Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "chastement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CHASTEMENT IN FRANCESE

chastement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHASTEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chastement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA CHASTEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «chastement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di chastement nel dizionario francese

La definizione di casta nel dizionario è che pratica la castità.

La définition de chastement dans le dictionnaire est qui pratique la chasteté.


Clicca per vedere la definizione originale di «chastement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CHASTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CHASTEMENT

chasse-punaises
chasse-rage
chasseau
chasselas
chassepot
chasser
chasseresse
chasseur
chasseuse
chassez-huit
chassie
chassieux
châssis
chaste
chaste
chastre
chasuble
chasublerie
chasublier
chasublière

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CHASTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di chastement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHASTEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «chastement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di chastement

ANTONIMI DI «CHASTEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «chastement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di chastement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CHASTEMENT»

chastement purement lascivement obscènement voluptueusement chastement wiktionnaire ʃas mɑ̃ manière chaste avec chasteté amour moins honnête exprimé excite point nous honteux mouvement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp alexandria sensagent dérivés analogique reverso voir aussi chasement chatoiement expression exemple usage mediadico notrefamille dans tous présenté synonymo utilisation service gratuite réservée anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises wordreference forums pour discuter

Traduzione di chastement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHASTEMENT

Conosci la traduzione di chastement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di chastement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chastement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

纯洁
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

castamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

chastely
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पवित्रता से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عفيف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

целомудренно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

castamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

chastely
260 milioni di parlanti

francese

chastement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

chastely
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

keusch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

chastely
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

chastely
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

chastely
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khiết tịnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

chastely
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

chastely
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

chastely
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

castamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skromnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

цнотливо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

castitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σεμνά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kuis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

chastely
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

chastely
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chastement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHASTEMENT»

Il termine «chastement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.444 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «chastement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chastement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «chastement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHASTEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «chastement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «chastement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su chastement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CHASTEMENT»

Scopri l'uso di chastement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chastement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mémoires de la Société archéologique d'Eure-et-Loir
Sanz doute bonc chose est de soi marier, à ceus et à cèles qui ne se pueent tenir chastement, mes meillor chose est de vivre chastement à qui le porroit faire, et por ce ne se voloit S1 Cheron marier, car il vot toute sa vie vivre chastement et ...
Société archéologique d'Eure-et-Loir, 1867
2
Mémoires de la Société archéologique d'Eure-et-Loir
Sanz doute bone chose est de soi marier, à ceus et à cèles qui ne se pueent tenir chastement, mès meillor chose est de vivre chastement à qui le porroit faire, et por ce ne se voloit S' Cheron marier, car il vot toute sa vie vivre chastement et ...
3
Légendaires et sermonnaires du xive siècle
Sanz. doute bone chose est de soi marier, à ceus et à cèles qui ne se pueent tenir chastement, mes meillor chose est de vivre chastement à qui le porroit faire, et por ce ne se voloit S1 Cheron marier, car il vot toute sa vie vivre chastement et  ...
Adolphe Lecocq, 1865
4
L'impuissance est-elle un empêchement de droit naturel ou ...
Pour lui, la réponse est certaine et positive: « Je confesse cependant — écrit-il après avoir exposé les objections faites à sa thèse — qu'il me semble plus probable que le mariage d'un puissant avec un impuissant pour vivre chastement , ...
Bernard David, 1981
5
Oeuvres
noit à saint Augustin avant sa conversion , lorsqu'il lui inspiroit le desir de vivre chastement , & de ne plus penser qu'à servir Dieu , pouvqit être comparée à deux effets, à ce desir de vivre chastement , & à la chasteté même. Et cesa supposé ...
Pierre Nicole, 1776
6
Livre très utile de saincte méditation de l'homme sur ...
co ntincns, qui iacoit ce qu'ilz ne soient pas malefîciés de na- t u rc.ct qu'ilz soie t entiers de mébres & de corps, fi se c lustrée îlz pour le royaume des cieulx, cest adiré, qu'ilz ne viuenc pas chastement ne continemment par ncceslité (comme ...
Robertus (Cybollus), Pierre Le Febvre, 1556
7
Le Registre d'inquisition de Jacques Fournier (évêque de ...
—Je crois, ainsi que ceux qui sont de notre état, que si, après la mort d'un des époux, le conjoint survivant peut vivre chastement sans femme, il vaut mieux qu'il reste chastement dans l'état de veuvage plutôt que de se remarier. Mais s'il ne ...
Jean Duvernoy, 1978
8
Oeuvres de messire Antoine Arnauld ...: Contenant les ...
L'une de ce qu'on n'a pas traduit sanctum par chastement. L'autre^ de ce qu'on a mis le Fils de Dieu , avec un article , & non pas simplement Fils de Dieu. La première critique est une fuite de son faux zele pour la défense de la Virginité de la ...
Antoine Arnauld, 1776
9
Oeuvres
L'une de ce qu'on n'a pas traduit santlum par chastement. L'autre, de ce qu'on a mis le Fils de Dieu, avec un article, & non pas simplement Fils de Dieu. La première critique est une suite de son faux zele pour la défense de la Virginité de la ...
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld), 1776
10
Oeuvres (publiees par les soins de l'abbe de Hautesage) - ...
L'une de ce qu'on n'a pas traduit fanQiim par chastement. L'autre, de ce qu'on a mis le Fils de Dieu, avec un article, & non pas simplement Fils de Dieu. La première critique est une fuite de son faux zele pour la défense de la Virginité de la ...
Antoine (Theologe) Arnauld, Noël “de” Larrière, 1776

