Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "crucifiement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CRUCIFIEMENT IN FRANCESE

crucifiement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CRUCIFIEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Crucifiement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CRUCIFIEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «crucifiement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
crucifiement

crocifissione

Crucifiement

La crocifissione è uno dei vecchi metodi di esecuzione, che consiste nel mettere il torturatore su una croce, un supporto a forma di T o un albero e collegarlo con vari mezzi. Esistono diverse varianti della tortura. Le crucifiement est une des anciennes méthodes d'exécution consistant à placer le supplicié sur une croix, un support en forme de T ou un arbre et à l'attacher par divers moyens. Plusieurs variantes du supplice existent.

definizione di crucifiement nel dizionario francese

La definizione di crocifissione nel dizionario è l'azione di mettere in croce in un modo di tortura; p. ext. tortura di mettere sulla croce. Tormento molto doloroso o tormento morale. Opera d'arte che rappresenta la crocifissione di Cristo o Cristo sulla croce.

La définition de crucifiement dans le dictionnaire est action de mettre en croix en manière de supplice; p. ext. supplice de la mise en croix. Épreuve ou tourment moral très pénible. Œuvre d'art représentant la mise en croix du christ ou le christ sur la croix.

Clicca per vedere la definizione originale di «crucifiement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CRUCIFIEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CRUCIFIEMENT

cru
cruauté
cruchade
cruche
cruchon
crucial
crucifère
crucifiant
crucifié
crucifiée
crucifier
crucifix
crucifixion
cruciforme
crucigère
cruciverbiste
crudité
crue
cruel
cruellement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CRUCIFIEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di crucifiement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CRUCIFIEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «crucifiement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di crucifiement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CRUCIFIEMENT»

crucifiement crucifixion martyre mortification supplice anciennes méthodes exécution consistant placer supplicié croix support forme arbre attacher divers moyens plusieurs variantes existent crucifiement définition dans action crucifier définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp article omnilogie sept nous allons aujourd relever petit détail fort recommandable quasi totalité images wiktionnaire jésus christ tableaux représenté conjugaison notre crucifîment voir aussi crucifix circulairement expression exemple usage dame paris saint pierre peint sébastien bourdon actuellement accroché chapelle sainte geneviève récit amènent lieu golgotha traduit crâne donnaient parfumé myrrhe mais prit recherche moyen veuillez patienter quelques instants tous présenté synonymo utilisation service gratuite littré

Traduzione di crucifiement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CRUCIFIEMENT

Conosci la traduzione di crucifiement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di crucifiement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «crucifiement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

受难
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

crucifixión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

crucifixion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सूली पर चढ़ाये जाने
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صلب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

распятие на кресте
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

crucificação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্রুশারোহণ
260 milioni di parlanti

francese

crucifiement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penyaliban
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kreuzigung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

磔刑
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

십자가에 못 박음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

panyaliban
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự đóng đinh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிலுவையில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुळावर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çarmıha germe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

crocifissione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ukrzyżowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розп´яття на хресті
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

răstignire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σταύρωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kruisiging
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

crucifixion
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

korsfestelsen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di crucifiement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CRUCIFIEMENT»

Il termine «crucifiement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 39.704 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «crucifiement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di crucifiement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «crucifiement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CRUCIFIEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «crucifiement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «crucifiement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su crucifiement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CRUCIFIEMENT»

Scopri l'uso di crucifiement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con crucifiement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Croix: Légion D'honneur, Svastika, Croix Gammée, ...
Le livre consiste d'articles Wikipedia sur: Lgion D'honneur, Svastika, Croix Gamme, Crucifiement, Croix Monumentales, Oratoires
Livres Groupe, 2010
2
Méthode D'Exécution: Crucifiement, Guillotine, Exécution Par ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 90. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
3
Sagesse de Louis XVI, manifestée de jour en jour, enseignée ...
J'ouvre ce divin livre , & je ne vois que des maximes du crucifiement pour tous les sens. Maximes du crucifiement pour les yeux , rie leur permettant pas de regarder ce qui leur est défendu de souhaiter. Maximes de crucifiement pour les  ...
Jean Raymond de Petity, 1775
4
Méditations pour tous les jours de l'année à l'usage des ...
En quoi consiste ce crucifiement? Il consiste à dompter les rébellions d'une chair qui ne veut que plaisirs, et à triompher de tous les penchants d'une nature qui entraine au péché. Il n'est pas nécessaire de dire que ce crucifiement est ...
Pierre-Marie Vaullet, 1853
5
Actions chrétiennes ou discours de morale sur le ...
s'agissant d'aífoiblir sa sensualite. ' Maximes de crucifiement pour les mains, n'en usant que pour le besoin. Maximes de crucifiement, même pour le sommeil , ne le prenant que dans une juste médiocrité. Maximes de crucifiement expliquées ...
Simon de La Vierge, 1718
6
Actions chrétiennes, ou Discours de morale sur le ...
Tfagissant dfirffoiblir sa sensualitéct; Maximes de crucifiement pour les mains, n' en usant que pour le besoin. Maxîmes de crucifiement, même pour le sommeil , ne le prenant que dans une juste médiocrité. Maximes de crucifiement expliquées ...
Simon de La Vierge, 1718
7
Explication du mystère de la passion de ... Jésus-Christ, ...
EXPLICATION DU MYSTÈRE DE LA PASSION DE NOTRE-SEIGNÉUR ] E S U S-C H R I S T, SELON LA CONCORDE. CHAPITRE PREMIER. Crucifiement ey M ,rt de J. C. #, Après s'être ainsi joiié de lui , ils lui « ôterent ce manteau d'écarlate  ...
Jacques Joseph Duguet, 1732
8
Sermons choisis ou discours de piété et de morale recueillis ...
s'agiflant d'affoiblir fa sensualité. » Maximes de crucifiemenc pour les mains, n'en usant que pour le besoin. Maximes de crucifiement, même pour le sommeil , ne le prenant que dans une juste médiocrité. Maximes de crucifiement expliquées ...
‎1754
9
Dictionaire critique de la langue française
Dans le Rich port, on dit qu'il est peu usité. CRUCIFIEMENT , s. m. Crucifier , Y. act. Crucifix, s. m. [- K ru-ci fiman , Cru- cifi-é , Crucifi: on ne pron. ni Ye du i" , ni Yx final du dern. ] Crucifier , c'est ata- cher à une croix ; crucifiement est l'action de ...
Jean François Féraud, 1787
10
La Manière de conduire les âmes dans la vie spirituelle, ...
Du crucifiement de Notre-seigneur. Vous contemplerez : 1 . la manière dont Jésus est crucifié; 2. le crucifiement de son corps ; 3. et ce que ce'grand spectacle demande de vous. Ces trois vues sont bien capables d'arrêter votre esprit et d'y ...
François Guilloré (S. J., Le P.), 1842

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CRUCIFIEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino crucifiement nel contesto delle seguenti notizie.
1
i24news - Voir plus loin
Dans l'exposition actuelle de Munich, l'histoire est notamment retranscrite à travers les peintures de crucifiement de Francis Bacon datant de ... «i24news, giu 15»
2
REELECTION DE FAURE : Le Togo va-t-il se mettre en ébullition ?
Pour toutes ces raisons, l'on peut affirmer que la réélection de Faure au Togo s'apparente à un crucifiement de l'alternance démocratique. «Editions Le Pays, mag 15»
3
REELECTION DE FAURE AU TOGO : L'Alternance démocratique …
Pour toutes ces raisons, l'on peut affirmer que la réélection de Faure au Togo s'apparente à un crucifiement de l'alternance démocratique. «Editions Le Pays, apr 15»
4
Italie : le Saint Suaire de Turin exposé exceptionnellement au public …
... mort à la suite d'un crucifiement. Il a été découvert au milieu du XIVe siècle dans la collégiale Notre-Dame de Lirey, près de Troyes (France). «Blasting News, apr 15»
5
Sol Invictus et la septante, instruments de l'impérialisme romain
les menteurs professionnels le crucifiement était un moyen de mise à mort ultra répandu sous l'empire romain, ça vient uniquement de là la ... «AgoraVox, apr 15»
6
Poussin et Dieu au Louvre, pour une nouvelle lecture du peintre
... et ce fut visiblement pour lui une épreuve puisque, quand on lui demanda de peindre un Portement de Croix, il refusa : "Le Crucifiement m'a ... «Francetv info, apr 15»
7
Jeudi Saint : institution du Sacerdoce et de l'Eucharistie
Et puis le chemin de Croix, l'arrivée au Calvaire, le crucifiement. Que de douleurs, que de souffrances, que d'humiliations ! Participons ... «Médias-Presse-Info, apr 15»
8
« Et le coq chanta... » : Bach crucifié à l'Athénée
Pourquoi pas ? Le récit de la « Passion », du reniement de Pierre au crucifiement, peut supporter différents niveaux de lecture et toucher aussi ... «Les Échos, dic 14»
9
Les bas-reliefs d'Oka sur la voie du salut
Le chemin est encore long pour les bas-reliefs, dont deux sont très abîmés »,le Crucifiement et La déposition de la croix. « Il y avait un danger ... «Le Devoir, lug 14»
10
Traditionnels crucifiements du Vendredi saint aux Philippines
Huit Philippins ont également subi le crucifiement, à San Fernando, haut lieu de ces scènes sanglantes de la Passion du Christ, à 90 minutes ... «atlasinfo.fr, apr 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Crucifiement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/crucifiement>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z