Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "boit-sans-soif" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BOIT-SANS-SOIF IN FRANCESE

boit-sans-soif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOIT-SANS-SOIF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Boit-Sans-Soif è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOIT-SANS-SOIF IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «boit-sans-soif» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di boit-sans-soif nel dizionario francese

La definizione di "bere senza sete" nel dizionario è una più o meno vivida sensazione di secchezza della bocca e delle membrane mucose della faringe, legate a un bisogno dell'organismo nell'acqua; bisogno o voglia di bere.

La définition de boit-sans-soif dans le dictionnaire est sensation plus ou moins vive de sécheresse de la bouche et des muqueuses du pharynx, liée à un besoin de l'organisme en eau; besoin ou envie de boire.


Clicca per vedere la definizione originale di «boit-sans-soif» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BOIT-SANS-SOIF


claque-soif
claque-soif
soif
soif

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BOIT-SANS-SOIF

boisson-totem
boissonner
boisure
boit-tout
boitage
boîtage
boitailler
boite
boîte
boîtelette
boitement
boiter
boiterie
boiteuse
boiteux
boîtier
boitillant
boitillement
boitiller
boiton

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BOIT-SANS-SOIF

actif
administratif
alternatif
descriptif
dispositif
effectif
exclusif
exécutif
if
indicatif
lucratif
législatif
massif
motif
négatif
objectif
positif
sportif
tarif
tif

Sinonimi e antonimi di boit-sans-soif sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BOIT-SANS-SOIF» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «boit-sans-soif» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di boit-sans-soif

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BOIT-SANS-SOIF»

boit-sans-soif alcoolique biberon ivrogne boit sans soif wiktionnaire pour plus grand plaisir terrasse café bureau tout long parcours femmes drôlesses ravies crier vive nbsp définition reverso conjugaison voir aussi boîte dominos boisson boîtes boissons boiton expression exemple usage définitions larousse retrouvez section_expression sensation moins sécheresse bouche muqueuses pharynx liée besoin organisme envie boire internaute dans soifle mediadico notrefamille consomme alcool tous utilisation service gratuite présentés site

Traduzione di boit-sans-soif in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOIT-SANS-SOIF

Conosci la traduzione di boit-sans-soif in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di boit-sans-soif verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «boit-sans-soif» in francese.

Traduttore italiano - cinese

饮料,无渴
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bebidas-sin-sed
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

drinks-without-thirsty
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पेय-बिना-प्यासा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المشروبات دون-عطشان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

напитки-без жажды
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bebidas, sem-sede
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পানীয়-ছাড়া-তৃষ্ণার্ত
260 milioni di parlanti

francese

boit-sans-soif
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

minuman-tanpa-haus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Getränke-ohne-Durst
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ドリンク-なし、のどが渇いて
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

음료-없이 굶주린
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ombenan-tanpa-ngelak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đồ uống-không-khát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பானங்கள் இல்லாமல்-தாகம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पेय न-तहान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

içecekler-olmadan susamış
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bevande-senza-sete
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

napoje-bez-spragniony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

напої-без спраги
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Băuturi fără-sete
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ποτά-χωρίς-διψασμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

drankies-sonder-dors
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

drycker-utan-törstig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

drinker-uten-tørst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di boit-sans-soif

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOIT-SANS-SOIF»

Il termine «boit-sans-soif» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 52.630 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «boit-sans-soif» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di boit-sans-soif
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «boit-sans-soif».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOIT-SANS-SOIF» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «boit-sans-soif» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «boit-sans-soif» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su boit-sans-soif

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BOIT-SANS-SOIF»

