Scarica l'app
educalingo
codéine

Significato di "codéine" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CODÉINE IN FRANCESE

codéine


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CODÉINE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Codéine è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CODÉINE IN FRANCESE

codeina

Il codeine è uno degli alcaloidi contenuti nel papavero addormentato. Viene usato come analgesico per l'uso analgesico e come antitusse. Fu isolata per la prima volta nel 1832 dal chimico francese Pierre Jean Robiquet. Il suo nome deriva dal nome greco della testa di papavero: kôdé. È considerato una morfina minore, ma ha importanti proprietà farmacologiche. Il suo dosaggio con effetto paragonabile è di 6 a 10 volte, quello della morfina secondo le proprietà analoghe ricercate e la differenza di virtù che si sviluppa. È quindi più attiva della morfina nella tosse secca, dove viene utilizzata ad un dosaggio relativamente più basso ma richiede un rapporto più elevato - correlato alle dosi necessarie degli effetti collaterali che ne limitano l'uso - per raggiungere determinate proprietà di morfina come analgesico o sostitutivo.

definizione di codéine nel dizionario francese

La definizione di codeina nel dizionario è alcaloide con proprietà narcotiche, estratta dall'oppio o preparata sinteticamente dalla morfina e usata come sedativo della tosse.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CODÉINE

acroléine · apocodéine · caféine · caséine · cystéine · fluorescéine · glycoprotéine · hémoprotéine · linoléine · lutéine · narcéine · nucléoprotéine · oléine · osséine · phosphoprotéine · phénolphtaléine · protéine · quinoléine · spartéine · théine

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CODÉINE

coda · codacher · codage · code · codébiteur · codébitrice · codécimateur · codemanderesse · codemandeur · codéputé · coder · codétenteur · codétentrice · codétenu · codétenue · codéthyline · codex · codicille · codicologie · codicologue

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CODÉINE

achilléine · ambréine · brésiléine · céroléine · holoprotéine · hétéroprotéine · lactoprotéine · lanoléine · malléine · mauvéine · mucoprotéine · métalloprotéine · nucléine · orcéine · paraprotéine · phtaléine · phénol-sulfone-phtaléine · phénolsulfonephtaléine · ribonucléoprotéine · sélénocystéine

Sinonimi e antonimi di codéine sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CODÉINE»

codéine · effets · dafalgan · sans · ordonnance · paracétamol · alcool · sprite · définition · drogue · alcaloïdes · contenus · dans · pavot · somnifère · elle · utilisée · comme · analgésique · visée · antalgique · antitussif · été · isolée · pour · première · fois · codéine · emplois · interactions · médicaments · appartient · classe · appelés · analgésiques · narcotiques · terme · signifie · soulage · douleur · doctissimo · tous · contenant · molécule · risques · témoignages · wiki · psychoactif · méthylmorphine · opiacés · papaver · somniferum · nbsp · biogaran · eurekasanté · médicament · contient · deux · antalgiques · empêche · transmisssion · opiacé · renforce · action · canoë · santé · canoe · tramadol · héroïne · tout · monde · déc · nous · avons · voulu · parler · aujourd · codion · efferalgan · codeiné ·

Traduzione di codéine in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CODÉINE

Conosci la traduzione di codéine in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di codéine verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «codéine» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

可待因
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

codeína
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

codeine
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कौडीन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مخدر مستخرج من الأفيون
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

кодеин
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

codeína
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কোডিন
260 milioni di parlanti
fr

francese

codéine
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

codeine
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Kodein
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

コデイン
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

코데인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

codeine
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuốc thôi miên
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கோடீனைக்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सौम्य वेदनाशामक व गुंगी आणणारे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kodein
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

codeina
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kodeina
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кодеїн
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

codeina
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κωδεΐνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kodeïen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kodein
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kodein
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di codéine

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CODÉINE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di codéine
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «codéine».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su codéine

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CODÉINE»

