Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "codeína" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CODEÍNA

La palabra codeína procede del griego κώδεια, cabeza de adormidera.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CODEÍNA IN SPAGNOLO

co · de · í · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CODEÍNA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Codeína è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CODEÍNA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «codeína» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

codeina

Codeína

Il codeina o la metilmorfina è un alcaloide trovato naturalmente in oppio. Viene usato per scopi medici come analgesico, sedativo e antitusse. È anche considerato un narcotico ma con bassi livelli di dipendenza. Può essere sotto forma di cristalli inodori e incolori o come polvere bianca cristallina. Codeina è un composto che viene metabolizzato nel fegato assimilato morfina ma a causa del basso tasso di elaborazione, rende meno efficace, il che significa che il suo effetto terapeutico è molto meno potente e piccoli effetti sedativi. È preso come compresse, come sciroppo di tosse o iniettato. La codeina è utile per alleviare il dolore moderato e ha gli stessi rischi come la morfina per causare dipendenza o effetti avversi, come nausea, vertigini, stordimento, sonnolenza, ritenzione urinaria e ipotensione in dosi elevate e per periodi di tempo può Produca depressione respiratoria. Ha un sapore estremamente amaro, quindi non è affatto piacevole per ingerire. Tuttavia, il suo effetto analgesico è eccellente. La codeína o metilmorfina es un alcaloide que se encuentra de forma natural en el opio. Es utilizado con fines médicos como analgésico, sedante y antitusígeno. También es considerado como un narcótico pero con bajos niveles de adicción. Puede presentarse en forma de cristales inodoros e incoloros o bien como un polvo cristalino blanco. La codeína es un compuesto que es asimilado en el hígado metabolizándose en morfina pero, dada la baja velocidad de transformación, hace que sea menos efectiva, lo que conlleva que su efecto terapéutico sea mucho menos potente y con pequeños efectos sedantes. Se toma en forma de comprimidos, como jarabe para aliviar la tos o por vía inyectada. La codeína es útil para aliviar dolores moderados y tiene los mismos riesgos que la morfina de provocar dependencia o tener efectos adversos, como son: náuseas, mareos, vértigos, somnolencia, retención urinaria e hipotensión y en dosis altas y por periodos de tiempo largos puede producir depresión respiratoria. Posee un sabor extremadamente amargo, por lo que de ninguna manera es agradable al ingerirla. Sin embargo, su efecto analgésico es excelente.

definizione di codeína nel dizionario spagnolo

La definizione di codeina nel dizionario è alcaloide, che viene estratta dall'oppio e usata come tranquillante. En el diccionario castellano codeína significa alcaloide que se extrae del opio y se usa como calmante.
Clicca per vedere la definizione originale di «codeína» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CODEÍNA


acroleína
a·cro·le·í·na
cafeína
ca·fe·í·na
caseína
ca·se·í·na
ceroleína
ce·ro·le·í·na
escleroproteína
es·cle·ro·pro·te·í·na
esparteína
es·par·te·í·na
glicoproteína
gli·co·pro·te·í·na
lipoproteína
li·po·pro·te·í·na
narceína
nar·ce·í·na
nucleoproteína
nu·cle·o·pro·te·í·na
oleína
o·le·í·na
osteína
os·te·í·na
proteína
pro·te·í·na
teína
te·í·na
zeína
ze·í·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CODEÍNA

codastre
codazo
codeador
codeadora
codear
codecillo
codecisión
codelincuencia
codelincuente
codena
codeo
codera
codero
codesera
codeso
codeudor
codeudora
códex
codez
codezmero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CODEÍNA

ahína
aína
alantoína
alcalaína
aloína
bilbaína
cocaína
copaína
ditaína
fibroína
granaína
heroína
mohína
novocaína
papaína
procaína
sahína
tomaína
traína
zahína

