Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "chope" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CHOPE IN FRANCESE

chope play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHOPE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chope è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHOPE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «chope» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
chope

boccale

Chope

Una tazza è un recipiente, un calice cilindrico, dotato di una maniglia, in cui la birra è generalmente ubriaca. Può essere in legno, terracotta, arenaria, metallo, porcellana o smalto, ma si trova generalmente in vetro e quindi è un tipo di vetro di birra. Il termine tedesco Schoppen si riferisce talvolta ad un bicchiere di vino nelle regioni viticole confinanti con l'Alsazia. Lo Schoppen ha solitamente una capacità di mezzo litro, ma la Baviera è un'eccezione: la birra viene spesso utilizzata in tazze da un litro chiamate Maß introdotte nell'era napoleonica e contemporaneamente al sistema metrico e destinate a sostituire la vecchia misura di base, la pinta. I termini tedeschi usati per la tazza di birra variano da regione a regione. Possiamo citare Krug ma anche Humpen, Seidel ecc. Nella Germania settentrionale, Krug era anche conosciuto come bere. Il termine stein di birra deriva dal termine tedesco Stein, il che significa qui arenaria. Une chope est un récipient, un gobelet cylindrique, muni d'une anse, dans lequel on boit généralement de la bière. Elle peut être en bois, en terre cuite, en grès, en métal, en porcelaine, ou en émail, mais on la trouve généralement en verre et est donc un type de verre à bière. Le terme allemand Schoppen désigne parfois dans les régions viticoles limitrophes de l'Alsace, un verre de vin. Le Schoppen a généralement une contenance d'un demi-litre mais la Bavière fait exception : on y sert souvent la bière dans des chopes d'un litre appelées Maß introduites à l'époque napoléonienne en même temps que le système métrique et destinées à remplacer l'ancienne mesure de base, la pinte. Les termes allemands utilisés pour la chope de bière varient selon les régions. On peut citer Krug mais aussi Humpen, Seidel etc. Dans le nord de l'Allemagne on appelait autrefois aussi Krug le débit de boisson. Le terme anglais beer stein vient du terme allemand Stein qui signifie ici grès.

definizione di chope nel dizionario francese

La definizione di mug nel dizionario è generalmente un contenitore cilindrico dotato di un manico e talvolta di un coperchio, destinato a bere birra.

La définition de chope dans le dictionnaire est récipient généralement cylindrique muni d'une anse et parfois d'un couvercle, destiné à boire la bière.

Clicca per vedere la definizione originale di «chope» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CHOPE


acanthope
acanthope
antilope
antilope
biotope
biotope
clope
clope
endoscope
endoscope
escalope
escalope
galope
galope
gyroscope
gyroscope
horoscope
horoscope
isotope
isotope
lope
lope
microscope
microscope
nope
nope
ope
ope
oscilloscope
oscilloscope
pope
pope
salope
salope
syncope
syncope
tope
tope
télescope
télescope

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CHOPE

chondrichtyens
chondriome
chondriosome
chondro-glosse
chondroplaste
chondroptérygiens
chondrostéens
chondrostome
choper
chopin
chopine
chopiner
chopper
choquable
choquant
choqué
choquement
choquer
choragique
choral

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CHOPE

bronchoscope
chronoscope
cyclope
isotrope
kaléidoscope
laryngoscope
lycanthrope
magnétoscope
misanthrope
myope
otoscope
philanthrope
pyrope
pénélope
spectroscope
stroboscope
stéthoscope
trombinoscope
trope
écope

Sinonimi e antonimi di chope sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHOPE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «chope» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di chope

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CHOPE»

chope bock formidable gobelet pinte pote photo futur crew avis acheter bière récipient cylindrique muni anse dans lequel boit généralement elle peut être bois terre cuite grès chope définition grand restaurant brasserie rennes bretagne centre ville caractère architecture déco années ouverte lundi dimanche wiktionnaire empoignant fortes cannelures hypogastre cambrés gambier dents sous gonflé impalpables voilures arthur nbsp peux faire confiance potes nous offrons outil anonyme simple choper donnent envie infos reportages monde information bières nord france interviews bons plans bonnes adresses puces temple jazz manouche ecole restaurants tripadvisor consultez noté classé écailler tours seul toute région proposer fameuses huitres spéciales gillardeau allie passion cuisine corentin paris prix réservation réservez gratuitement clics avec offre exclusive recevez confirmation immédiate votre

Traduzione di chope in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHOPE

Conosci la traduzione di chope in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di chope verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chope» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

jarra
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mug
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كشر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кружка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

caneca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মগ
260 milioni di parlanti

francese

chope
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mug
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Becher
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マグ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

얼굴
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bodo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

miệng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குவளை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घोकून घोकून
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kupa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

boccale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kubek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гуртка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

halbă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κούπα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mug
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

krus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chope

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHOPE»

Il termine «chope» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.356 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «chope» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chope
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «chope».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHOPE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «chope» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «chope» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su chope

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CHOPE»

