Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bisou" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BISOU IN FRANCESE

bisou play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BISOU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bisou è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BISOU IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bisou» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bisou

bacio

Baiser

Il bacio è un movimento che comporta toccare una persona con le sue labbra. Può essere comportamento sociale, affettuoso o amorevole. La mano, la guancia e la fronte sono tra i luoghi dove le labbra sono tradizionalmente poste in Europa e in Nord America. È un segno di affetto o rispetto nel 90% delle culture del mondo. In altre culture, il bacio non è praticato e può anche essere represso, almeno prima dei primi contatti con le culture occidentali. La parola francese deriva le sue radici dal basio latino, la cui origine sarebbe onomatopéique e corrisponderebbe al rumore che le labbra danno un bacio. Si distingue in particolare i baci sul bacio amichevole, in amore, sulla bocca. Detto questo, nella maggior parte degli Stati Uniti i genitori tendono a dare ai loro figli piccoli baci sulle labbra come segno di affetto. In Quebec, New Brunswick e in Svizzera, un piccolo bacio sulla guancia o sulla bocca è chiamato becco; in Vallonia, è una lettera. Le baiser est un mouvement qui consiste à toucher une personne avec ses lèvres. Il peut s’agir d’un comportement social, affectueux ou amoureux. La main, la joue et le front font partie des endroits où l’on pose traditionnellement les lèvres en Europe et en Amérique du Nord. Il s'agit d'une marque d'affection ou de respect dans 90 % des cultures du monde. Dans d'autres cultures, le baiser n’est pas pratiqué, et peut même être réprimé, du moins avant les premiers contacts avec les cultures occidentales. Le mot français tire ses racines du latin basium, dont l'origine serait onomatopéique et correspondrait au bruit que font les lèvres donnant un baiser. On distingue en particulier les baisers sur la joue – amicaux – des baisers amoureux, sur la bouche. Cela dit, dans la majeure partie des États-Unis, les parents ont pour habitude de donner des baisers sur la bouche à leurs jeunes enfants, en marque d'affection. Au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Suisse, un petit baiser sur la joue ou la bouche est appelé un bec ; en Wallonie, c'est un betch.

definizione di bisou nel dizionario francese

La definizione di bacio nel dizionario è bacio, bacio.

La définition de bisou dans le dictionnaire est baiser, bise.

Clicca per vedere la definizione originale di «bisou» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BISOU


antigrisou
antigrisou
canesou
canesou
couscoussou
couscoussou
demi-sou
demi-sou
frisou
frisou
grippe-sou
grippe-sou
grisou
grisou
pissou
pissou
sans-le-sou
sans-le-sou
sou
sou
tire-sou
tire-sou
vesou
vesou

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BISOU

bisexué
bisexuel
bismarckien
bismuth
bismuthine
bismuthique
bisness
bisoc
bison
bisonne
bisquain
bisque
bisquer
bisquine
bissac
bisse
bissecteur
bissection
bissel
bisser

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BISOU

amadou
bambou
bayou
bijou
chou
clou
cou
coucou
flou
fou
hou
loulou
matou
mou
ou
pou
prou
pérou
you-you
zou

Sinonimi e antonimi di bisou sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BISOU» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bisou» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di bisou

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BISOU»

bisou baiser bécot bise video jeux bisous magazine bouche définition mouvement consiste toucher personne avec lèvres peut s’agir d’un comportement social affectueux amoureux main joue bisou wiktionnaire masculin langage enfantin contact effectué france paris écouter désolé soit votre navigateur javascript nbsp salon professionnel international cadeau plus exposants incontournable souvenir article provençal décoration bison music their name suggest about tenderness these boys been brought indie rock dancing post punk lost alambic comédie billetreduc radio

Traduzione di bisou in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BISOU

Conosci la traduzione di bisou in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bisou verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bisou» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

beso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

kiss
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चुंबन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قبلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

поцелуй
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

beijo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চুম্বন
260 milioni di parlanti

francese

bisou
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ciuman
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kuss
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

キス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

키스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kiss
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hôn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முத்தம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चुंबन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

öpücük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bacio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pocałunek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

поцілунок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sărut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φιλί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

soen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kyss
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kyss
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bisou

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BISOU»

Il termine «bisou» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.336 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bisou» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bisou
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bisou».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BISOU» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bisou» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bisou» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bisou

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «BISOU»

Citazioni e frasi famose con la parola bisou.
1
Christian Nestell Bovee
C’est la passion qu’il y a dans un bisou qui lui donne toute sa douceur ; c’est l’affection que l’on met dans un bisou qui le sanctifie.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BISOU»