Sinonimi e antonimi di codeína sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CODEÍNA»

codeína nombre comercial efectos jarabe dosis mecanismo acción metilmorfina alcaloide encuentra forma natural opio utilizado fines médicos como analgésico sedante antitusígeno también considerado extrae calmante farmacología básica clínica codeína fármaco más efectividad sirve referencia nuevos fármacos adversos estudiado capítulo entre ellos cabe recordar nbsp geriatría desde principio opioides menores dihidrocodeína tramadol debe prescribirse cada horas machacar masticar administra este caso retard drogas abuso reto sanitario esto ocurre fundamentalmente tratarse opiáceo metabolito reacciona positivamente emitr sólo capaz distinguir opiáceos

Traduzione di codeína in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CODEÍNA

Conosci la traduzione di codeína in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di codeína verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «codeína» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

可待因
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

codeína
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

codeine
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कौडीन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مخدر مستخرج من الأفيون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кодеин
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

codeína
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কোডিন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

codéine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

codeine
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kodein
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コデイン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

코데인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

codeine
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuốc thôi miên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோடீனைக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सौम्य वेदनाशामक व गुंगी आणणारे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kodein
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

codeina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kodeina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кодеїн
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

codeina
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κωδεΐνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kodeïen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kodein
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kodein
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di codeína

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CODEÍNA»

Il termine «codeína» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.170 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «codeína» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di codeína
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «codeína».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CODEÍNA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «codeína» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «codeína» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su codeína

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CODEÍNA»

