Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "conjugalement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONJUGALEMENT IN FRANCESE

conjugalement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONJUGALEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Conjugalement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA CONJUGALEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «conjugalement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di conjugalement nel dizionario francese

La definizione di coniugale nel dizionario è coniugale. Nel contesto del matrimonio. Fuori dal matrimonio, come se fosse uno stato di matrimonio.

La définition de conjugalement dans le dictionnaire est d'une manière conjugale. Dans le cadre du mariage. En dehors du mariage, comme s'il s'agissait d'un état de mariage.


Clicca per vedere la definizione originale di «conjugalement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONJUGALEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONJUGALEMENT

conjonction
conjonctival
conjonctive
conjonctivite
conjoncture
conjoncturel
conjoncturiste
conjouissance
conjugaison
conjugal
conjug
conjuguer
conjungo
conjurateur
conjuration
conjuratoire
conjuratrice
conju
conjurer
conjureur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONJUGALEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di conjugalement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONJUGALEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «conjugalement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di conjugalement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONJUGALEMENT»

conjugalement maritalement conjugalement définition internaute dans façon lier définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi congément conjugal conjugable conjugalité expression exemple usage wiktionnaire kɔ̃ ɡal mɑ̃ vivre huitième édition mais article être modifié depuis mots francais avec coco dico ligne gratuit savoir

Traduzione di conjugalement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONJUGALEMENT

Conosci la traduzione di conjugalement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di conjugalement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «conjugalement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

夫妻
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

conyugal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

conjugal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वैवाहिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قراني
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

супружеский
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

conjugal
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দাম্পত্য
260 milioni di parlanti

francese

conjugalement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

suami isteri
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ehelich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

夫婦の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부부의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sapaturon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự liên hợp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திருமணத்துக்குரிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वैवाहिक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

evlilik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coniugale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

małżeński
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

подружній
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

conjugal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συζυγικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

huwelik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

conjugal
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ekteskape
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di conjugalement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONJUGALEMENT»

Il termine «conjugalement» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 45.682 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «conjugalement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di conjugalement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «conjugalement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONJUGALEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «conjugalement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «conjugalement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su conjugalement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONJUGALEMENT»

Scopri l'uso di conjugalement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con conjugalement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Théologie
Mais on ne peut pas citer un seul exemple d'Evêques ni de Prêtres qui , après leur ordination, ayent continué à vivre conjugalement avec leurs épouses & en ayent eu des enfans. Les Protestans ont vainement fouillé dans tous les monu- ...
Nicolas Sylvestre Bergier, 1788
2
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: théologie
Mais on ne peut pas citer un seul exemple d'Evêques ni de Prêtres qui , après leur ordination, ayent continué à vivre conjugalement avec leurs épouses tí en ayent eu des enfans. Les Pro- cestans ont vainement fouillé dans tous les monu-  ...
Nic. Silv Bergier, 1788
3
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Mais on n^ieut pas citer un feul exemple d'Evêcjues ni»cre Prêtres qui , après leur ordination, ayent continué à vivre conjugalement avec leurs époufes & en ayent eu des erifans. Les Proteftans ont vainement fouillé dans tous les monu- inens ...
4
Dictionnaire de théologie
Ce fait même prouve que les Evêques ne vivaient plus conjugalement avec leurs épouses après leur Ordination. Evagre, Histoire Ecriés. liv. i , c. i5. Bcausobre, qui a senti cette conséquence , dit que c'était une discipline particulière au ...
Bergier (M., Nicolas-Sylvestre), 1817
5
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Conjugalement. Adverbe. Il se met toujours après le Terbe. On ne peut pas dire ils ont conjugalement vécu ; mais ils ont vécu conjugalement. Conjugue». Verbe actif de la première conjugaison. Assembler ou réciter les différentes inflexions et  ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
6
Dictionnaire de théologie: extrait de l'encyclopédie méthodique
24 , rapportent qu'au Concile général de Nicée, les Evêques étoient d'avis de défendre , par une loi expresse, aux Evêques , aux Prêtres et aux Diacres qui s' étoient mariés avant leur Ordination , d'habiter conjugalement avec leurs épouses; ...
Nicolas Bergier, 1823
7
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
Id. La mort ne peut effacer l'impression sainte de l'union conjugale. Pat. CONJUGALEMENT, adv. D'une manière conjugale Vivre conjugalement, c'est vivre comme mari , & femme. Enée regrette un peu trop conjugalement sa chere épouse.
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
239 ) Conjugalement. Adv. 11 se met toujours après le verbe. On ne ])CUl pas dire ils ont conjugalement vécu; mais ils ont vécu conjugalement. Conjuguer. V. a . de la l"conj. Assembler ou réciter les différentes inflexions cl terminaisons que ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
9
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Énée regrette un peu trop conjugalement sa chère épouse. S. É v R> CONJUGUER, v. act. Donner aux verbes , suivant leurs modes, ou leurs rems, de distérentes terminaisons , ou caractères , pour en faciliter ladistinction&l' intelligence.
10
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
Id. La mort ne peut effacer l'im- pression sainte de l'union conjugale. Pat. CONJUGALEMENT, adv. D'une manière conjugale. Con- jugttmritu, more. conjugalement , c'est vivre comme mari 8c femme. Énée regrette un peu trop conjugalement ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONJUGALEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino conjugalement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Départ de Patrick Dempsey de Grey's anatomy : trop d'amour a tué …
Autant dire qu'en plus d'être distrait professionnellement, Patrick Dempsey l'était également conjugalement parlant... "C'était évident pour tout ... «Femme Actuelle, mag 15»
2
De la palme au pilori
Par ici, la descente au gouffre d'un scientifique américain, démoli conjugalement, qui choisit la forêt japonaise d'Aokigahara au pied du mont ... «Le Devoir, mag 15»
3
Une Leila Trabelsi peut en cacher une autre
Elle a vécu conjugalement quelques années avec ce prince et a beaucoup voyagé, particulièrement en Suisse et en France. Après le ... «Mondafrique, feb 15»
4
André Bercoff : heureux comme Hollande et Gayet à l'Élysée
... à mourir tranquilles: l'essentiel, aujourd'hui, est en prison avec Nabilla, en vadrouille avec Georges Clooney enfin conjugalement inside et, ... «Le Figaro, nov 14»
5
La chanson des vieux amants
... aux tirades enflammées, chacun fait semblant de… mais non sans charme et finesse de jeu. Le dernier plan est conjugalement sublime. «Le Devoir, set 14»
6
Le Roi des Cons
Hop ! on envoie quelques CRS, et voilà Manuel tout guilleret, droit dans ses bottes conjugalement philosémites. Car il a fallu que Manuel Valls, ... «Nouvelles de France, gen 14»
7
"Ah bon, la vie a un sens ?!"
Si conjugalement les choses ne sont pas toujours faciles, il est indispensable de continuer à être parents ensemble. Faire quelque chose pour ... «La Vie, nov 13»
8
Homosexualité programmée
Donc le masculin est inutile à « conjuguer », puisque les deux sont (conjugalement) identiques. » « Je n'arrive pas à faire comprendre à mes ... «AgoraVox, mag 13»
9
"Cherchez Hortense" : du bon usage de la farce par Pascal Bonitzer
Son personnage se nomme Damien, exerce à Paris la noble profession de professeur de civilisation chinoise, vit conjugalement avec une Iva ... «Le Monde, set 12»
10
Stéphane Plaza: «M6 m'a choisi sur un salon de l'immobilier, j'étais …
Je pourrais peut-être conseiller conjugalement, apprendre des choses, mais je vous rappelle que je ne suis pas marié. Peut-être que je suis ... «20minutes.fr, mar 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Conjugalement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/conjugalement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z