Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contre-gré" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONTRE-GRÉ IN FRANCESE

contre-gré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA CONTRE-GRÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «contre-gré» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di contre-gré nel dizionario francese

La definizione di contraffazione nel dizionario è contro la sua volontà, contro i suoi sentimenti.

La définition de contre-gré dans le dictionnaire est contre son gré, contre son sentiment.


Clicca per vedere la definizione originale di «contre-gré» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONTRE-GRÉ


degré
degré
désintégré
désintégré
gré
gré
immigré
immigré
intégré
intégré
malgré
malgré
maugré
maugré
tigré
tigré
vinaigré
vinaigré
émigré
émigré

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONTRE-GRÉ

contre-exemple
contre-expertise
contre-fer
contre-feu
contre-fiche
contre-fil
contre-fil à
contre-force
contre-fugue
contre-garde
contre-gré à
contre-grève
contre-guet
contre-hacher
contre-haut
contre-haut en
contre-hermine
contre-heurtoir
contre-indication
contre-indiqué

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONTRE-GRÉ

ado
amélio
arbo
car
compa
concent
considé
do
décla
enregist
entou
hono
illust
inspi
p
préfé
ti
éclai
élabo
équilib

Sinonimi e antonimi di contre-gré sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONTRE-GRÉ»

contre-gré contre gré notre définition reverso conjugaison voir aussi garde grève guet tige expression exemple usage nbsp rare littér sentiment synon cœur derniers promeneurs dirigeaient vers sorties gide grain retrouvez dans ligne conjugaion citations autour allemand linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant moteur recherche traductions allemandes donation partage forum juridique iris discussion publiée thème successions donations portant édité regroupe nouvelles mutations août type confesser relation sexuelle avec dame curé demande était répond artfl vivant langue française garder gatte gouvernement haché hacher hachure renégociez votre prêt banquier directgestion juin conseils empruntis pour renégocier poème rire solene humour premier force

Traduzione di contre-gré in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTRE-GRÉ

Conosci la traduzione di contre-gré in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di contre-gré verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contre-gré» in francese.

Traduttore italiano - cinese

针对柜台
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

contra-counter
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

against-counter
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

के खिलाफ द-काउंटर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضد مكافحة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

против-счетчика
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contra-counter
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিরুদ্ধে-কাউন্টার
260 milioni di parlanti

francese

contre-gré
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terhadap kaunter
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gegen-counter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カウンター
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

에 대한 카운터
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

marang-counter
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chống lại toa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எதிராக தன்னிச்சை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विरुद्ध होणारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

karşı-sayacı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contro-counter
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przeciw-liczniku
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

проти-лічильника
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

contra-counter
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατά-counter
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

teen-toonbank
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mot-räknare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mot-teller
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contre-gré

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTRE-GRÉ»

Il termine «contre-gré» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 58.025 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contre-gré» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contre-gré
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «contre-gré».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTRE-GRÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «contre-gré» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «contre-gré» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su contre-gré

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONTRE-GRÉ»