Scopri l'uso di chope nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chope e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les étains anciens usuels: leur aspect et leur fonction ...
chope à balustre 7 72, 113 chope à chaînette 1 28 chope à eau-de-vie 168 chopeàvinelle 171 chope cylindrique 140, 157; 31, 169, 179, 181,282 chope de Bâle 128 chope d'Eger 128; 295 chope de la chance 139,163 chope de la Hanse 709 ...
Dieter Nadolski, 1986
2
Verre: Microsphère, Duralex, Verre À Bière, Chope, Mazagran, ...
Les microsphres sont parfois appeles microparticules . Les microsphres sont obtenues partir de diffrents matriaux naturels ou synthtiques. Des microsphres de verre, de polymres ou de cramique sont disponibles dans le commerce.
Livres Groupe, 2010
3
Les Etains corporatifs: multiplicité des formes et ...
... 30 chope 211 et suiv.; 145, 146, 150—210 chope à bière et à huile d'arbre 267 ; 186 chope à facettes 209, 2/0, 220—222 chope Birkenmeyer 266, 267 chope cylindrique 266, 271; 178-183, 193-195 chope de la chance 214, 215; 163—165,  ...
Dieter Nadolski, 1989
4
100e anniversaire Django Reinhardt: Et L'histoire de La ...
100è anniversaire de Django Reinhardt & l'histoire de La Chope des Puces.
Catherine Gravil, Marcel Campion, 2009
5
Tropique de Belgique
Wouais, une chope. Tout tout tout, vous saurez tout sur le zizi, le vrai le faux le laid le beau, le... Tout tout tout je vous dirai sur le zizi, ZIZI ! Une chope. Sunday bloody Sunday. Carine, mets un peu des tickets pour 500 francs, s'il te plaît.
Stanley Nagel, 2013
6
Jeux et fêtes traditionnels de France et d'Europe
Le but du jeu est de boire le contenu de la chope en moins de temps possible. 3. Parmi les amateurs du genre, la devise est: «He who hesitates, is lost» (celui qui hésite est perdu). Les experts conseillent de boire peu mais de manière ...
Pietro Gorini, 1994
7
Le chant féminin bulgare de la région Chope
Résumé (auteur) : Après avoir séjourné un an en Bulgarie, j’ai rapporté mon expérience d’élève en chant traditionnel et j’ai tenté d’expliquer la technique vocale des femmes, celles vivant au village, et celles travaillant ...
Sandrine Monlezun, 2004
8
Mémoires d'Ajiste
On nous sert une énorme chope de bière dorée et mousseuse de 5 litres ou peut -être plus. Dégustation collective obligatoire, il faut se passer la chope comme d' autres se passent un joint. Mais surtout, on ne doit la boire et la porter aux lèvres  ...
Daniel Lambert, 2005
9
500 cocktails
Et devant les yeux ébahis du chercheur d'or et des autres clients, le « Professeur » versa de l'eau bouillante dans une chope en argent et du whisky dans une autre. Il fit flamber le whisky, dans une grande flamme bleue, puis le versa dans la ...
Hervé Chaumeton, Collectif, 2008
10
Nouvelles anglaises de la Belle Epoque
Lisarunt et son premier Quand Billy Chope épousa Lisarunt, une petite fête fut organisée. On n'invita personne à la noce, car on jugea préférable de consommer en famille le peu qu'il y aurait à boire. Le père de Lisarunt ne vint pas , et sa mère ...
Pierre Coustillas, 1984

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHOPE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chope nel contesto delle seguenti notizie.
1
Avant - Après : la mode des estaminets à Sailly-lez-Lannoy …
C'est là qu'on se retrouvait pour boire une chope de bière, bien souvent brassée par le propriétaire des lieux – production locale et circuit court ... «La Voix du Nord, lug 15»
2
Meurtre aux Promotions (3/8) - Tribune de Genève
La sous-chope semblait provenir du Café du père Zoglu, haut lieu des petites intrigues de la République. La nuit tombe au loin sur l'antique ... «Tribune de Genève, lug 15»
3
Ce « numéro 8 moderne » que l'OL a repéré
Ouai je sais je m'en rappel, mais j'ai jamais été fan, j'aurais préferer qu'on chope Hernanes quitte a prendre un brésilien. Ganso n'a jamais ... «Foot01.com, lug 15»
4
UBIËR, la nouvelle application qui fait débat | Hugo Poliart
Certains cafetiers sont plus déterminés: "Si on en chope un, on lui pète la gueule!". Le dossier est actuellement sur la table du gouvernement, ... «Le Huffington Post, lug 15»
5
Angelin Preljocaj danse avec les mots - Le Monde
Le patron chope un gâteau vite fait, pose sur la table un livre tout mou, froissé à force d'être lu, relu, trimballé. Il est couvert d'annotations ... «Le Monde, lug 15»
6
Caméra IP et FTP on the web...
... et je n'ai pas le matos pour faire un ftp à la maison (et je vois mal laisser mon pc allumer 24/24 pdt mes vacs).... et puis bon, on me chope le pc et cela ne sert ... «GamerZ.be, lug 15»
7
Game of Thrones : John Snow est-il vraiment mort ?
Et pour les grands buveurs de la famille Targaryen, HBO propose la chope à bière de couleur noir, avec une anse très pratique pour trinquer à ... «La Vie Numérique, lug 15»
8
Vaccinée contre l'humanité : mon 14 Juillet
C'est la honte de l'armée française. Si je le chope, je le bute ! Ils voulaient une description de mon violeur. Impossible. Tout s'était déroulé en ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
9
Godewaersvelde : à dans deux ans, Raoul!
... lunettes rondes, polo de marin et chope à la main portant l'inscription « À l'amitié », a parcouru le village, dont une des rues porte son nom, ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
10
Garmisch Partenkirchen 2015 raison 1/5 : les soirées
... on l'accompagne d'une chope de bière d'un demi litre seulement ici et s'assoit pour écouter l'artiste sur sa petite scène dos à la montagne. «Emoto, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chope [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/chope>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z