Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "conyugal" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONYUGAL

La palabra conyugal procede del latín coniugālis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONYUGAL IN SPAGNOLO

con · yu · gal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONYUGAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Conyugal è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CONYUGAL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «conyugal» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
conyugal

coniuge

Cónyuge

In diritto, qualsiasi coniuge che fa parte di un matrimonio è chiamato coniuge. Il termine "coniuge" è un genere comune, cioè può essere usato per fare riferimento a un uomo o una donna. Quando il sesso è sconosciuto, di solito si dice "il coniuge", anche se è anche possibile dire "il coniuge". Come sinonimo del coniuge, spesso viene usato il termine "marito" o "moglie", anche se tecnicamente non sono equivalenti, perché sono anche i coniugi che hanno festeggiato la festa, ma non il matrimonio. En Derecho, se denomina cónyuge a cualquiera de las personas físicas que forman parte de un matrimonio. El término «cónyuge» es de género común, es decir, se puede usar para referirse a un hombre o a una mujer. Cuando el sexo es desconocido normalmente se dice «el cónyuge» aunque también se puede decir «el o la cónyuge». Como sinónimo de cónyuge, se suele utilizar el término «esposo» o «esposa», aunque técnicamente no son equivalentes, pues son esposos también quienes han celebrado los esponsales, pero aun no el matrimonio.

definizione di conyugal nel dizionario spagnolo

Il dizionario spagnolo coniugale significa appartenenza o relativa agli sposi. En el diccionario castellano conyugal significa perteneciente o relativo a los cónyuges.
Clicca per vedere la definizione originale di «conyugal» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONYUGAL


alegal
a·le·gal
cajigal
ca·ji·gal
conjugal
con·ju·gal
esparragal
es·pa·rra·gal
frugal
fru·gal
gal
gal
gregal
gre·gal
ilegal
i·le·gal
legal
le·gal
madrigal
ma·dri·gal
nogal
no·gal
pangal
pan·gal
pedregal
pe·dre·gal
sabogal
sa·bo·gal
sabugal
sa·bu·gal
tamarugal
ta·ma·ru·gal
tergal
ter·gal
trigal
tri·gal
verdugal
ver·du·gal
zagal
za·gal

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONYUGAL

convulsa
convulsamente
convulsión
convulsionante
convulsionar
convulsionaria
convulsionario
convulsiva
convulsivamente
convulsivo
convulso
convusco
conyector
conyúdice
conyugada
conyugado
conyugalmente
cónyuge
conyugicida
conyugicidio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONYUGAL

alberchigal
bernegal
cenagal
congal
dialogal
dogal
epilogal
estragal
fangal
jergal
margal
medicolegal
ortigal
pergal
quejigal
raigal
sargal
teologal
terregal
verdegal

Sinonimi e antonimi di conyugal sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONYUGAL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «conyugal» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di conyugal

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONYUGAL»

conyugal connubial marital matrimonial nupcial sociedad castidad débito derecho denomina cónyuge cualquiera personas físicas forman parte matrimonio término género común decir puede usar para referirse hombre mujer cuando sexo desconocido perteneciente relativo cónyuges conyugal extraconyugal nuevas geografías amorosas pacto vida ultima oportunidad novela superacion personal trae consigo diferentes etapas saber enfrentar unión prevalezca tiempo aventura tener chispeante biblical principles that revive enrich marriage madurez amor factores psicológicos soberanía descibre poder soberano exclusivo conyuges orden

Traduzione di conyugal in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONYUGAL

Conosci la traduzione di conyugal in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di conyugal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «conyugal» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

已婚
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

conyugal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

conjugal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विवाहित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متزوج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

женат
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

casado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিবাহিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

marié
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berkahwin
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verheiratet
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

既婚
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

결혼 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nikah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có gia đình
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திருமணம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लग्न
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

evli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sposato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żonaty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

одружений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

căsătorit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παντρεμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

getroud
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gift
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gift
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di conyugal

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONYUGAL»

Il termine «conyugal» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.436 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «conyugal» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di conyugal
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «conyugal».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONYUGAL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «conyugal» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «conyugal» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su conyugal

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CONYUGAL»

Citazioni e frasi famose con la parola conyugal.
1
Henri Lacordaire
El amor conyugal es el más fuerte de todos, mientras subsiste.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONYUGAL»

