Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "maugré" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MAUGRÉ IN FRANCESE

maugré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MAUGRÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Maugré è una preposizione.
La preposizione è una categoria grammaticale invariabile, che non ha significato proprio e che serve per collegare termini.

CHE SIGNIFICA MAUGRÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «maugré» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Maugré

Maugré

Il maugré era un'abitudine diffusa nell'Hainaut occidentale fino alla metà del ventesimo secolo. Queste sono rappresaglie dalla comunità di villaggio contro gli agricoltori che assumono una proprietà rurale senza l'accordo del precedente agricoltore. Le maugré était une coutume largement répandue en Hainaut occidental jusqu'au milieu du XXe siècle. Il s'agit de représailles exercées par la communauté villageoise contre les fermiers qui reprennent un bien rural sans l'accord de l'exploitant précédent.

definizione di maugré nel dizionario francese

La definizione di brontolare nel dizionario è contro la volontà, la volontà di qualcuno. Senza il suo consenso Involontariamente.

La définition de maugré dans le dictionnaire est contre la volonté, le gré de quelqu'un. Sans qu'il y consente. Involontairement.

Clicca per vedere la definizione originale di «maugré» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MAUGRÉ


contre-gré
contre-gré
degré
degré
désintégré
désintégré
gré
gré
immigré
immigré
intégré
intégré
malgré
malgré
tigré
tigré
vinaigré
vinaigré
émigré
émigré

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MAUGRÉ

maubèche
maudire
maudissement
maudisseur
maudit
maugère
maugréant
maugrébis
maugrebleu
maugréer
maugréeur
maugréeuse
maupiteusement
maupiteux
maurandie
maure
maurelle
mauresque
mauresquement
maurrassien

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MAUGRÉ

ado
amélio
arbo
car
compa
concent
considé
do
décla
enregist
entou
hono
illust
inspi
p
préfé
ti
éclai
élabo
équilib

Sinonimi e antonimi di maugré sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MAUGRÉ»

maugré était coutume largement répandue hainaut occidental jusqu milieu siècle agit représailles exercées communauté villageoise contre fermiers reprennent bien rural sans accord exploitant précédent définition reverso conjugaison voir aussi mauge maure maugréer maugère expression exemple usage contraire nbsp résultat municipales verchain élu publié internaute mars direct maugré liste complète élus dès premier tour pour actualités nord voix jeudi matin maire marc gilleron verchinois avaient convié leurs concitoyens salle fêtes occasion meteo météo france prévisions locales gratuites complètes détaillées jours ville restaurant chateau bournel golf aménagé dans vieux xviii ème vous accueille cuisine traditionnelle soignée créative moment résultats élections minutes retrouvez second pouvez consulter carte

Traduzione di maugré in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MAUGRÉ

Conosci la traduzione di maugré in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di maugré verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «maugré» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

queja
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

grumble
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बड़बड़ाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تذمر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ворчать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

resmungar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নালিশ
260 milioni di parlanti

francese

maugré
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ngomel
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

murren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

愚痴
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

투덜 거림
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nggresah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

càu nhàu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மனக்குறைப்படு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तक्रार करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

homurdanma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

brontolare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

narzekać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бурчати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bâzâi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γογγυσμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gebrom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klagar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

beklage
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di maugré

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MAUGRÉ»

Il termine «maugré» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.292 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «maugré» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di maugré
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «maugré».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MAUGRÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «maugré» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «maugré» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su maugré

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MAUGRÉ»

