Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mortification" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MORTIFICATION IN FRANCESE

mortification play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MORTIFICATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mortification è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MORTIFICATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mortification» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

mortificazione

Mortification

La mortificazione è una pratica dell'ascetismo religioso che consiste nell'imponere una sofferenza, generalmente fisica, per il progresso nel dominio spirituale. La mortificazione del corpo espressione è di solito utilizzata nel contesto della religione cattolica in cui questa pratica è stata abbondantemente tematizzata, ma nella maggior parte delle religioni esistono pratiche di mortificazione e, più in generale, di ascetismo. La mortification est une pratique d'ascèse religieuse qui consiste à s'imposer une souffrance, en général physique, pour progresser dans le domaine spirituel. L'expression mortification corporelle s'emploie habituellement dans le contexte de la religion catholique où cette pratique a été abondamment thématisée mais au sein de la plupart des religions, on retrouve des pratiques de mortification et plus généralement d'ascétisme.

definizione di mortification nel dizionario francese

La definizione di mortificazione nel dizionario è processo di alterazione, decomposizione di un tessuto dalla morte delle cellule; stato risultante. Un'altra definizione di mortificazione è l'azione di mantenere certe carni in modo che diventino teneri e acquistino aroma. Atto volontario mediante il quale si infligge una sofferenza corporale o morale a scopo di penitenza o elevazione spirituale.

La définition de mortification dans le dictionnaire est processus d'altération, de décomposition d'un tissu par la mort des cellules; état qui en résulte. Une autre définition de mortification est action de garder certaines viandes pour qu'elles deviennent tendres et gagnent du fumet. Acte volontaire par lequel on s'inflige une souffrance corporelle ou morale dans un souci de pénitence ou d'élévation spirituelle.

Clicca per vedere la definizione originale di «mortification» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MORTIFICATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MORTIFICATION

mortalité
morte
morte-eau
morte-saison
morte-vivante
mortel
mortelle
mortellement
morticole
morticoles
morticoliser
mortier
mortifère
mortifiant
mortificatoire
mortifié
mortifier
mortinatalité
mortuaire
mortuairement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MORTIFICATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di mortification sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MORTIFICATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «mortification» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di mortification

ANTONIMI DI «MORTIFICATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «mortification» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di mortification

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MORTIFICATION»

mortification abstinence affront ascèse ascétisme austérité avanie brûlure calvaire camouflet cilice continence couleuvre crucifiement déboire dégoût déplaisir dragée expiation faisandage froissement gangrène humiliation jeûne macération momification nécrose offense mortification privation définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp fondement enseignement église auquel adhère totalement fait jésus christ amour reverso conjugaison voir aussi mortificatoire mortifiant microfiltration mystification exemple usage chrétienne brefs simples conseils cardinal mercier désiré archevêque malines wiktionnaire mɔʁ sjɔ̃ féminin chairs chair sens

Traduzione di mortification in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MORTIFICATION

Conosci la traduzione di mortification in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di mortification verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mortification» in francese.

Traduttore italiano - cinese

屈辱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mortificación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mortification
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वैराग्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

омертвение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mortificação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রিপুদমন
260 milioni di parlanti

francese

mortification
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sakit hati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kasteiung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

苦行
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고행
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mortification
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự hành xác
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெரும் அவமானம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पाणउतारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kangren
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mortificazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

umartwienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

омертвіння
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mortificare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταπείνωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tugtiging
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förtret
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mortifikasjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mortification

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MORTIFICATION»

Il termine «mortification» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.404 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mortification» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mortification
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mortification».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MORTIFICATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mortification» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mortification» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su mortification

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MORTIFICATION»