Scopri l'uso di conyugal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con conyugal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
LA ULTIMA OPORTUNIDAD: NOVELA DE SUPERACION PERSONAL Y CONYUGAL
La vida matrimonial trae consigo diferentes etapas que hay que saber enfrentar para que la unión prevalezca en el tiempo.
Carlos Cuauhtémoc Sánchez, 1994
2
Aventura Conyugal: Como Tener Un Matrimonio Chispeante
Biblical principles that can revive and enrich marriage.
Ed Young, 1995
3
Soberanía Conyugal
Se descibre: 1) el poder soberano y exclusivo de los conyuges en orden a la fundacion de la familia; 2) los paradigmas de familia; 3) La distincion fundamental entre fertilidad y fecundidad; 4) El fenomeno de la contracepcion
Joan Carreras, 2008
4
Psicopatología de la relación conyugal
NDICE: DINAMISMOS DE LA DECISIÓN CONYUGAL: Organización y desarrollo de la personalidad.
Baldomero Montoya Triviño, 2000
5
Rég. Leg. Fisc. de Copropiedad y Soc. Conyugal
PARTE FISCAL CAPITULO I. COPROPIEDAD Y SOCIEDAD CONYUGAL - En materia de Impuesto sobre la Renta 27 E Cálculo de ISR en régimen general de actividades empresariales en el caso de copropiedad 31 « Registros contables en ...
Antonio Luna Guerra, 2005
6
Moral Conyugal y Sacramento de la Penitencia: Reflexiones ...
b) El amor conyugal es un sacramento, un don de Dios a su Pueblo. El amor conyugal es transfigurado por la potencia del Espíritu en el signo sacramental del matrimonio. Los esposos reciben una fuerza particular que les hace capaces de ...
‎1999
7
Dinámica de la familia: un enfoque psicológico sistémico
Los componentes individuales, el esposo y la esposa, y la relación que entre ellos se genera forman juntos una unidad más compleja, denominada subsistema conyugal. El sistema conyugal se constriñe cuando dos adultos de sexo ...
Luz de Lourdes Eguiluz, 2007
8
La comunicación en la pareja: errores psicológicos más ...
La comunicación conyugal y familiar comparece casi siempre a nuestra observación como una red enmarañada de muy diversos factores, cuyo seguimiento en los diversos discursos de los miembros de la familia es una tarea ardua y no del ...
Aquilino Polaino-Lorente, Pedro Martínez Cano, 1999
9
Tratado del consorcio conyugal con arreglo á la ...
Pedro Nougués Secall. It>a íntima amistad con que me honró D. Pedro Nougtiés Secall, me proporciona la satisfaccion de dar á luz un trabajo suyo, que revela su buen talento, y sus grandes conocimientos en la jurisprudencia especial de ...
Pedro Nougués Secall, 1839
10
Obas reunidas: Domar a la divina garza ; La vida conyugal. ...
The second volume of Serigo Pitol's collected worts includes the novels that make up his Triptico del carnaval trilogy: El desfile del amor (1985), Domar a la divina garza (1989) and La vida conyugal (1991).
Sergio Pitol, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONYUGAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino conyugal nel contesto delle seguenti notizie.
1
La custodia compartida no incluye el uso permanente de la vivienda ...
Por eso la hija de ambos cambiaba de casa cada semana, abandonando el antiguo domicilio conyugal por un plazo 8 días. La menor pasaba entonces a vivir ... «Cadena SER, lug 16»
2
Preso sera trasladado para realizar visita conyugal
La Corte Suprema de Justicia le ordenó al Inpec que una vez al mes garantice el traslado de un interno desde La Dorada, Caldas, hasta Florencia, Caquetá, ... «ElTiempo.com, giu 16»
3
Ricardo Darín en la antesala del debut en Chile de "Escenas de la ...
... en la interpretación dramática, cosechando también muchos premios como la Estrella del Mar, por su papel en la comedia Escenas de la vida conyugal. «El Mostrador, mag 16»
4
Recluso de Ibague asesino a su esposa en la visita conyugal
... y lo que se sabe es que el asesinato se presentó al finalizar la visita conyugal. ... Yulieth Daza fue encontrado sin vida en la habitación conyugal del piso 2. «ElTiempo.com, mag 16»
5
“Escenas de la vida conyugal” debutará en Santiago con Ricardo ...
Conocido por películas como “El secreto de sus ojos” o “9 reinas”, el aclamado actor argentino Ricardo Darín llegará a las tablas chilenas del 11 al 15 de mayo ... «Beethoven FM, feb 16»
6
«Escenas de la vida conyugal»: las rutinas de la ternura
Ricardo Darín y Érica Rivas - abc JUAN IGNACIO GARCÍA GARZÓ - Madrid 24/10/2015 00:00h - Actualizado: 24/10/2015 01:09h. Guardado en: Cultura Teatros. «ABC.es, ott 15»
7
'Escenas de la vida conyugal', amor sin manual de instrucciones ...
En Escenas de la vida conyugal, Ricardo Darín y Érica Rivas ponen carne, voz y hueso a un manual de los sentimientos escrito en 1973 por Ingmar Bergman ... «RTVE, ott 15»
8
Montserrat Gomendio desahucia a su exmarido del domicilio conyugal
Una de las primeras medidas dictadas por la magistrada fue dividir el uso del domicilio conyugal de Pozuelo de Alarcón, que compraron en 1995, en periodos ... «ABC.es, ott 15»
9
Ricardo Darín o el amor pese a todo
A este mosaico de retos es a lo que se enfrenta el actor argentino Ricardo Darín en Escenas de la vida conyugal, comedia dramática de Ingmar Bergman que ... «EL PAÍS, set 15»
10
Ricardo Darín vuelve al teatro con 'Escenas de la vida conyugal'
Madrid. (EFE).- Ricardo Darín, ausente durante años de los teatros españoles, vuelve a Madrid, Barcelona y Valencia con Escenas de la vida conyugal, de ... «La Vanguardia, set 15»

FOTO SU «CONYUGAL»

conyugal

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Conyugal [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/conyugal>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z