Scopri l'uso di maugré nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con maugré e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Altfranzösische grammatik (formenlehre).: Mit vielen ...
Malgré, Maugré (ptoti. mal grat [p. gratum] ; ftûl. malgrado.) 2)0 mal im aittftanjôfîfc ^en &auftg in mau iibergtng, fo baf) matt j. 23. mau-vestu, mau-cousu fagte, fo eetioanbdte ftd) aud) malgré ttl maugré, wtld)tè fîcb nod) 6ei Rabelais unb Amyot  ...
Konrad von Orelli, 1848
2
Maistre Pierre Patelin, texte revu avec une intr. et des ...
Maugré en ait saint Pere! Maugré, mauvais gré. On voit ici la locution sans ellipse . On disait aussi, comme aujourd'hui : Maugré saint Père ! maugré saint George !. . . Et par euphémisme : Hongre saint Père, bongré saint George. Bongré est ...
Pierre Pathelin (fict.name.), François Génin, 1854
3
Glossaire Abrege Du Patois de la Meuse Notamment de Celui ...
Afaugré moy ie t'escris, maugré moy ie t'efface. » (LA BOÉTIR, Sonnet./ « Et maugré tot mon lignage Ne quiert ochoison trover. (Lai de la Dame de Fayel, XII' siècle.) « Maugré tous soins et maugré Dieu aussi. » (Chansonde Hues de la Ferlé ...
Collectif
4
Altfranzösisches Wörterbuch
Blanche 5 prist a criier et un grant cri geta; Bauduins l'entrôy, sa visee i geta; II i avoit le dent, pour chou qu'il i ama, eb. VIII 426. maugré lor denz u. ahnt. : Nus les prendrum malgré lor denz, Guil. Mar. 433. Enserrez est 10 maugré ses denz, Ne  ...
Adolf Tobler, Erhard Lommatzsch, Hans Helmut Christmann
5
Glossaire de la Langue Romane
Et si disoient , bêlas ! or est passé , Et par la mort maugré nous trespassé, Des loz le loz et chois des chois du monde. Complainte de la Comtesse de Charrolois . Maugréant : Désagréable, déplaisant , mal gracieux ; malè gratus. Maugréer ...
Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, 1808
6
Maistre Patelin, texte revu sur les manuscrits et les plus ...
Maugré en ait saint Pere! Maugré, mauvais gré. On voit ici la locution sans ellipse . On disait aussi, comme aujourd'hui : Maugré saint Père ! maugré saint George !. .. Et par euphémisme : Bongré saint Père, bongré saint George. Bongré est ...
F. GÉNIN, 1854
7
Glossaire de la langue romane, rédigé d'après les manuscrits ...
10, parlant d'une vieille femme que Dieu visita. Mavcha tkd : Malgré moi. Maucré : Malgré. Maugré-len , maugré-lin , maugré-l'or , maugré- sien : Malgré lui , malgré eux. Mau- gre-bé, sorte de jurement; de malè gratas. Et si disoient, helas ! or ...
Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort, Pierre René Auguis, 1808
8
(1-778 p.)
Mavcra ïeu : Malgré moi. Maugré : Malgré. Maugré-len , maugré- li n , maugré-for, maugré- sien : Malgré lui , malgré eux. Mau- gre-bé, sorte de jurement; de malè gratus. Et si disoient, helas ! or est passé, Et par la mort matigré nous trespassé ...
Jean Baptiste Bonaventure Roquefort, B. Warée ((Tío de)), 1808
9
Diverses meslanges poétiques
SONNET Maugré l'honneur des Viperes de France Qui ont rongé de leur mere les flancs, Maugré l'orgueil de ces cruelz enfans Qui ont rendu la mort pour la naissance. 5 Maugré leur chef combattant à outrance Et en despit de tous leurs ...
Guy Le Fèvre de La Boderie, Rosanna Gorris, 1993
10
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
Les anciens disaient maugré , ruts on a dit malgré : malgré moi, •sree le mauvais gré de moi , cum meâ mmlâ gralid, me invilo. Aujourd'hui "n fait de malgré une préposition : malgré la trompeuse apparence. » nu- aaasAis , Œuvres complètes  ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MAUGRÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino maugré nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tour de France: des milliers de spectateurs dans le Cambrésis
Ils ne sont qu'une vingtaine à 11 heures à être déjà présents pour voir les coureurs quitter les pavés de Verchain-Maugré et entrer dans le ... «La Voix du Nord, lug 15»
2
Valenciennois: pas de déchets après la voiture balai du Tour de …
Les Belges et Néerlandais qui occupaient le parking du cimetière de Verchain-Maugré ont laissé leurs déchets dans deux sacs-poubelles ... «La Voix du Nord, lug 15»
3
Tour de France: les pavés avec les mécaniciens entre Quérénaing …
... roue à la sortie du secteur pavé, entre Quérénaing et Verchain-Maugré. ... indique Christian Bisiaux, le premier adjoint de Verchain-Maugré. «La Voix du Nord, lug 15»
4
Tour de France - Vincenzo Nibali: «J'ai tout essayé» durant la …
... avec l'aide de mes équipiers, et si l'on s'était entendu avec Froome (Sky) après le deuxième secteur, à Verchain-Maugré je crois, qui sait ce ... «L'Équipe.fr, lug 15»
5
Revivez la 4e journée du Tour: Tony Martin remporte l'étape et le …
Entrée au secteur pavé n°4, 1200 m de Verchain-Maugré à Saulzoir. 07/07/2015 à 16:50. L'Express. 38 km. Malgré l'attaque des Astana, ... «L'Express, lug 15»
6
Tour et détours # 4
... à Verchain-Maugré (1600 m), Verchain-Maugré à Saulzoir (1200 m), Saint-Python (1500 m), Viesly à Quiévy (3700 m) et Avesnes-les-Aubert ... «Vélo 101, lug 15»
7
Ça y est: le Tour de France arrive dans le Cambrésis!
Des dizaines et des dizaines de spectateurs affluent dans le secteur pavé de Verchain-Maugré – Saulzoir. Parmi eux, de très nombreux ... «La Voix du Nord, lug 15»
8
Les meilleurs sites du Cambrésis où voir passer les coureurs
Les cou reurs traverseront quatre sec teurs pavés dans le Cambrésis : Verchain - Maugré - Saulzoir, Saint-Python, Fontaine-au-Tertre - Quiévy, ... «La Voix du Nord, lug 15»
9
Où et quand voir passer la caravane et les coureurs dans le …
Secteur pavé de Verchain-Maugré à Saulzoir (1200 m), à 14 h 46. Saulzoir (VC-D955), à 14 h 48. Montrécourt, à 14 h 51. Haussy, à 14 h 53. «Nord Eclair.fr, lug 15»
10
Valenciennois : des habitants ravis de la venue du 112e Tour de …
Nous avons rencontré quelques habitants des villages de Quérénaing et Verchain-Maugré, qui seront largement traversés par la Grande ... «La Voix du Nord, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Maugré [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/maugre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z