Scopri l'uso di mortification nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mortification e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Examens particuliers sur divers sujets à l'usage des soeurs ...
religieuse , doivent garder allant en ~ ville, pag. 325. L. Ex. De la modestie. De la modestie dans V église , 827 Ll. Id. De la modestie au refectoire , 33o Lll. Id. De la modestie au réfectoire , 332 LUI. De la mortification. De sa nécessité , 335 ...
‎1809
2
Examens particuliers sur divers sujets
34o 1 5 2 . — II. De l'estime et de l'amour que nous devons avoir de la mortification. 34a i55. — III. Des pratiques de la mortification en général. 344 1 54 . — IV. De la mortification de notre humeur et de nos inclinations. • - |,^*' - )V 346 1 55.
Louis Tronson, 1856
3
Oeuvres complètes de Louis de Grenade
MORTIFICATION. Esprit de mortification commun à tous les saints : I, 91-92. Ses avantages : 166. Sa nécessité : 275. Nécessité de joindre la mortification à la prière et aux actes d'amour de Dieu : 336. Degrés à observer dans la mortification ...
Louis de Granada (O.P.), Jean Francois Bareille, T. Duval, 1868
4
La belle ténèbre: pratique facile pour élever l'âme à la ...
Mais il se rencontre parfois de premières grâces qui ne supposent pas une mortification extraordinaire, Dieu achevant avec efficace de sa part ce qu'il a commencé avec quelque condescendance à notre faiblesse. Phil. : Je n'ai plus tant de ...
François Malaval, Marie-Louise Gondal, 1993
5
Examens partuculiers sur div. sujets propres aux ...
Des pratiques de la Mortification en général 177 IV: De la Mortification de notre humeur & de nos inclinations , 180 V. De la mortification des passions en général , 183 VI. De la mortification des passions en particulier» l8£ VU.
Louis Tronson, 1770
6
Dictionnaire d'ascétisme
Il faut s'appliquer d'autant plus à une pratique assidue, diligente et exacte de la mortification, audelà des bornes de l'obligation, que nous voulons être plus certains de vivre en Chrétien , de faire sans cesse de nouveaux progrès et de tendre ...
Jean-Claude Gainet, Migne, 1853
7
La mortification de l'ange
Rend compte du travail du plasticien lyonnais Guillaume Treppoz qui a décliné son travail sur le thème de la mortification de l'ange, en sculpture.
Guillaume Treppoz, 2001
8
De la connaissance et de l'amour de N.S. Jésus-Christ
Dt la Mortification du corps dr des sens. 721 <â. vin. De U bonne conduite des sent extérieurs. Sect. ix. De la mortification de la langue* 73 s Scâ. x. De la Mortification des pajjlons. 7// Scct-. xi. De la Mortification de la colère. 738 Sect* xii.
Jean-Baptiste de Saint Jure, 1688
9
Oeuvres complètes de Bourdaloue
Pénitence intérieure, ou mortification des passions. Outre la pénitence du corps et la mortification des sens , saint Paul, et après lui tous les maîtres de la vie spirituelle , nous apprennent qu'il y a encore une mortification beaucoup plus ...
Louis Bourdaloue, 1826
10
Oeuvres complètes de M. Olier, fondateur de la Société et du ...
Quiconque met le feu à la racine d'un arbre fait mourir en même temps les branches, les feuilles, les fleurs et les fruits de cet arbre ; ainsi, celui qui travaille à la mortification de l'esprit et du cœur,, mortifie en même temps toute la vieille i ...
Olier, Migne, 1856

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MORTIFICATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mortification nel contesto delle seguenti notizie.
1
Arts et pastorale à la cathédrale Sainte-Cécile d'Albi du 20 au 26 juillet
Le texte adapté par Martine Loriau est tout en rupture de tons et oscille entre la louange, la joie, la mortification et offre une portée puissante ... «Le Tarn Libre.com, lug 15»
2
EXTENSION DE LA LOGIQUE MANAGERIALE - SYMPTOME ET …
D'autre part s'il fallait se taire, quel prix faudrait-il aussi payer, sinon celui d'une mortification pour celui qui renonce, démissionne de son ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
3
Avignon : “Hacia la Alegria”, obscur et rayonnant
dans la ville proche, une promenade-marathon jusqu'à l'horreur de soi, jusqu'à la mortification, le trou toujours au bout du chemin, l'abîme, les ... «Télérama.fr, lug 15»
4
Lettre d'Aldous Huxley : « Les drogues donnent accès à cet Autre …
... psycho-physiques destinées à modifier la chimie de l'organisme, comme le jeûne, l'insomnie prolongée, la mortification violente de la chair. «Rue89, lug 15»
5
Une simple lettre d'amour
... en un autre temps aurait pu être un extatique et un mystique adepte de la mortification, il s'est attaché, "encouragé" par son pouvoir de séducteur et l'absence ... «Froggy's Delight, lug 15»
6
Mgr Sako : « Appuyer cette Eglise en difficulté est un devoir spirituel …
Il n'y a pas d'appel à la Croix et à la souffrance, à la mortification. C'est une Bonne Nouvelle ! Où est la joie aujourd'hui ? Chez nous, la Croix ... «Portail - Église Catholique en France, lug 15»
7
Laurent Bourgnon disparu au paradis
La mer n'est pas un cilice de mortification, chez les Bourgnon, un vœu perpétuel, mais un parti pris d'émerveillement sur une eau belle comme ... «Paris Match, lug 15»
8
Thérèse d'Avila, un génie de Dieu
Elle comprend que la mortification à laquelle il faut s'adonner est surtout dans un examen de conscience, dans la prière et l'intimité avec Dieu. Connectez-vous ... «RCF, giu 15»
9
«N'oubliez pas les paroles» mais oubliez votre dignité
Dans le dictionnaire des synonymes, à l'entrée «malaise», on trouve : embarras, honte, humiliation, mortification, opprobre et N'oubliez pas les ... «Ecrans, giu 15»
10
La passion de Thérèse d'Avila
Thérèse d'Avila a plusieurs têtes. L'une gémit pendant ses rencontres avec Dieu, l'autre érige la mortification en méthode. Une autre décrit l'élévation de ... «Philomag.com, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mortification [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/mortification>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z