Scarica l'app
educalingo
péché

Significato di "péché" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PÉCHÉ IN FRANCESE

péché


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PÉCHÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Péché è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PÉCHÉ IN FRANCESE

peccato

Nelle religioni e in determinate sette il peccato è una trasgressione volontaria della legge divina. È spesso definito come una disobbedienza, un rifiuto, un ostacolo alla salvezza o come causa di morte dell'anima. Nel cristianesimo, la negazione del peccato è il Pelagianismo, la dottrina eresistica di Pelagio.

definizione di péché nel dizionario francese

La definizione di peccato nel dizionario è un atto libero mediante il quale l'uomo, facendo il male, rifiuta di compiere la volontà di Dio, separandosi così da lui. Un'altra definizione di peccato è secondo la Bibbia, un atto di ribellione di Adamo ed Eva, del primo uomo trasmesso ad ogni essere umano e cancellato dal battesimo.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PÉCHÉ

alléché · cléché · desséché · fléché · léché · séché · ébréché · éméché

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PÉCHÉ

pécari · peccabilité · peccable · peccadille · peccamineux · peccant · peccata · peccavi · péchard · pêchard · pechblende · pêche · pécher · pêcher · péchère · pechère · pécheresse · pêcherie · pêchette · pécheur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PÉCHÉ

affiché · arraché · attaché · branché · broché · caché · cherché · cliché · couché · duché · débouché · décroché · détaché · empêché · grand-duché · haché · marché · perché · recherché · supermarché

Sinonimi e antonimi di péché sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PÉCHÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «péché» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «PÉCHÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «péché» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PÉCHÉ»

péché · attentat · avarice · chute · colère · coulpe · crime · défaut · envie · errements · faute · gourmandise · impénitence · imperfection · impiété · impureté · inconduite · iniquité · luxure · manquement · offense · orgueil · paresse · peccadille · sacrilège · scandale · église · catholique · france · péché · laquelle · manque · gravement · devoirs · envers · dieu · prochain · nbsp · consciente · wiktionnaire · indulgences · sont · instituées · pour · relâcher · rigueur · peines · temporelles · dues · gousset · instructions · rituel · édit · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · expressions · citations · section_expression · croire · origine · hébreu · langage · courant · signifie · manquer · cible · petit · pris · sens · atteint · romains · salaire · mais · pourquoi · seul · homme · entré · monde · étendue ·

Traduzione di péché in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PÉCHÉ

Conosci la traduzione di péché in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di péché verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «péché» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

pesca
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

peach
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पाप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خطيئة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

грех
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pecado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পাপ
260 milioni di parlanti
fr

francese

péché
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dosa
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Sünde
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dosa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tội
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பாவம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पाप
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

günah
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

peccato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

grzech
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

гріх
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

păcat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αμαρτία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sonde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

synd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

synd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di péché

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PÉCHÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di péché
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «péché».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su péché

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PÉCHÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola péché.
1
Graham Greene
On peut douter de la valeur d'une vie vertueuse qui se termine dans le vice autant que d'une vie de péché qui finit bien.
2
Marcel Aymé
La forêt, c'est encore un peu du paradis perdu. Dieu n'a pas voulu que le premier jardin fût effacé par le premier péché.
3
Pier Paolo Pasolini
Pécher n'est pas faire le mal. Le vrai péché, c'est de ne pas faire le bien.
4
Mère Teresa
Si nous sommes pleins du péché, Dieu ne peut nous remplir, car Dieu lui-même ne peut remplir ce qui est plein. Voilà pourquoi nous avons besoin du pardon : nous nous vidons, et Dieu nous remplit de lui-même.
5
Henri Louis Mencken
C'est un péché de penser du mal des autres, mais c'est rarement une erreur.
6
Pierre Véron
Avoué, le péché est à moitié pardonné. Caché, il l'est tout à fait.
7
Madame de Maintenon
Le péché vaut encore mieux que l'hypocrisie.
8
Paul Bourget
Le flirt est le péché des honnêtes femmes et l'honnêteté des pécheresses.
9
Philippe Desportes
Le péché fait par force est toujours pardonné.
10
Thomas A'Kempis
En jugeant les autres un homme oeuvre en vain ; il se trompe souvent et tombe facilement dans le péché ; mais en se jugeant lui-même il oeuvre toujours à bon escient.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PÉCHÉ»