Scopri l'uso di codéine nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con codéine e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pharmacologie de la douleur
4.2 Codéine La codéine est un agoniste morphinique faible classé par l' Organisation mondiale de la santé comme un médicament du pallier 2, qui est utilisé depuis de nombreuses années dans la plupart des pays européens pour ...
Pierre Beaulieu, 2005
2
Les cancers digestifs
Agonistes faibles : codéine, dextropropoxyphène, tramadol La codéine ou méthylmorphine est bien absorbée au niveau intestinal (70%) et rapidement métabolisée au niveau hépatique, soit en dérivés glycuronés, soit en morphine ( 10%).
Philippe Rougier, Emmanuel Mitry, Sophie Dominguez, 2006
3
La douleur en pratique quotidienne: diagnostic et traitements
Les antalgiques centraux mineurs La codéine Ce produit, en fonction de la dose utilisée et quand il n'est pas associé à du paracétamol ou de la noramidopyrine est inscrit sur la liste des stupéfiants (ancien tableau B ou tableau des ...
Alain Serrie, Claude Thurel, 2002
4
Traité de chimie
Selon Couerbe , 40 livres d'opium traitées comme nous venons de le dire, donnent 50 onces de morphine, 1 '/, once de codéine, 1 once de thébaïne , 1 once de méconine et 6 drachmes de narcéine. Robiquet a obtenu 5 onces de codéine de ...
Jöns Jakob Berzelius (Friherre), Jean Benoît Valerius, Olof Gustaf Öngren, 1839
5
Douleurs aiguës
La codéine a une biodisponibilité de 60 % mais, en tant que telle, elle a une très faible affinité pour les récepteurs u. morphiniques. Son action analgésique est la conséquence de sa transformation en morphine. La codéine est métabolisée en  ...
Dominique Fletcher, Marcel Chauvin, 2006
6
Dictionnaire de chimie pure et appliquée
On obtient l'iodhydrate d'éthyl-codéine en chauffant pendant deux heures environ, dans un tube scellé, un mélange de codéine, d'alcool absolu en quantité suffisante pour la dissoudre, et d'iodure d'éthyle. Par le refroidissement, le sel formé ...
Charles Adolphe Wurtz, 1870
7
Traité de chimie générale, analytique, industrielle et ...
en dissolution et de l'éther, abandonne à ce dissolvant de la codéine pure. (M. Merck.) SELS DE CODÉINE. Les sels de codéine sont généralement cristallisantes, d'une saveur amère. Ils ne communiquent aucune coloration à l' acide ...
J. Pelouze, E. Fremy, 1860
8
Prescrire en odontologie
Le Salgydal® est une forme commerciale intéressante dans laquelle la noramidopyrine (250 mg) est associée à de la codéine (15 mg) et à du paracétamol (250 mg). Note : à notre sens, malgré ses risques intrinsèques, la noramidopyrine ...
Michel Sixou, 2005
9
Gazette médicale de Paris
La codéine peut être administrée ou à l'état d'alcali ou combinée avec les acides avec lesquels elle forme des sels. Un grain de codéine dissous dans une petite quantité d'eau distillée et injectée dans la veine jugulaire d'un chien de taille ...
Felix Henri Ranse, Marcel Baudouin, Jules René Guerin, 1835
10
Dictionnaire de chimie pure et appliquée comprenant: la ...
On obtient Piodbydrate d'éthyl-codéine en chauffant pendant deux heures environ, dans un tube scellé, un mélange de codéine, d'alcool absolu en quantité suflisante pour la dissoudre, et d'iodure d'éthyle. Par le refroidissement, le sel formé ...
Charles Adolphe Wurtz, Charles Friedel, Camille Chabrié, 1870

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CODÉINE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino codéine nel contesto delle seguenti notizie.
1
Chine : le BNCPAP enquête sur les vendeurs en gros de produits …
Parmi ces sociétés, deux d'entre elles ayant vendu illégalement des médicaments avec de la codéine se sont vues retirer leur permis ... «新华网, lug 15»
2
Les 5 clips de la semaine - Grazia
On aime beaucoup le premier album de Brodinski, ce hip-hop lourd et secoué à la codéine où les bad boys du rap-game sont venus poser leur ... «Grazia, lug 15»
3
[Audio] Trafic de drogue: une commission d'enquête pour quoi faire?
... certains médicaments, plus particulièrement le sirop contre la toux à base de codéine, pour les jeunes adolescents ciblés par les trafiquants. «L'express.mu, lug 15»
4
Abus d'antidouleurs : les consommateurs de drogues plus exposés
Première cause de mortalité chez les jeunes, l'abus d'opiacés (codéine, oxycodone, morphine…) est une priorité de santé publique. «Pourquoi Docteur ?, lug 15»
5
Cinq conseils pour partir sereinement à l'étranger cet été
Vérifiez que tous les médicaments soient autorisés dans le pays où vous allez : en Géorgie, par exemple, la codéine est considérée comme ... «lepopulaire.fr, lug 15»
6
Risque de lésion du foie avec l'acétaminophène (paracétamol)
... les maux de tête, la douleur, les allergies et le rhume, ainsi que dans des analgésiques narcotiques (p. ex. en combinaison avec la codéine). «PsychoMédia, lug 15»
7
Coublevie : jugée comme narcotrafiquante pour des cachets de …
Le Codoliprane contient du paracétamol et un peu de codéine. Or, la codéine est une substance illicite en Géorgie. Ce que le couple ignorait, ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
8
Les derniers mots des célébrités avant de mourir
... d'enfance de Zelda Fitzgerald, Tallulah Bankhead cimente sa réputation en déclamant avant de mourir en 1968 : « Codéine ... bourbon. ». «Vanity Fair France, lug 15»
9
On a testé les Bootcamps Planet Fitness
C'est donc avec une certaine inquiétude que nous sommes arrivés sur place, la trousse de toilettes pleine de paracétamol, codéine et autres ... «Sport.fr, giu 15»
10
Nipsey Hussle arrêté pour possession de codéine
Là où on a du mal à comprendre c'est qu'il ait accepté la demande des policiers de fouiller son véhicule alors qu'il avait de la codéine à bord ! «MusiqueMag, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Codéine [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/codeine>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT