Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bock" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BOCK IN FRANCESE

bock play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOCK

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bock è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOCK IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bock» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bock

Bock

Bock

Il bock o bockbier o starkbier è un tipo di birra a bassa fermentazione prodotta principalmente nella Germania meridionale ma originario della Bassa Sassonia. I bockbiere possono essere biondi o marroni e si distinguono per un alto grado di alcol, dal 6 al 40% alcol. Di solito sono riconosciuti dal loro nome che contiene un bock o un terminatore -atore. In Baviera, dove vengono prodotti principalmente e consumati, rappresentano circa l'1% del consumo totale della birra. Una variante esiste anche nei Paesi Bassi, chiamata bok. Il termine "bock" si riferisce anche a un bicchiere da birra con una capacità di un quarto di litro. La bock ou bockbier ou starkbier est un type de bière de fermentation basse brassée essentiellement dans le sud de l'Allemagne, mais originaire de Basse-Saxe. Les bockbiere peuvent être blondes ou brunes et se distinguent par un degré d'alcool élevé, à partir 6 % jusqu'à 40 % d'alcool. Elles se reconnaissent généralement à leur nom qui contient bock ou la terminaison -ator. En Bavière où elles sont principalement brassées et consommées, elles représentent environ 1 % de la consommation totale de bière. Une variante existe également aux Pays-Bas, appelée bok. Le terme bock désigne également un verre à bière d'une contenance d'un quart de litre.

definizione di bock nel dizionario francese

La definizione di bock nel dizionario è vetro di birra con manico, che contiene circa un quarto di litro. p. Meton. contenuto di questo bicchiere.

La définition de bock dans le dictionnaire est verre à bière muni d'une anse, contenant environ un quart de litre. p. méton. contenu de ce verre.

Clicca per vedere la definizione originale di «bock» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BOCK


alpenstock
alpenstock
dock
dock
five o´clock
five o´clock
haddock
haddock
hard-rock
hard-rock
hemlock
hemlock
jazz-rock
jazz-rock
opéra-rock
opéra-rock
paddock
paddock
pibrock
pibrock
rock
rock
schnock
schnock
starting-block
starting-block
steenbock
steenbock
steinbock
steinbock
stock
stock

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BOCK

bocage
bocager
bocagère
bocageux
bocal
bocambre
bocard
bocardage
bocarder
boccage
boche
bochiman
bochimane
bockeur
bocon
bodian
boédromion
boëte
boëtte
uf

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BOCK

brick
carrick
crack
derrick
drawback
feed-back
feedback
flash-back
hack
jack
kick
lack
pack
play-back
rack
snack
stick
teck
trick
truck

Sinonimi e antonimi di bock sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BOCK» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bock» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di bock
bol · chope · demi · pot · verre

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BOCK»

bock chope demi verre face heinrich otto equipement lavement compresseur bockbier starkbier type bière fermentation basse brassée essentiellement dans allemagne mais originaire saxe home compressors bock gmbh leading manufacturer condensing units stationary mobile refrigeration conditioning nbsp définition bataille moscou opération typhon assaut armée allemande dirigée pour emparer capitale russe wiktionnaire france café restaurant quand entend parler allemand garçon louche apportant voisins grimacent modèrent leurs ottobock accueil logo healthcare technology people field prostheses orthoses métiers carrières

Traduzione di bock in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOCK

Conosci la traduzione di bock in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bock verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bock» in francese.

Traduttore italiano - cinese

博克
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Bock
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bock
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बोक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بوك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

крепкое темное пиво
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cerveja forte escura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Bock
260 milioni di parlanti

francese

bock
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bock
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bock
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ボック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Bock
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Bock
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Bock
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Bock
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

siyah bira
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bock
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Bock
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

міцне темне пиво
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bock
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

bock
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Bock
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bock
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Bock
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bock

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOCK»

Il termine «bock» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.883 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bock» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bock
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bock».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOCK» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bock» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bock» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bock

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BOCK»

Scopri l'uso di bock nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bock e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un parlementarisme de guerre: 1914-1919
Malgré les doutes qu'inspirait à ses partisans eux-mêmes la capacité du régime à affronter une crise grave, la République a surmonté l'épreuve inouïe de la Grande Guerre sans modifier ses institutions.
Fabienne Bock, 2002
2
Notice sur Corneille-Pierre Bock, associé de l'Académie ...
que, des i857 ,notre savant confrère Bock s'était intéressé à cette question, et que _son mémoire (i) ayant attiré l'attention de Frédéric-Guillaume lV, roi de Prusse, des fouilles furent entreprises en i845 pour découvrir la crypte sépulcrale  ...
Alfred v Reumont, 1872
3
La Guerre des mots : 14-18 dans les Parlements européens
Alors que le conflit entraîne une restriction des libertés publiques et empêche la tenue d'élections, les parlements demeurent seuls susceptibles de maintenir la représentation de la nation.
Fabienne Bock, 2009
4
Nouveau dictionnaire de la langue allemande et françoise ...
Einen Bock machen , fchiefsen ; faire une faute, une bévue. Einem den Bock halten ; Je mettre en poßure pour faire monter un autre fur les épaules. Auf dem Bocke reiten, fahien; monter le boud Einen Bock melken , vergebliche ungereimte ...
Christian Friedrich Schwan, 1782
5
Dictionnaire de la noblesse, contenant les généalogies, ...
Etienne de Bock, Chevalier, Seigneur de Furst, Folschvillers , Lelling, Aling, &c, Lieutenant des Maréchaux de France au département de Thionville , né le 8 Octobre i685, épousa 1° Elisabeth de Linas, fille de Jean-Baptiste de Linas, ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, 1863
6
Le BP dans la poche
Vrai Faux 1) Le bock à lavement s'appelle également bock à douche. 2) Le bock à lavement s'appelle également bock à couche. 3) Le bock à lavement s'appelle également douche d'Esmarc'h. A) Le bock à lavement s'appelle également ...
Philippe Klusiewicz, Laurent Papion, 2006
7
Histoire du développement de la biologie
L'intérêt scientifique permet d'en négliger l'utilité: l'Homme de la Renaissance veut connaître tous les trésors du monde,toutes les richesses de la nature. Il a décrit environ 100 genres et fait dessiner plus de 200 espèces. 8 Bock fait ses ...
H. C. D. de Wit, 1992
8
Psychologie cognitive
Enfin, le sujet sélectionne les sons constituants les mots des phrases construites, ainsi que les autres paramètres liés à la production orale, comme la prosodie ou le rythme. Le modèle de Bock et Levelt comporte plusieurs caractéristiques qui ...
Patrick Lemaire, 1999
9
Inventaire sommaire des Archives départementales antérieures ...
lage de Blœsheim avec tous ses droits seigneuriaux et autres, le château de famille de Blœsheim, plus des champs, des prés, un bois et des rentes; — spécification des biens- rentiers sis au ban d'Osthoffen et appartenant a Wolff Bock de ...
Archives départementales du Bas-Rhin, Louis Adolphe Spach, 1868
10
Etienne Carjat and "Le Boulevard" (1861-1863): Elizabeth ...
March : Reported by Le Bon Bock to have recovered from a long illness. 26 August : Recites own verse at ceremony to honour Daguerre. 1884 Publishes Gambetta! and recites the work at ceremony to unveil monument to Gambetta.
Elizabeth Fallaize, 1987

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOCK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bock nel contesto delle seguenti notizie.
1
Trois jours de bières et de cocktails - TVA Nouvelles
Sur le terrain de la place Émilie-Gamelin, six microbrasseries seront représentées, dont McAuslan, Le Saint-Bock, Helm Microbrasserie ainsi ... «TVA Nouvelles, lug 15»
2
Football: le champion gantois remporte la SuperCoupe face au FC …
Bruzzese sortait ensuite un arrêt-réflexe sur un tir de Raman légèrement dévié par De Bock. À la récupération, Rafinha envoyait le ballon ... «Sudinfo.be, lug 15»
3
Fête du livre pour la jeunesse - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Au programme : atelier «pâté de sous-bock» pour les 6 ans et plus, animation «amuse-bouche» pour les 3/6 ans, une nouvelle rencontre avec ... «ladepeche.fr, lug 15»
4
Le Grand Tournoi des chansons francos des années 1970: résultats …
La pièce sélectionnée par Mathieu Bock-Côté avance tel un rouleau compresseur dans ce tournoi. Aucun opposant ne lui a offert une ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
5
Le Grand Tournoi des chansons francos des années 70: résultats du …
Chaud duel entre messire Mathieu Bock-Côté et dame Caroline G. Murphy, mais c'est finalement «la toune de Noël de Beau dommage» qui l'a ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
6
Héloïse Bock entre au Conseil d'État
Paul Schmit quitte son siège au Conseil d'État, après quinze ans de mandat. Il est remplacé par l'avocate Héloïse Bock, proposée par le DP, ... «Le Quotidien, lug 15»
7
Au Conseil d'Etat: Héloïse Bock succèderait à Paul Schmit
(MF avec jag) - Avocate et présidente de Servior depuis peu, Héloïse Bock pourrait, selon des informations de RTL, prendre la succession de ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, lug 15»
8
Revanche manquée pour le FC Bruges face au Dnipro
Bruzzese - De fauw, Mechele, Denswil, De Bock (85' De Smul) - Simons, Vanaken, Vazquez (46' Reuten, 80' Cools) - Izquierdo (60' Diaby, 90' ... «RTBF, lug 15»
9
Le Grand Tournoi des chansons francos des années 70: Résultats …
Le choix de Mathieu Bock-Côté inflige de sévères dommages à son opposant sélectionné par Mikael Lebleu. Fais comme l'oiseau s'envole ... «Le Journal de Québec, lug 15»
10
«Des lames de pierre»: l'échec sublime de la poésie
La novella de Maxime Raymond Bock, que l'on a appris à connaître (et à aimer) dans Atavismes et Rosemont de profil, a pour personnage ... «Le Huffington Post Quebec, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bock [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/bock>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z