Scopri l'uso di péché nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con péché e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le goût du péché
Dans Le Goût du péché, Esparbec nous décrit avec sa verve habituelle les turpitudes auxquelles se livrent corps et âmes (chacune de son côté) une mère et sa fille, pour tuer l'ennui d'une fin de saison estivale dans un hôtel de la ...
Esparbec, 2012
2
Etat de l'homme dans le péché originel... [par A. Beverland, ...
Adriaan Beverland, Fontenai, Lambert, Adamoli. _grande Nation. tout le genre humain 8C ne se reserva qu'une Famille, qzffilsit devenir une Pour leur rappeller continuellement dans la memoire, le peché .peché du premier homme, il leur ...
Adriaan Beverland, Fontenai, Lambert, 1714
3
Génétique du péché originel: le poids du passé sur l’avenir ...
Christian de Duve, prix Nobel de médecine, est professeur émérite à l’Université catholique de Louvain et à l’Université Rockefeller de New York.
Christian De Duve, 2011
4
Le péché originel d'Israël: l'expulsion des Palestiniens ...
l'expulsion des Palestiniens revisitée par les "nouveaux historiens" israéliens Dominique Vidal, Joseph Algazy. CHAPITRE II DAVID CONTRE GOLIATH ? « 700 000 Juifs se mesurent à 27 millions d'Arabes - un contre 40 \ » C'est ainsi que, ...
Dominique Vidal, Joseph Algazy, 2002
5
Le péché et le mal
Le péché originel Une des dimensions les plus controversées de la théologie contemporaine est ce qu'on appelle, dans la tradition de l'Église, le péché originel: une situation pécheresse héritée avant toute décision individuelle, et donc avant ...
Ramón Martínez de Pisón L., 2000
6
Le péché dit originel
Chapitre II LE PÉCHÉ ORIGINEL DANS LA BIBLE Maintenant que nous avons esquissé l'univers mental des auteurs bibliques concernant leur conception du péché en général, nous pouvons analyser les textes qui abordent directement le  ...
Gérard-Henry Baudry, 2000
7
Crainte et tremblement: une histoire du péché
Le péché, une notion dépassée ?
François Euvé, 2010
8
L'homme, le monde sensible, et le péché dans la philosophie ...
"Les quatre textes qui composent ce volume ont d'abord ete publies en articles dans la Revue thomiste (1983-1984)"--T.p. verso.
Avital Wohlman, 1987
9
Léandre et son péché
Pour montrer l'incohérence et même l'absurdité de certaines thèses de Bergeron, Danielle Trudeau a écrit son essai en "pur québécois": "Chu peut-être la première à écrire quèque chose qui est pas un roman ni une pièce de ...
Danielle Trudeau, 1982
10
La folie, un péché médiéval: la tentation de la solitude
De tous temps, le fou a fasciné les hommes.
Claire Jéquier, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PÉCHÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino péché nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le péché : Un vieux mot
Un chrétien m'a dit que le péché est une offense à la sainteté de Dieu plus encore qu'un acte mauvais pour moi-même et pour ceux qui m'entourent. Mais ce ... «Top Chrétien, lug 15»
2
CAF Ligue des Champions : L' USM Alger ne veut pas péché par …
L' USM Alger accueille le MC El Eulma vendredi au stade Omar-Hamadi de Bologhine dans le cadre de la troisième journée de la phase des ... «Africa Top Sports, lug 15»
3
Opinion – « Le péché de Zida, c'est de n'avoir pas écouté la voix du …
Ceci est une contribution d'un citoyen sur l'épilogue de la crise entre le Régiment de sécurité présidentielle (RSP) et le Premier ministre ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, lug 15»
4
Deux Argentins sur le point de signer à l'OM
Marcelo Bielsa n'est pas aveugle et sait où son équipe a péché la saison passée. Deuxième meilleure attaque de Ligue 1, l'OM a en revanche ... «Sports.fr, lug 15»
5
Complots et duels [Dimanche 12 juillet, 17 heures]
Il y a une vérité du suffrage universel et l'arrogance est, pour le peuple, un péché mortel. Il est populaire parce qu'il ne prétend plus à rien. «Les Échos, lug 15»
6
Shay Mitchell de Pretty Little Liars adopte la combi' rayée, d'Asos à …
L'actrice de Pretty Little Liars aussi a un péché mignon fashion. Le mois dernier, on découvrait Shay Mitchell vêtue d'une combishort sur ... «June News, lug 15»
7
Bielsa attend deux compatriotes
Marcelo Bielsa n'est pas aveugle et sait où son équipe a péché la saison passée. Deuxième meilleure attaque de Ligue 1, l'OM a en revanche ... «Canal Plus, lug 15»
8
Du multi-tabling sur une seule table et en live !
Difficile de trouver la raison à cette absence de développement, dans la ville du péché. Néanmoins, en juin 2015, le Multi Action Poker a fait ... «PokerStrategy.com, lug 15»
9
Benjamin Netanyahu, maître à penser de Monsieur Yves Coleman...
Ils étaient la réincarnation des âmes qui ont péché" [18] ... Je laisse chaque Juive, chaque Juif ayant perdu des proches dans l'enfer nazi et/ou ... «Bellaciao, lug 15»
10
"Les mots qui tuent" par Pierre-André Taguieff
L'« islamophobie » est devenue le péché majeur en même temps qu'une nouvelle clé de l'histoire. Etre accusé ou seulement soupçonné d'« ... «crif, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Péché [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/peche>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT