Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "boëtte" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BOËTTE IN FRANCESE

boëtte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOËTTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Boëtte è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOËTTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «boëtte» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di boëtte nel dizionario francese

La definizione di boëtte nel dizionario è tutto pesce giovane. Un'altra definizione di boëtte è l'esca utilizzata per la pesca in mare.

La définition de boëtte dans le dictionnaire est ensemble des tout jeunes poissons. Une autre définition de boëtte est appât utilisé pour la pêche en mer.


Clicca per vedere la definizione originale di «boëtte» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BOËTTE


assiette
assiette
bitte
bitte
brunette
brunette
cette
cette
charlotte
charlotte
cigarette
cigarette
dette
dette
flotte
flotte
fourchette
fourchette
gazette
gazette
grotte
grotte
latte
latte
lette
lette
lutte
lutte
matte
matte
motte
motte
palette
palette
quitte
quitte
tablette
tablette
toilette
toilette

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BOËTTE

boccage
boche
bochiman
bochimane
bock
bockeur
bocon
bodian
boédromion
boëte
bœuf
bog
boggie
boghei
bogie
bogomile
bogue
boguer
boguet
bohémaillon

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BOËTTE

atte
baguette
batte
bette
botte
cassette
chatte
chouette
corvette
goutte
hachette
navette
nette
omelette
otte
paulette
pochette
silhouette
tette
étiquette

Sinonimi e antonimi di boëtte sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BOËTTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «boëtte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di boëtte

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BOËTTE»

boëtte appât esche boëtte wiktionnaire définition prononciation anagramme libre quillet donne féminin bouette masculin dans internaute utilisé pour pêcher reverso conjugaison voir aussi boette boëte expression exemple usage contraire grammaire nbsp retrouvez notre appâts pêche appats amorces sont appelés plupart poissons marins carnivores consomment autres animaux arrêté droit payer services lois canada dors texte complet htmltexte tous présenté synonymo utilisation service

Traduzione di boëtte in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOËTTE

Conosci la traduzione di boëtte in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di boëtte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «boëtte» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cebo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bait
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चारा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إغراء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

приманка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

isca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

টোপ
260 milioni di parlanti

francese

boëtte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

umpan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Köder
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

미끼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

umpan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mồi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெயிட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आमिष
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yem
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

esca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przynęta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

приманка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

momeală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δόλωμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bete
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

agn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di boëtte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOËTTE»

Il termine «boëtte» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 46.849 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «boëtte» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di boëtte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «boëtte».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOËTTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «boëtte» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «boëtte» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su boëtte

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BOËTTE»

Scopri l'uso di boëtte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con boëtte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bibliothèque choisie de médecine, tirée des ouvrages, ...
9 9 9 désigne une bande étroite 8c circulaire , de lisiere épaisse : quand la boëtte qui sert d'étui à la rouë y est assujettie , cette lisiere touche intimement le côté interne de la boëtte, 6c ne laisse que le passage libre dans la roue' par ...
François Planque, 1749
2
L' Espion Turc Dans Les Cours Des Princes Chrétiens, Ou ...
La pesanteur de la boëtte étoit telle qu'il sal- , loir pour le confirmer dans son erreur. Il fut tenté par le lucre ô: par le désir de la liberté. L'obscu— rité , (car il fit ce vol avant le lever du soleil) 6C ses frayeur-s aiderent à le faire équivoquer dans ...
Giovanni Paolo Marana, 1742
3
Pêcheurs acadiens, pêcheurs madelinots: ethnologie d'une ...
de pêche et qui préfèrent gagner un petit salaire plutôt que d'économiser l'achat de la boëtte. Plusieurs pêcheurs en 1968 pêchent eux-mêmes leurs provisions de boëtte ou une partie de celles-ci, tant pour les pêches de la morue et du ...
Aliette Geistdoerfer, 1987
4
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
BOEILLE ->BOUEILLE BOËTTE [bwet] n. f. (Du breton boued, nourriture ; en anglais boit et en normand beîte ; en jersiais *, bète) IAppât ; produit utilisé par le pêcheur pour attirer poissons, crustacés ou phoques. « La grande préoccupation  ...
Chantal Naud, 2011
5
Recueil d'ouvrages curieux de mathematique et de mecanique
La Boëtte cylindrique a deux cercles inégaux fur lesquels elle rouie imperceptiblement , & sur lesquels elle descend le long da plan spiral incliné ,qui de son côté est inégal , de maniere que sa. partie la plus élevée qui est toûjours la plus prez ...
Gaspard Grollier de Servière, 1719
6
Bibliothèque choisie de médecine, tirée des ouvrages ...
se joignent & ferment très-juste. On remplit le bas de la boette d'une poudre préparée pour cela : après avoir fermé la boëtte & luté les jointures , on la place dans un fourneau avec un feu modéré , suffisant pour rougir le fond de la boëtte mais ...
7
Recueil d'ouvrages curieux de mathématique et de mécanique, ...
Celle» c1 , je veux dire la Boëtte en quelhon, dcfcend fur {on plan incliné imperceptiblement 8c avec mefure. Elle ell de cuivre 5 elle a environ cinq pouces de diametre , 8c le plan fur lequel elle ell pofée , à quatre pieds de longueur.
Nicolas Grollier de Servière, Houat, Forey, 1719
8
Mercure français
l à timbre dans la boëtte extérieure d'une répétition Angloise , lequel (croit aussi gros , ,36 â pe!! près auffi haut que la boëtte i_nte'— rieure de la répétition :i double boëtte z ces: 'avantages sont srappans :voici des excin-ñ ples qui' les ...
9
Recueil d'ouvrages curieux de mathematique et de mecanique, ...
Celle* ci , je veux dire la Boëtte en question, des— cend sur son plan incliné imperceptiblement &c avec mesure. Elle est de cuivre z elle a environ cinq pouces de diametre , 8c le plan sur lequel elle est posée , à uatre pieds de longueur.
Nicolas Grollier de Serviere, 1719
10
Lettres à un jeune prince, par un ministre d'état chargé de ...
-Il- avoit—tenu conseil avec les Eumenidesôc' ses trois juges, 8c le "décret étoit porté qu'on offrir-oit une Boëtte, par lasi quelle on trouveroit moyen' d'augmenter les revenus du Tar-tare'.- ' ' si Cette fatale Boëtte fut donc donnée _à Pandore ...
Carl Gustaf Tessin, 1755

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOËTTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino boëtte nel contesto delle seguenti notizie.
1
Deux heures dans la vie d'un pêcheur
Les fous de Bassan suivent le bateau, attirés par la boëtte rejetée à l'eau. Leurs acrobaties défient la gravité. Les hommes de pont, pour qui ce ... «LaPresse.ca, giu 15»
2
Un historien met en valeur de savoureuses expressions …
D'abord, le mot boëtte. « Pour la majorité des Québécois, la bouette désigne de la boue, mais pour les Gaspésiens, il désigne un appât, un ... «Radio-Canada, giu 15»
3
Comité. La saison de boules est lancée
Boëtte David -Guégan Claude. 3. Jouannard Dominique - Le Marchand Dominique ; 4. Le Boubennec Thierry -Turuban Ludovic. «Le Télégramme, mag 15»
4
Ecoles d'art : se démarquer pour y entrer
... connaissent le domaine vers lequel ils se dirigent », indique Chantal Boëtte, responsable pédagogique des classes préparatoires à Lisaa. «Le Monde, mar 15»
5
Des moussettes dans la musette
Dans la Boëtte. Tout est dit mais, dans le fond, rien n'est dit. Car s'il ne s'agissait que de manger un bon crabe, on n'en ferait pas tout un plat. «Libération, mag 14»
6
Le prix du homard en hausse de 15 %
Plus tu mets de boëtte dans une cage, plus ça devrait rapporter.» M. Fullum a capturé 22 000 livres de homard en 2013. «Ça fait six ans que le ... «LaPresse.ca, mag 14»
7
Genève et les "Montres à mouvement de Lune" au XVIIème siècle
... pièces de montres à mouvement de lune de la grandeur entre eux convenus et marquée dans une boëtte dargent du nom dudit Sr Chappuis, ... «Horlogerie-suisse.com, gen 14»
8
Travaux et perturbations en vue à Mendès-France
Du 23 septembre au 22 novembre dans un premier temps, le carrefour des rues de la Boëtte, Turgot et Jean-François-Cail, c'est-à-dire le ... «la Nouvelle République, set 13»
9
Ils sont les meilleurs, mais tout les oppose
Outre Aigoun, Le Boëtte et Belhaj font partie de l'équipe de France. Les salaires vont jusqu'au smic pour les meilleurs.«Nos jeunes seront au ... «Le Parisien, mag 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Boëtte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/boette>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z