Scopri l'uso di boit-sans-soif nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con boit-sans-soif e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La locution: entre langue et usages
Ce n'est pas non plus l'irrégularité présumée à' essuie- glace et de boit-sans-soif qui justifie leur lexicalisation. D'une part leur exocentricité n'est pas en soi un facteur décisif de lexicalisation, puisque des séquences de ce type peuvent être  ...
Michel Martins-Baltar, 1997
2
À consommer avec modération: Alcool et dépendance
Alcool et dépendance Michel Craplet. en plus piquantes, voire irritantes lorsque la consommation se prolonge. SEUL L'HOMME BOIT SANS SOIF «Boire sans soif et faire l'amour en tous temps... il n'y a que ça qui nous distingue des autres ...
Michel Craplet, 2005
3
na
La. Trilogie. des. Boit-Sans-Soif. Grégoire. Ton père a fui un mois de mai, celui de tes cinq ans et tu lui as hurlé par la fenêtre de revenir, de ne pas partir. Et tu as pleuré de lourdes larmes et cela a endurci ton cœur. Tu as fait le révolté.
Julien Fonck
4
Balaoo: Gaston Leroux
Cependant, elle parvint, par les cuisines, dans la grande salle d'été transformée en infirmerie, dans le moment même que Boit-sans-Soif, sergent à la Deux du Trois, racontait les terribles et rapides et incompréhensibles événements auxquels ...
Gaston Leroux, Andranik Hayrapetyan, 2013
5
L'assommoir
Lui, se nommait Bec—Salé, dit Boit-sans-Soif, le lapin des lapins, un boulonnier du grand chic, qui arrosait son fer d'un litre de tord-boyaux par jour. Il était allé boire une goutte, parce qu'il ne se sentait plus assez graissé pour attendre six ...
Emile Zola, 1927
6
Les Rougon-Macquart (Les 20 volumes): Nouvelle édition augmentée
Nous l'emmènerons manger des pieds à la poulette chez la mère Louis. L'idée fut acclamée. Oui, Bec-Salé, dit Boit-sans-Soif, devait avoir besoin de manger des pieds à la poulee. Ils parrent. Les rues étaient jaunes, une pete pluie tombait;  ...
Zola, Emile, 2014
7
L'Assommoir: Nouvelle édition augmentée
Bec-Salé, dit Boit-sans-Soif, eut la chance de mere la main sur Dédèle ; la Gueule-d'Or tomba sur Fifine. Et, en aendant que le fer blanchit, le premier, redevenu crâne, posa devant l'enclume en roulant des yeux tendres du côté de la ...
Zola, Emile, 2014
8
L'Assommoir: Les Rougon-Macquart (7/20)
Cependant, les deux forgerons prirent chacun une masse, les yeux fermés, parce que Fifine pesait une demi-livre de plus que Dédèle. Bec-Salé, dit Boit-sans-Soif, eut la chance de mettre la main sur Dédèle ; la Gueule-d'Ortomba surFifine.
Emile ZOLA, L'Edition numérique européenne, 2014
9
L'assommoir
Oui, Bec-Salé, dit Boit-sans-Soif, devait avoir besoin de manger des pieds à la poulette. Ils partirent. Les rues étaient jaunes, une petite pluie tombait ; mais ils avaient déjà trop chaud à l'intérieur pour sentir ce léger arrosage sur leurs abattis .
Émile Zola, 2000
10
Dictionnaire explicatif et combinatoire du français ...
... fam boit-sans-soif; fam rpilier de “(un 1 r bistro(t) [dans les débits de boissonsfi S2 : boissonl alcoolisée s2, : "à boire' récipient-Sima endroit public-Shc Magnz Magntzxsual Liqul Real l F2 = 134 BOIRE BOIRE.
Igorʹ Aleksandrovič Melʹčuk, André Clas, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOIT-SANS-SOIF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino boit-sans-soif nel contesto delle seguenti notizie.
1
Succès au 2e Juillan rugby touch
Quant au grand prix de la buvette, il était remporté, après maintes hésitations, par Les Boit-sans-soif qui ravissaient la coupe d'une très courte ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
Le pinard en carton et la fin de l'alcoolisme
L'alcoolisme serait de nature génétique, ce qui expliquerait les lignées familiales de boit-sans-soif. C'est une idée à la mode, que semblent ... «Le Vif, mag 15»
3
Vie locale Epoisses : danse, chant et théâtre dans la tradition du …
Je suis une boit-sans-soif, je ne suis plus la Goulue », lui lance l'ancienne gloire. « On n'était pas fait pour ce siècle », lui répond par la suite ... «Bien Public, apr 15»
4
Encore la même chronique
Et que le précipité danse dans la gorge du boit-sans-soif, qu'il en goûte l'amertume sans toutefois m'accuser de chercher à l'empoisonner. «Le Devoir, mar 15»
5
A Vevey, buvez local, tonnerre de Brest!
Un hommage au célèbre capitaine barbu, certes, mais aussi parce qu'il est dédié à tous les boit-sans-soif de la région qui aiment se prélasser ... «Le Temps, mar 15»
6
Six mois de prison ferme pour le boit-sans-soif qui rosse un épicier
Convoqué hier après-midi au tribunal correctionnel pour y être jugé en comparution immédiate, le boit-sans-soif a écopé de 12 mois de prison ... «La Dépêche de Tahiti, gen 15»
7
Optimiser les sujets du fief
... importants). Tout comme un Boit-sans-soif n'aura aucun intérêt dans vos missions par équipe s'il n'est pas accompagné d'un Pandaren. «Millenium, dic 14»
8
Le générateur d'insultes du Capitaine Haddock !
Sauvage ! Bibelot ! Boit-sans-soif ! Hurluberlu ! Ectoplasme ! Phylloxéral !… Avec le Capitaine Haddock, tout devient drôle même les injures ! «La Pause Info, nov 14»
9
Épisode XI : L'accent belge
Mais d'un sujet autrement plus grave, que dis-je, gravissime : pourquoi tous les boit-sans-soif de bordeaux et de bourgogne prétendent-ils que ... «Le Magazine Littéraire, nov 14»
10
Essai Mini Cooper D : Quand le kart chic se met au diesel…
La belle est loin d'être une boit-sans-soif avec seulement 3,9 litres aux 100 km soutenus par le système Start & Stop. Espiègle et agile, notre ... «Aujourd'hui Le Maroc, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Boit-Sans-Soif [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/boit-sans-soif>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z