Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contre-cœur à" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONTRE-CŒUR À IN FRANCESE

contre-cœur à play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONTRE-CŒUR À


demi-hauteur à
demi-hauteur à
franc étrier à
franc étrier à
mi-hauteur à
mi-hauteur à

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONTRE-CŒUR À

contre-batteur
contre-biais
contre-biais à
contre-bouter
contre-calque
contre-calquer
contre-champ
contre-chant
contre-choc
contre-cœur
contre-courant
contre-courbe
contre-danse
contre-digue
contre-échange
contre-échange en
contre-écrou
contre-éducation
contre-empreinte
contre-enquête

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONTRE-CŒUR À

bras-le-corps à
brûle-pourpoint à
contre-fil à
contre-mesure à
contre-poil à
contre-saison à
demi-voix à
gogo à
grand-peine à
mi-chemin à
mi-corps à
mi-côte à
mi-jambe à
peine à
poste à
quant à
quia à
tout-va à
tue-tête à
vau-l´eau à

Sinonimi e antonimi di contre-cœur à sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONTRE-CŒUR À»

contre-cœur à contre coeur cœur définition reverso contrecoeur nbsp anglaise linguee même façon corporations commencé accepter nécessité pratiques responsables pour environnement elles doivent french côté côtés coup près propos aaron abaca abaissant abaissé abaissement contraire désirs dispositions intérieures individu fallut monter chaque marche escalier comme expression contrecœur daniel halpérin paul bouvier hélène wicki corps écrit voterai faveur cette résolution mais artfl vivant langue française academic ingénierie architecture construction ladv tirwinye juvigny kontrekou arvillard kõtr ungern große fremdwörterbuch tradition pendant siècles fait wiktionnaire écriture fréquente place normale raison absence caractère claviers classiques récupérée avez vous déjà certaine choses answers compte tenu heureusement aussi arrive

Traduzione di contre-cœur à in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTRE-CŒUR À

Conosci la traduzione di contre-cœur à in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di contre-cœur à verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contre-cœur à» in francese.

Traduttore italiano - cinese

对心脏到
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

contra el corazón a
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Reluctance to
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

के खिलाफ दिल को
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضد من القلب إلى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

от сердца к
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contra coração para
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিরুদ্ধে হৃদয়-টু
260 milioni di parlanti

francese

contre-cœur à
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terhadap hati ke
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gegen Herz-zu
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

心臓への反対
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대한 심장에
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

marang ati-kanggo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chống lại trái tim để
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எதிராக இதயம்-க்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विरुद्ध हृदय-टू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

karşı kalp-to
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contro il cuore a
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

na sercu, aby
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

від серця до
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

împotriva inimă la
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

από τις καρδιακές-to
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

teen hart-tot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mot hjärt-to
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mot hjerte-til
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contre-cœur à

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTRE-CŒUR À»

Il termine «contre-cœur à» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 24.212 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contre-cœur à» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contre-cœur à
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «contre-cœur à».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTRE-CŒUR À» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «contre-cœur à» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «contre-cœur à» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su contre-cœur à

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONTRE-CŒUR À»

