Scarica l'app
educalingo
coulpe

Significato di "coulpe" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI COULPE IN FRANCESE

coulpe


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COULPE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coulpe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COULPE IN FRANCESE

definizione di coulpe nel dizionario francese

La definizione di peccato nel dizionario è peccato.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COULPE

désalpe · escalpe · inalpe · palpe · poulpe · pulpe

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COULPE

couleur · couleur-lumière · couleuvre · couleuvreau · couleuvrée · couleuvrine · couleuvrinier · coulis · coulissage · coulisse · coulissé · coulisseau · coulisser · coulissier · couloir · couloire · coulomb · coulombien · coulommiers · coulure

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COULPE

cape · coupe · enveloppe · escape · groupe · isotope · microscope · ope · pape · participe · pipe · pompe · pope · principe · prototype · tape · tempe · type · équipe · étape

Sinonimi e antonimi di coulpe sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COULPE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «coulpe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COULPE»

coulpe · faute · péché · étymologie · battre · origine · menu · souvent · coulpe · définition · dans · reconnaissance · wiktionnaire · pénitence · peur · sous · voûtes · obscures · lourds · piliers · cette · forteresse · élu · enferme · pour · résister · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · conjugaison · expressio · bien · entendu · vous · êtes · sans · remarquer · similitude · entre · latin · culpa · notre · parfaitement · normal · puisque · deuxième · reverso · voir · aussi · dire · coulé · coupe · expression · exemple · usage · historia · donné · moyen · âge · hommes · étaient · volontiers · démonstratifs · leurs · gestes · sinon · opprobre · misère · absolument · indicible · parce · elle · fond · unique · souillure · seul · démesurée · mediadico · notrefamille · confession · publique · jour · forum · babel · projet · peché ·

Traduzione di coulpe in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COULPE

Conosci la traduzione di coulpe in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di coulpe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coulpe» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

有罪
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

culpa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

guilt
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अपराध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إثم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

чувство вины
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

culpa
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দোষ
260 milioni di parlanti
fr

francese

coulpe
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bersalah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schuld
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

有罪
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sirno
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có tội
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குற்ற
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दोषी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

suçluluk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

colpa
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wina
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

почуття провини
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vinovăție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ενοχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skuld
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skuld
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skyld
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coulpe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COULPE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coulpe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «coulpe».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su coulpe

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COULPE»