Scopri l'uso di contre-gré nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contre-gré e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mémoires sur la langue celtique
Voyez Rebecqt, Rtbtll t Rtbont. Nous avons conservé cette signification dans nos mots Regret , Regretter , Repentir. On disoit en vieux François Regréer pour regretter , &c Regr'e pour regret , comme si l'on disoit contre gré. R i , négation.
Jean-Baptiste Bullet, 1760
2
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Je crus mentir, mais je dis vrai contre gré. 2. Grazire , s . m. y reconnaissant. Ane hom non trays tau greu turmen. Sivals del tot li soi grazirk. Pons de Capdueil Ben aai que. Jamais on ne supporta si pénible tou tant je lui suis entièrement 3.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
3
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
... je dis vrai contre gre. 2. Grazire,;. reconnaissant. Ane bom non trays tan gren tnrmen, Sivals del tot li sni grazirk. Pons de Capdueil : Reo sai que. . Jamais on ne supporta si pénible tourment, pourtant je lui suis entièrement reconnaissant. 3 .
François-Just-Marie Raynouard, 1840
4
Guide pour ceux qui commencent à apprendre la langue ...
1. Gratifie, (Prç/". c/gratifier) gratifies. Grave, (Adj.) grave, 12. 15 : 29. 26. Gravées, (/□£//'.) engraved, 91. 25. Gravement, (Adv.) gravely. Gravité, S. Y.gravity. Gré, S. M. &>;//, accord, mind, liiing. A contre gré, (Adv.) againfl cnc's ztilt, or mind.
Peter Hudson, 1789
5
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Mentir cagei, mas estra grat die ver. FOLQUET DE MARSEILLE : S'al COr. Je crus mentir, mais je dit vrai contre gre. 1. Grazire , 5. m., reconnaissant. Ane bom non trays tan gren tarmen , Sivals del tot li sni grazire. Pons de Capdueil : Ben sai  ...
François Juste Marie Raynouard, 1840
6
Grammaire royale, ou Recueil des règles grammaticales de la ...
... mal sagement justement joliment prudemment civilement vivement à l'aise négligemment nonchalamment de but en blanc au préalable préalablement à fond à plomb à plaisir à faux à peine à regret à contre-cœur à contre-gré de bon cœur ...
F. Grandineau, 1835
7
La dialectique de la double-identité: Reconstruction de la ...
L'universalisation des actions est inhérente au rapport du couple des actions contre-gré et plein gré jusqu'au « plan du choix préférentiel où le rapport entre théorie de l'action et théorie éthique se fait plus étroit3. » Les actions se catégorisent ...
Afarine Eshtiagh, 2014
8
Nouvelle bibliothèque des auteurs ecclésiastiques, contenant ...
34 Concile de Rome de fan 1075. 36 Le Pape arrêté par Cincius , 37 Lettre de Henri aux Evêques & aux Princes de F Empire, ibid. Lettre de Thierri Evêque de Verdun, contre Gre goire VII. ibid. Lettre iFEngelbert Archevêque de Trêves contre ...
Louis Ellies Dupin, 1731
9
Grammaire de Napoleon Landais resume general de toutes les ...
De propos délibt'ré, De nécessite, A plaisir, Tout de bon, A toute force, A faux, Sérieusement, A l'improviste, A peine. Pour rire, Au dépourvu. A regret, En riant, Sans y penser. A contre-cœur, En badinant, Sans s'y attendre, A contre-gré, De son ...
Napoléon Landais, 1835
10
Table générale des matieres contenues dans les XXIII volumes ...
Lettre de Thierry , évêque de Verdun , contre Gré- Íoire VII; 707. Ce pape , auparavant nommé [ildebrand , prc'side, en qualité de légat , au concile de Tours , où Bérenger rétracte ses erreurs ; XX , 290. Lettre que lui écrit Lan- franc ; XXI, 13.
Remy Ceillier ((O.S.B.)), Laurent-Étienne Rondet, Nicolas Crapart ((París)), 1782

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRE-GRÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contre-gré nel contesto delle seguenti notizie.
1
Quand un oncologue chante à ses patients pour qu'ils gardent espoir...
Ce n'est qu'à contre-gré qu'il s'est vu en effet dans l'obligation, un jour, d'arrêter la musique pour s'atteler à sa vocation première, celle de ... «L'Orient-Le Jour, feb 15»
2
Bruxelles: l'intérieur de l'ex-cinéma porno ABC a été complètement …
Le premier événement public, organisé à l'occasion de la Nuit Blanche du 10 octobre 2014, s'est donc déroulé à contre-gré devant le pas de la ... «La Capitale, gen 15»
3
Futilités, hasard et libertés ou le destin et la responsabilité
Ceux des dirigeants qui veulent rester libres et fiers de leurs autonomies mais qui céderont contre-gré aux lubies des parrains. Pour les ... «AgoraVox, nov 12»
4
La postérité de Riopelle: il manque un zéro
Lors de courtes et brèves discussions, contre-gré, avec des intervenants du marché canadien, personne ne veut être cité. Que des murmures. «Le Devoir, nov 10»
5
Haiti: L'afrique se placera t-elle en marge de son histoire?
Les conséquences de ce réchauffement climatique ramèneront certainement à contre-gré le monde entier, dans un socialisme-écologique ... «Cameroonvoice, feb 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contre-Gré [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/contre-gre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z