Scopri l'uso di bisou nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bisou e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
On a tué Bisou !
"J'étais confronté à deux meurtres : Bisou d'abord, une de mes filles à la belle poitrine siliconée, puis la vieille voisine d'au-dessus de chez elle.
Mehmet Murat Somer, 2007
2
Bisou Aurélie
Tout exil n'est-il pas renoncement ?
Ferry Lontsi, 2009
3
Bisou
Il court, il court le bisou... À sa manière innocente et comique, Benoît Charlat, le grand illustrateur des tout-petits, nous entraîne dans une farandole de bisous coccinelle et toboggan, donnés, volés, repris, réclamés, partagés.. ...
Benoît Charlat, 2013
4
Lapin bisou
Chaque soir, avant d'aller au lit Lapin Câlin et Maman Lapin se donnent plein de bisous.
Emile Jadoul, 2007
5
Un bisou, c'est trop court
Lola découvre sa nouvelle maison. Elle se sent perdue. Elle a besoin d'être rassurée. Mais ses parents sont très occupés. Aujourd'hui, un bisou, c'est vraiment trop court...
Carl Norac, 2003
6
Un Dernier Bisou
Un déménagement, c'est difficile pour tout le monde, mais plus encore pour les enfants.
Audrey Penn, 2009
7
Le Bisou Secret
Puis elle dépose un bisou secret au creux de sa main, lui rappelant tendrement qu'il sera toujours à sa portée au cas où il s'ennuierait.
Audrey Penn, 2007
8
Veux-tu être mon Bisou-doux?
C'est l'anniversaire du petit agneau.
Joanne Ryder, Azoulay, Claudine, 2007
9
Dictionnaire wolof-français et français-wolof
Syn. mëq (pôon) Dér. pôon m-. mon b- [fo:n] Baiser ; bisou. Fôon la wore Yéesu c' est par un baiser qu'il a trahi Jésus. fôonal [fo:nal] v.t. Faire sentir ; faire inhaler. Syn. xeenal 2. foontoo [fb:nto:] var.fowantoo. foontu [fo:ntu] var. fowantu. v.i. <fo.
Jean Léopold Diouf, 2003
10
Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe ...
ba I Passe-moi un peu le volant ! ba 5 (cf. bo) • bisou (langage enfantin) Vin ba papa on ti ba ! Viens faire un bisou à papa I Fèba! Fais un bisou t ta 6 • bas ( vêtement) Sé soulyé ki sav si c fini tou. Ce sont les chaussures qui savent si les bas ...
Henry Tourneux, Maurice Barbotin, 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BISOU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bisou nel contesto delle seguenti notizie.
1
Edition de Lunéville | Lunéville : Suzanne Jourdain vit avec Coco …
Il envoie un bisou », explique Suzanne Jourdain. Elle est l'heureuse maîtresse de Coco, un gris du Gabon (ou perroquet jaco) depuis près de ... «Est Républicain, lug 15»
2
Charlene de Monaco danse comme une ado, transportée par …
Charlene l'enlace à son tour, se blottit contre lui et dépose un énorme bisou sur sa joue. Le couple princier s'est amusé comme deux ados qui ... «Pure People, lug 15»
3
12.000 euros par mois pour Enora Malagré, 6000 pour Léa Salamé …
Cyril Hanouna, gentleman, la réconforte avec un bisou. (CAPTURE D8). Cyril Hanouna devient blond ! Cyril Hanouna arrive blond sur le ... «L'Obs, lug 15»
4
"Selfie": le nouveau magazine qui te promet de "devenir un dieu sur …
... conseils de type : éviter la duck face - le selfie avec les lèvres en avant - ou la kissy face - celui avec les lèvres qui miment un bisou. Reste à ... «Le Vif, lug 15»
5
Teen Wolf saison 5 : Tyler Posey se confie sur la relation Scott/Stiles …
En plus d'être d'accord avec lui, on ne voit pas qui pourrait refuser un bisou de Tyler Posey ! Malheureusement, dans les prochains épisodes ... «melty.fr, lug 15»
6
Crazy Show Nickelodeon à Grand Sud Lattes - ToutMontpellier.fr
Les personnages se promèneront dans les allées de Grand Sud, pour le plus grand plaisir des enfants qui pourront alors faire un bisou à Dora ... «Tout Montpellier, lug 15»
7
Véronique Sanson menacée par un fan - Gala
“A l'époque où le service d'ordre était plus lâche, les gens montaient souvent sur scène me faire un bisou, surtout des filles. Un soir, un garçon, ... «Gala, lug 15»
8
Le Comic-Con 2015 en photos, côté coulisses | Vanity Fair
Le bisou ! Le bisou ! Il y a trente 35 ans, la princesse Leia criait « Je t'aime » à Han Solo qui lui répondait « Je sais ». En 2015, les deux acteurs ... «Vanity Fair France, lug 15»
9
Les visages de l'été. Denise, la poigne ferme et enchantée …
Façon mamie qui accueille ses petits enfants, elle leur demande un bisou à leur arrivée et appelle les parents « papa » et « maman » pour les ... «Le Télégramme, lug 15»
10
Anaïs Camizuli a "trot" la cote : elle inspire le monde des courses …
En attendant, ses fans peuvent toujours s'offrir son t-shirt "Bisou de moi !". A lire aussi : Shanna, Vincent Queijo, Raphaël Pépin (Les Anges 7)... «PureBreak, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bisou [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/bisou>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z