Scopri l'uso di codeína nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con codeína e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Farmacología: Básica y Clínica
Codeína La codeína (metilmorfina) es el fármaco antitusígeno más utilizado y su efectividad sirve de referencia a nuevos fármacos (fig. 42-2). Su farmacología y efectos adversos se han estudiado en el capítulo 12. Entre ellos cabe recordar, ...
Pedro Lorenzo Fernández, B. Lorenzo-Velázquez, Alfonso Moreno González, 2008
2
Geriatría desde el principio
Fármacos opioides menores Son la codeína, la dihidrocodeína y el tramadol. La codeína debe prescribirse cada 4 horas, se puede machacar y masticar. La dihidrocodeína se administra cada 12 horas, en este caso, comprimidos retard y no ...
Juan F. Macías Núñez, 2005
3
Las drogas de abuso: un reto sanitario
Esto ocurre fundamentalmente con la codeína, que al tratarse de un opiáceo, y tener como metabolito a la morfina, reacciona positivamente en el EMITR, que sólo es capaz de distinguir a los opiáceos en su conjunto como grupo y no de ...
Rafael Cabrera Bonet, José Cabrera Forneiro, 1994
4
Guía farmacológica de analgésicos
La codeína es un agonista puro de los receptores opioides de origen natural, derivado metilado del opio que puede utilizarse, según criterios de la OMS, en el tratamiento de dolores crónicos de intensidad leve-moderada, incluyendo el dolor ...
Cecilio Álamo González, 2005
5
Remington Farmacia
De hecho, las grandes cantidades de codeína pueden causar excitación. Las dosis promedio son sedantes, analgésicas y antitusígenas. Cuando se administran de 30 a 60 mg por vía oral, la eficacia analgésica equivale a aproximadamente ...
Alfonso R. Gennaro, 2003
6
Química para el nuevo milenio
Figura 19.24 Tarjeta comercial que anunciaba el Jarabe Calmante de la Sra. Winslow. Figura 19.25 Una de las primeras jeringas hipodérmicas. CH,O Codeína (merilmorfina) un problema si se administra en cantidades mayores que las dosis ...
John William Hill, Doris K. Kolb, 1999
7
Tratado de medicina paliativa y tratamiento de soporte del ...
El fosfato de codeína se absorbe bien por el tracto gastrointestinal y presenta una biodisponibilidad muy variable (1 2- 84%). Los metabolitos principales son: codeína-6-glucuróni- do, morfina, morfina-3 y morfina-6-glucurónído6.
Manuel González Barón, 2007
8
Farmacologia En Odontologia: Fundamentos
Alcaloides naturales del opio: morfina, codeína. 2. Opioides semisintéticos: diacetilmorfina (heroína), folcodina. 3. Opioides sintéticos: petidina (meperidi- na ), fentanilo, metadona, dextropropoxifeno, tramadol. 1 . Codeína Esta metilmorfina es ...
K. D. Tripathi, 2008
9
Dolor y cáncer: hacia una oncología sin dolor
Se emplea en anestesia y analgesia postoperatoria. Codeína. Este agonista ¡i, derivado de la morfina, tiene una potencia l0-l5 veces menor que aquélla, y su eficacia analgésica también es menor. No sólo su potencia analgésica es inferior , ...
Manuel González Barón, 2003
10
Cirugía en pequeños animales
Codeína. La codeína (que se clasifica dentro de diferentes grupos dependiendo de su presentación) puede utilizarse por vía oral en los perros para el dolor de leve a moderado. En los perros sanos se ha recomendado el uso de Tylenol 4 ...
Theresa Welch Fossum, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CODEÍNA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino codeína nel contesto delle seguenti notizie.
1
Salud ordena no usar codeína, un ingrediente de jarabes para la tos ...
El Instituto de Salud Pública emitió una nota informativa, dirigida a la comunidad médica y otros profesionales de la salud, para que la codeína deje de ... «Economía y Negocios online, lug 16»
2
Manuel López-Rivadulla: "La codeína, que se usa para la tos, da ...
Es toda una autoridad en Toxicología. Catedrático en la facultad de Medicina, este lucense lleva 42 años en el Servicio de Toxicología Forense, desde donde ... «El Progreso, giu 16»
3
Codeína, diazepán... Estos son los 10 medicamentos más adictivos
Codeína: es un derivado opiáceo pero tiene efecto antitusígeno, por lo que es útil contra la tos seca. Es de fácil adquisición en las farmacias en forma de jarabe ... «Lainformacion.com, apr 16»
4
Purple drink, droga conhecida nos EUA, começa a circular no Brasil
“Esse tipo de xarope contém uma substância chamada codeína, que tem um potencial de dependência extremamente grande. Pode causar sérios problemas ... «Globo.com, mar 16»
5
Bebida com derivado de ópio causa dependência entre usuários de ...
"Esse não é um medicamento comercializado no Brasil, essa associação codeína e prometazina", disse a diretora da Vigilância Sanitária de Santa Catarina, ... «Globo.com, mar 16»
6
• La Guardia Civil esclarece a partir de una huella un crimen de ...
La codeína (DCI) o metilmorfina es un alcaloide que se encuentra de forma natural en el opio. Es utilizado con fines médicos como analgésicos, sedantes y ... «Lanza Digital, feb 16»
7
Bodeine Brazy: un análisis sobre la relación entre rap y codeína
La codeína -tanto su consumo como su reclamo estético a través de videoclips o su aparición en letras de canciones- lleva tiempo formando parte del mundo ... «Beatburguer, gen 16»
8
Los posibles efectos adversos de la codeína
El pasado 5 de enero publicábamos en esta web una noticia sobre los peligros del uso de fármacos con codeína . En esta noticia, el doctor Juan Sabater nos ... «IM Médico Hospitalario, gen 16»
9
Desaconsejan el uso de jarabes con codeína
La codeína es un analgésico ampliamente prescrito, pero también se pueden comprar sin receta médica en las preparaciones de remedios contra el resfriado y ... «Europa Press, dic 15»
10
Advierten sobre los efectos de los medicamentos para la tos que ...
La codeína es un analgésico ampliamente prescrito, pero también se pueden ... Los síntomas de intoxicación por codeína a menudo incluyen depresión del ... «Heraldo.es, dic 15»

FOTO SU «CODEÍNA»

codeína

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Codeína [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/codeina>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z