Scopri l'uso di contre-cœur à nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contre-cœur à e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Erasme et l'Espagne
L'Église ne juge que de l'extérieur : on peut garder à contre-cœur l'abstinence de la viande en carême, on peut aller à contre-cœur à la messe, on n'en est pas moins en règle avec l'Église ; on est même en règle avec Dieu si l'intention est ...
Marcel Bataillon, Daniel Devoto, Charles Amiel, 1991
2
Nouveau vocabulaire françois, où l'on a suivi l'orthographe ...
... Contre-clef , s. f. voussoir joignant la clef à droite ou à gauche. Contre-cœur , s. m. plaque de fer attachée au milieu du mur d'une cheminée. A contre-cœur, à regret, avec répugnance. Contre-coup , s. m. répercussion d'un corps sur un autre ...
Noël François de Wailly, Édouard François Marie Bosquillon, 1806
3
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
CONTRE-COEUR (À), loc. adv. (mit IFiderwi/ten), A regret, avec répugnance, malgré, soi. ..Faire une choie à contre-coeur.1* * CONTRE-COUF. s. m. (Gegcrt. «/ojj; Gtgenscftlag ; liuekfatt, der), Répercussion d'un corps sur nn autre. „La balle a ...
Académie Française (Paris), 1836
4
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Des contre-cœurs. contre-cœur (à). Ioc. adv. (a-kontr-keur). À regret . avec répugnance , malgré soi. Faire une chose à contre-cœur. f CONTRE-COHPONE. adj. 2 g. (koiHr-kon-po-ni!). Blas. Se dit des rompons qui répondent aux fasces.
5
Nouveau vocabulaire françoise, ou, L'on a suivi ...
Contre-cœur , s. m. plaque du fer attachée au milieu du mur (Pune cheminée. .4 contre-cœur, à regret, avec répugnance. Contre-coup , s. m. répercussion d'un corps sur un autre. -— fracture que fait un coup à la partie opposée i1 celle ...
Noël François de Wailly, Étienne Augustin de Wailly, Édouard Francois Marie Bosquillon, 1809
6
Nouveau vocabulaire français, où l'on a suivi l'orthographe ...
A contre-cœur , à regret , avec répugnance. Contre-coup , s. m. kontrekou , répercussion d'un corps sur un autre. — îracture que fait un coup à la partie opposée à celle qui est frappée. — mal. ieur d'un individu qui retombe sur un autre.
Noël François ¬de Wailly, Étienne A. de Wailly, A. Drevet, 1822
7
Dictionnaire universel de la langue françoise: avec le latin ...
Contre- cœur (à ) adv. malgré soi , à regtet. Contre-compone , adj. t. de blas, les compons répondant aux fasces, с. * Contrecompone. G. Contre-coup , s. m. Repercussus, répercussion d'un corps sur un autre ; impression d'un coup à la partie ...
Pierre Claude Victoire Boiste, 1803
8
Vocabulaire de la langue française, extrait de la dernière ...
1 CONTRE-COEUR (À), loc. adv. À regret , avec répugnance , malgré soi. ( A-con - tre-ceur fc m.]. ) CONTRE-COUP. s. m. Répercussion d'un corps sur un autre. | L 'impression d'un coup faite à une partie opposée à celle qui a été frappée.
Charles Nodier, 1842
9
Dictionnaire de l'Académie française
CONTRE-CŒUR (À), loc. adv. À regret, avec répugnance, malgré soi. Faire une chose à contre-cirur. CONTRE-COUP. s. m. Répercussion d'un corps sur un autre. La balle a donné contre la muraille, et il a été blessé du contre-coup. Il signifie ...
‎1835
10
Observations sur l'orthographe ou Ortografie française ...
Ambroise Firmin-Didot. 425 MOTS DU DICTIONNAIRE DE L'ACADEMIE. PLURIELS DONNES PAR L'ACADEMIE. PLURIELS SELON QUELQUES GRAMMAIRIENS. I contre-approches (des) contre- balancer ' contrebande (la) contrebandes ...
Ambroise Firmin-Didot, 1868

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRE-CŒUR À»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contre-cœur à nel contesto delle seguenti notizie.
1
Game of Thrones Saison 5: clichés de l'épisode 9
Dany assiste à contre-cœur à une célébration traditionnelle. L'épisode de cette semaine a été écrit par David Benioff et D.B. Weiss et dirigé par ... «Elbakin.net, giu 15»
2
Cap Atlantique : Le président renonce à contre-cœur une …
Cap Atlantique : Le président renonce à contre-cœur à une augmentation des impôts. Yves Métaireau président de Cap Atlantique a finalement ... «Media Web, mar 15»
3
Ski : Marcel Hirscher fait (déjà) la course en tête
Marcel Hirscher était monté en Suède à contre-cœur à la suite de l'annulation de Val-d'Isère : l'Autrichien a néanmoins réussi le doublé à Äre, ... «Le Monde, dic 14»
4
The Vampire Diaries saison 6 : Episode 5 ce soir, la sang coule à …
Tenant compte des conseils d'Elena pour se socialiser, Alaric décide d'aller à contre-cœur à la soirée mais un accident dévastateur l'obligera à ... «melty.fr, ott 14»
5
The Vampire Diaries saison 6 : Episode 5, le synopsis dévoilé !
Tenant compte des conseils d'Elena pour se socialiser, Alaric décide d'aller à contre-cœur à la soirée mais un accident dévastateur l'obligera à ... «melty.fr, ott 14»
6
Pourquoi Hamza Balloumi et Sofiane Ben Farhat ont quitté NessmaTV
... à chacun, de mettre fin, à contre-cœur à cette « magnifique aventure ». Dans le monde des médias et de la télévision en général, la rentrée en septembre est ... «Leaders Tunisie, set 13»
7
Star Wars 7 : JJ Abrams ne veut pas tourner à Londres
Le réalisateur américain déménagera à contre-cœur à la fin de l'année pour commencer à tourner le septième volet de la célèbre saga, qu'il a ... «Le Figaro, giu 13»
8
Hollande pourra-t-il mener une vie normale?
François Hollande et Valérie Trierweiler vont donc s'installer à contre-cœur à l'Elysée, le temps de trouver un logement adapté au nouveau ... «Europe1, mag 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contre-Cœur à [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/contre-coeur-a>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z