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHASTEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chastement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tchaïkovski, Stravinsky
... puis un jeune chevalier, qui s'éprend chastement de Iolanta, sont les intercesseurs qui vont aider la jeune fille à retrouver la vue, et s'émanciper de sa famille. «Télérama.fr, lug 15»
2
Grande cause, petits calculs
Aujourd'hui, il demande même aux jeunes de vivre l'amour chastement. La contraception n'est toujours pas en odeur de sainteté au Vatican. «Valeurs Actuelles, giu 15»
3
Les frères Taviani retombent en jeunesse avec Boccace
Le sexe reste un moteur des récits, mais les jeunes gens (dont plusieurs couples et même un lesbien) vivent leur utopie chastement, par ... «Le Temps, giu 15»
4
"Faites l'effort de vivre chastement", dit le Pape
Le pape François a exhorté dimanche soir à Turin (nord de l'Italie) les jeunes à "faire l'effort de vivre chastement", même "si c'est une parole ... «Le Figaro, giu 15»
5
Une réédition pour Riders de Jilly Cooper, pour son 30ème …
... la position de la main se veut bien moins osée et baladeuse que sur l'originale, puisqu'elle est désormais placée plus chastement sur le bas ... «Actualitté.com, giu 15»
6
Léa Drucker : "Les vraies comédies sont souvent des drames"
... son mariage bourgeois, ajoute à sa vie une autre expérience : aimer une femme, entièrement et chastement, sans rien en attendre en retour. «Francetv info, mag 15»
7
LIBIDO - Sous la couette des expats
Tout comme celles qui constatent chastement: "Je ne peux pas répondre : je n'ai pas testé en mode « non expatrié »". Plusieurs lectrices déclarent que "Pour ... «Le Petit Journal, apr 15»
8
Daredevil : un autre Marvel est possible
... la drogue et même, un semi-boob (le profil chastement dénudé de Deborah Ann Woll, une ancienne vampire peu farouche de True Blood). «Premiere.fr Séries, apr 15»
9
Homosexualité : oui, une vie chaste et heureuse est possible
... homosexuelle, mais vivant chastement. Grâce à ces bons exemples, elle pourra découvrir qu'amitié et chasteté ne sont pas incompatibles. «Aleteia, mar 15»
10
Histoire d'antan - Autun - Claude Chermain Cachez ce sein !
Elle presse délicatement et chastement son sein entre l'index et le médius. La Vierge couronnée d'un diadème, aux cheveux ondulés, drapée ... «Le JSL, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chastement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/chastement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z