s'est arrêté en une fraction de seconde bêtement. Je souhaite offrir mes plus sincères condoléances aux familles, ... «Le Journal de Québec, lug 15»
8
Idée du jour et Idée de la semaine en clôture du 17 juillet 2015 et …
... que la solution du « sans stop » pour éviter de se faire sortir bêtement, mais cela veut aussi vouloir dire souffrir sur les « flops » car personne ... «NouveauTrader.com, lug 15»
9
10 choses qu'on ne remarque pas chez son amour de vacances …
Quelle bonne actrice ! » (S'il rigole bêtement en disant « bonne », fuyez !). Avec la musique, c'est pareil. En vacances, on écoute ce qui passe. «Marie Claire, lug 15»
10
#Voile : Cammas mène la flotte du Tour de France - Journal La …
Du coup, on ne fatigue pas trop, on ne perd pas d'énergie bêtement ». Mise à part une place de cinquième due à une cinquantaine de litres ... «Journal La Marseillaise, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bêtement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/betement>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT