Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "beso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BESO

La palabra beso procede del latín basĭum, voz de origen celta.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BESO IN SPAGNOLO

be · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BESO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Beso è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BESO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «beso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
beso

bacio

Beso

Un bacio è l'atto di premere le labbra contro la superficie di un oggetto come espressione sociale di affetto, saluto, rispetto o amore. Le labbra sono un focus sensibile nella struttura di diversi organismi animali e funzionano soprattutto come aiuti nell'identificazione dell'ambiente, come strumenti di aspirazione o come ausili per l'emissione di suoni. Il bacio ha una funzione sociale umana determinante nel processo di corteggiamento. Un beso es el acto de presionar los labios contra la superficie de un objeto como una expresión social de afecto, de saludo, de respeto o de amor. Los labios son un foco sensitivo en la estructura de diversos organismos animales, y funcionan primordialmente como auxiliares en la identificación del entorno, como herramientas de succión o como auxiliares en la emisión de sonidos. El beso tiene una función social humana determinante en el proceso de cortejo.

definizione di beso nel dizionario spagnolo

La prima definizione di bacio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto dei baci. Un altro significato di bacio nel dizionario è un gesto simbolico di baci. Il bacio è anche un colpo che le cose danno quando inciampano l'un l'altro. La primera definición de beso en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de besar. Otro significado de beso en el diccionario es ademán simbólico de besar. Beso es también golpe que se dan las cosas cuando se tropiezan unas con otras.
Clicca per vedere la definizione originale di «beso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BESO


acceso
ac·ce·so
congreso
con·gre·so
eso
e·so
exceso
ex·ce·so
expreso
ex·pre·so
grueso
grue·so
hueso
hue·so
impreso
im·pre·so
ingreso
in·gre·so
peso
pe·so
preso
pre·so
proceso
pro·ce·so
progreso
pro·gre·so
queso
que·so
regreso
re·gre·so
retroceso
re·tro·ce·so
sobrepeso
so·bre·pe·so
suceso
su·ce·so
travieso
tra·vie·so
yeso
ye·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BESO

bes
besalamano
besamanos
besamel
besamela
besana
besante
besar
besico
best seller
bestezuela
bestia
bestiada
bestiaje
bestial
bestialidad
bestialismo
bestializar
bestializarse
bestialmente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BESO

absceso
confeso
contrapeso
deceso
egreso
espeso
ex profeso
ileso
leso
maeso
manganeso
obeso
poseso
profeso
receso
reingreso
sabueso
seso
teso
tieso

Sinonimi e antonimi di beso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BESO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «beso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di beso

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BESO»

beso besuqueo carantoña caricia contacto mimo ósculo volado judas acto presionar labios contra superficie objeto como expresión social afecto saludo respeto amor foco sensitivo estructura diversos organismos primera lengua española acción efecto besar otro ademán simbólico beso también golpe cosas cuando tropiezan unas otras ella roba más corazón veces morir verdad mejor vivir mentira ahora embargo comprendido entendían amistad perfecta puede algo besan primer durante cual tiempo parece detenerse tendrá consecuencias inimaginables vidas qué esconde tras este gesto cotidiano alain montadon invita descubrir formas curiosidades significados literatura antropología psicología filosofía incluso religión historia arte enamorados gustav klimt ensayo teórico personal sobre quot obra presentada

Traduzione di beso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BESO

Conosci la traduzione di beso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di beso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «beso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

beso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

kiss
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चुंबन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قبلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

поцелуй
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

beijo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চুম্বন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

baiser
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ciuman
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kuss
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

キス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

키스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kiss
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hôn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முத்தம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चुंबन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

öpücük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bacio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pocałunek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

поцілунок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sărut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φιλί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

soen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kyss
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kyss
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di beso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BESO»

Il termine «beso» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.434 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «beso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di beso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «beso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BESO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «beso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «beso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su beso

ESEMPI

8 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «BESO»

Citazioni e frasi famose con la parola beso.
1
Alfred De Musset
El beso es el contacto de dos epidermis y la fusión de dos fantasías.
2
Alfred De Musset
El único lenguaje verdadero en el mundo es un beso.
3
Oliver W. Holmes
El rumor de un beso no es tan fuerte como el de un cañón, pero su eco dura mucho más.
4
Paul Géraldy
El más difícil no es el primer beso, sino el último.
5
Pitigrilli
El amor es un beso, dos besos, tres besos, cuatro besos, cinco besos, cuatro besos, tres besos, dos besos, un beso y ningún beso.
6
Marilyn Monroe
En Hollywood te pueden pagar 1.000 dólares por un beso, pero sólo 50 centavos por tu alma.
7
Pablo Neruda
Amor, cuántos caminos hasta llegar a un beso, ¡qué soledad errante hasta tu compañía!
8
Oscar Wilde
Todos matan lo que aman: el cobarde, con un beso; el valiente, con una espada.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BESO»

Beso pon, que beso quites.
Por el beso empieza eso.
A la bota, darla el beso después del queso.
Algo es el queso, pues se da por beso.
Beso de mudo, no le de Dios a ninguno.
Besóme el colmenero y a miel me supo el beso.
Bocado de pan, rajilla de queso y a la bota un beso.
Buen queso y vino espeso, y con éste que sea largo el beso.
Chico exceso es dar a una moza un beso, si queda en eso.
Dar a la bota un beso, no es grave exceso; darlo a una mujer lo suele ser.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BESO»

Scopri l'uso di beso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con beso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Beso: Ella te roba más que el corazón
A veces morir con la verdad es mejor que vivir con una mentira.
Ted Dekker, 2010
2
El beso
Ahora, sin embargo, han comprendido que lo que entendían como la amistad perfecta puede ser algo más... Y se besan. Un primer beso, durante el cual el tiempo parece detenerse, que tendrá consecuencias inimaginables en sus vidas.
Danielle Steel, 2011
3
El beso: ¿Qué se esconde tras este gesto cotidiano?
Alain Montadon nos invita a descubrir formas, curiosidades y significados del beso, que van de la literatura a la antropología, de la psicología a la filosofía, e incluso a la religión y a la historia del arte.
Alain Montandon, 2007
4
El Beso (los Enamorados) de Gustav Klimt. Un Ensayo de ...
Un ensayo teórico y personal sobre "El beso", obra de Gustav Klimt presentada por primera vez en Viena en 1908.
Julio Vives Chillida, 2008
5
El Beso Negro y La Espuela
El beso negro trata sobre los mitos que limitan el goce sexual del ser humano.
Penelope, 2003
6
Dame un Beso, Soy Perfecta!
This silly tale, filled with wet sloppy kisses, will leave readers in hysterics! Lacey no tiene ropa limpia para ponerse y no le queda otro remedio que ponerse la camiseta que le regalo su abuela que dice: Dame un beso, soy perfecta. Oh no!
Robert N. Munsch, 2008
7
El Beso: de lo metafísico a lo erótico
Escrito con enorme erudición, amenidad y no poca osadía, este libro es un documento único que se adentra en los aspectos culturales, históricos, literarios, antropológicos y fisiológicos de una costumbre humana universal.
Adrianne Blue, 1998
8
Me debes un beso
En Me debes un beso un libro publicado por Ediciones Palabra Editorial cuentan sus esfuerzos por volverse a ver al mismo tiempo que desgranan en recuerdos las horas que compartieron.
Lucía Martínez Alcalde, 2013
9
El Beso De Plata
Un adolescente misterioso ayuda a Zoë a aceptar la muerte de su madre de una enfermedad terminal.
Annette Curtis Klause, 1999
10
En busca del beso
One evening, when the King is in a hurry, his goodnight kiss to the Prince goes astray.
David Melling, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BESO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino beso nel contesto delle seguenti notizie.
1
¡Ramsés le robó un beso a Susana!: Mirá el momento justo
Sergio Marone, el actor de "Moisés y los Diez Mandamientos" sorprendió a todos con el beso que le dio a la diva. Si no lo viste, aquí tienes el video. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, lug 16»
2
Una joven alérgica muere de un 'beso fatal' de su novio
No obstante, una conclusión forense sobre las circunstancias de la muerte de Ducré-Lemay, que ha tardado dos años en aparecer, indica que el beso fue la ... «RT en Español - Noticias internacionales, giu 16»
3
Policía mexicano perdona multa a cambio de un beso
Hace unos meses se metieron en problemas al cambiar una multa por una foto con Alejandra Guzman, y lo hacen de nuevo, pero ahora por un beso. «Mundo Hispanico, mag 16»
4
El beso entre Putin y Trump que se hizo viral
El beso entre Putin y Trump que se hizo viral Una mujer pasa junto a un mural en un restaurante que representa al candidato presidencial Donald Trump y el ... «La Opinión, mag 16»
5
[VIDEO] Beso entre Silvestre Dangond y Poncho Zuleta en Festival ...
... lo que mucho no se esperaba es que durante su presentación subiera a cantar Poncho Zuleta y mucho menos que resultaran dándose un beso en la boca. «HSB Noticias, mag 16»
6
Mujer paga 90 mil euros por beso de Ricky Martin
Por una buena causa se vale de todo... Hasta pagar 90 mil euros por un beso de Ricky Martin. Y es que una empresaria brasileña, de nombre Ana Paola Diniz, ... «Informador.com.mx, apr 16»
7
Saca papel y lápiz: te enseñamos cómo dar el beso perfecto
Ya sea el primer beso, un piquito inocente o un apasionado beso francés, no hay nada como el momento íntimo de unir los labios con alguien a quien ... «enfemenino.com, apr 16»
8
La reacción de un león al beso de una niña
El animal estaba delante del cristal y, en vez de asustarse, quería darle un beso. Sin embargo, por su reacción, parece que al león no le hizo demasiada gracia. «Qué.es, apr 16»
9
[Video] El beso de Christina Aguilera a una participante de “The ...
En seguida la cantante le preguntó si le gustaría darle un beso, a lo que la mujer respondió con un gran sí. Finalmente se dieron el beso, acción que terminó ... «W Radio, mar 16»
10
Pablo Iglesias y Xavier Doménech se dan el 'piquito' del cambio
... su alegría por la primera intervención de Xavier Doménech –del partido En Comú Podem– en la tribuna de oradores con un abrazo y un beso en la boca. «EL PAÍS, mar 16»

FOTO SU «BESO»

beso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Beso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/beso>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z