Scopri l'uso di coulpe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coulpe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Ingénu, 16. [| Dire sa coulpe d'une chose, en témoigner son repentir. Trois fois la semaine, ! les capucins disent leur coulpe devant leur gardien, et en présence de tous les religieux. J'en dis ma coulpe et j'en suis tout honteux, la pont. Aveux.
Emile Littré, 1863
2
Traitez des droits et des libertez de l'eglise Gallicane
La chose donnée peut estre rappellée pour la coulpe de celluy à qui elle est donnée ou par son ingratitude. Extra de donationibus , capitulo finali. Et en la loy fínalle. co- dice de revocandis donacionibus. Doncques il la doit donner & ottroyer ...
Pierre Pithou, 1731
3
La théologie naturelle de Raymon de Sebon, docteur excellent ...
:IM-r en [si senc é,l'autre dela part d'elle rnesine, entanrtrouljæe. qu'elle est coulpe. La punition se doit rappor- La [mmss-ss ter àla coulpe,86 duterautaut qu' elle dure : sitzsionsc pme-i la coulpe çstñperpetuelle , auffi doit estre là pci-sim ur La ...
Raymundo Sabunde O Sebunde, Montaigne, 1569
4
Traitez des droits et libertez de l'Eglise Gallicane. Tome ...
La chose donnée peut estre rappellée pour la coulpe de cclluy à qui elle est donnée ou par son ingratitude. Extra de donatiombus , capitulo finali. Et en la loy fínalle. co- dice de revocandis donacionibus. Doncques il la doit donner & ottroyer ...
Pierre Dupuy, 1731
5
Traitez Des Droits Et Libertez De Leglise Gallicane
aultre Causse juste 8c raisonnable le roy peut de tel roy priver l'arce_ vesque. Et peut ceste oppinion ainsi estre prouvée. La chose donnée peut estre rappellée pour la coulpe de celluy à qui elle est donnée ou par son ingratitude. Extra de ...
6
Traitez des droits et libertez de l'Eglise Gallicane. ...
La chose donnée peut estre rappellée pour la coulpe de celluy à qui elle est donnée ou par son ingratitude. Extra de donationihus, capitulo finale'. Et en la loy final-le. codice de revocandis donacionihus. Doncques il la doit donner 8c octroyer ...
Pierre Dupuy, 1731
7
Traitez des droits et libertez de l'Eglise Gallicane. Tome ...
ss LE SONGE DU VERGIER, aultre cause juste 85 raisonnable le roy peut de tel roy priver l'arce_ vesque. Et peUt ceste oppinion ainsi estre prouvée. La chose donnée peut estre rappellée pour la coulpe de celluy à qui elle est donnée ou par ...
‎1731
8
L'Observateur catholique, revue des sciences, ...
Il n'y a que Dieu seul, dit saint Thomas, qui remette la coulpe... l'indulgence ne s' étend pas à la rémission de la coulpe. L'indulgence plénière, dit Sylvestre, 'se dit ordinairement de la coulpe et de la peine, ce qui n'est pas vrai, à proprement ...
Guélon, 1865
9
Dictionnaire De La Langue Francaise
Ingénu, 45. H Dire sa coulpe d'une chose, en témoigner son repentir. Trois fois la semaine, les capucins disent leurcoulpe devant leur gardien, et en présence de tous les religieux. J'en dis ma coulpe et j'en suis tout honteux, LA FONT. Aeeux.
10
L'esprit en question: l'éclairage de la psychanalyse ...
Biologiquement vue, l'insuffisance naturelle de l'humain peut être appelée une " coulpe vitale". Limité par l'espace et le temps, l'esprit de l'homme est relatif, ses forces sont relatives. Ne voulant pas reconnaître cette relativité, l'homme exalte ...
Jeanine Solotareff, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COULPE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coulpe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nano : Ratan Tata fait son mea culpa - Mediapart
Aujourd'hui, il bat sa coulpe, sans doute pour mieux se souvenir, avec nostalgie, de ceux qui ont conçu la Nano : l'âge moyen de l'équipe était ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
2
Jean Lacouture, le biographe et ses grands hommes | La-Croix.com …
Décillé, il n'aura de cesse de battre sa coulpe : sur le Vietnam, où il a refusé de voir la « recolonisation stalinienne » ; sur le Cambodge, où il a ... «La Croix, lug 15»
3
Écrits vains
Va-t-il se battre la coulpe ? Mea maxima ? Bon. Suffit. Il faut se remettre le pied à les trier et les mots se mettre à les trier. Ecrire, c'est comme le ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
4
Condamné à payer 50.000 francs Ama Baldé s'amende face au juge
Ainsi, le juge l'a-t-il condamné à payer une somme de 50.000 francs. Auparavant, le mis en cause a battu sa coulpe et présenté ses excuses. «rewmi, lug 15»
5
1962- 2015 : Avons-nous un plan B pour sauver l'Algérie ?
Battre sa coulpe ou faire dans la résignation en invoquant un atavique maktoub ( c'est écrit) ; Toute évolution réelle est indexée sur le savoir ou ... «AgoraVox, lug 15»
6
Jean Dionis regrette son interview télévisée
... de l'Agglomération et maire d'Agen s'est fendu, le 19 juin dernier, d'une missive dans laquelle il bat sa coulpe devant ses 950 agents. «Sud Ouest, lug 15»
7
"La repentance, une réponse à cette demande d'une histoire …
... pour pousser ses compatriotes dans une attitude de dénégation de pans entiers de l'histoire qu'à demander à la France de battre sa coulpe. «L'Expression, lug 15»
8
Si vous avez chaud, ce n'est pas (seulement) à cause de la météo
Nous battons notre coulpe]. Il faut aussi remplacer les climatiseurs par des réseaux de froid quand c'est possible, comme c'est le cas à la ... «Rue89, lug 15»
9
Infanticides: 18 ans de réclusion requis contre Dominique Cottrez
Il bat sa coulpe pour avoir, comme tout le monde, cru à l'inceste qui «rassurait et endormait aussi», car il offrait une clé de compréhension ... «Le Figaro, lug 15»
10
Le FMI, bouc émissaire facile d'un désastre qui n'est pas le sien
... soutien à la Grèce il y a quatre ans ont commencé à battre leur coulpe. Olivier Blanchard, l'ex-chef économiste de l'institution de Washington, ... «L'Opinion, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coulpe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/coulpe>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT