Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "crucifixion" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CRUCIFIXION IN FRANCESE

crucifixion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CRUCIFIXION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Crucifixion è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CRUCIFIXION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «crucifixion» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
crucifixion

crocifissione

Crucifixion

La Crocifissione designa la crocifissione di Gesù di Nazaret, considerata dai cristiani come Cristo. Secondo i testi del Nuovo Testamento, Gesù Cristo fu condannato a morte dal prefetto romano Ponzio Pilato, istinto delle autorità ebraiche, ed esecuito dall'esecuzione della croce. La croce di Gesù era probabilmente una criss immissa poiché, secondo i Vangeli, un segno era attaccato alla cima dello stipes, e relativamente alto poiché un soldato gli dà bere con una spugna impregnata di aceto alla fine di un ramo dell'iso . La crocifissione fa parte della storia della Passione. La Crucifixion désigne le crucifiement de Jésus de Nazareth, considéré par les chrétiens comme le Christ. Selon les textes néotestamentaires, Jésus-Christ fut condamné à mort par le préfet romain Ponce Pilate, à l'instigation des autorités juives, et exécuté par le supplice de la croix. La croix de Jésus était vraisemblablement une crux immissa puisque, selon les Évangiles, un écriteau était fixé au sommet du stipes, et relativement haute puisqu'un soldat lui donne à boire avec une éponge imprégnée de vinaigre au bout d'une branche d'hysope. La crucifixion fait partie du récit de la Passion.

definizione di crucifixion nel dizionario francese

La definizione di crocifissione nel dizionario è la punizione della crocifissione; in particolare parlando di quello di Gesù Cristo. Opera d'arte che rappresenta la tortura della croce; in particolare parlando di Gesù Cristo.

La définition de crucifixion dans le dictionnaire est supplice de la mise en croix; en partic. en parlant de celle de jésus-christ. Œuvre d'art représentant le supplice de la croix; en partic. en parlant de jésus-christ.

Clicca per vedere la definizione originale di «crucifixion» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CRUCIFIXION


amplexion
amplexion
annexion
annexion
complexion
complexion
connexion
connexion
déflexion
déflexion
désannexion
désannexion
flexion
flexion
fluxion
fluxion
génuflexion
génuflexion
inflexion
inflexion
interconnexion
interconnexion
irréflexion
irréflexion
latéroflexion
latéroflexion
préfixion
préfixion
réflexion
réflexion
rétroflexion
rétroflexion
solifluxion
solifluxion
sympexion
sympexion
transfixion
transfixion

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CRUCIFIXION

cruchade
cruche
cruchon
crucial
crucifère
crucifiant
crucifié
crucifiée
crucifiement
crucifier
crucifix
cruciforme
crucigère
cruciverbiste
crudité
crue
cruel
cruellement
crûment
cruor

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CRUCIFIXION

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allocation
application
association
attention
certification
citation
classification
collection
commission
compensation
composition
conclusion
condition
conservation

Sinonimi e antonimi di crucifixion sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CRUCIFIXION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «crucifixion» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di crucifixion

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CRUCIFIXION»

crucifixion crucifiement définition romaine date jésus supplice féminine croix crucifixion désigne nazareth considéré chrétiens comme christ selon textes néotestamentaires condamné mort préfet romain ponce pilate temps historique modalités hélas mode bien banal époque révolte esclaves sous conduite spartacus solda environ nbsp groupe djihadiste eiil revendique deux syrie ultra radical état islamique irak levant affirmé mercredi avoir sept personnes dont romains article décrit subit homme suaire turin explique fascicule urantia foundation livre après brigands eurent été préparés soldats partirent définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression wiktionnaire exécution rapide mise propre longue humiliante agonie pleine bruits fureur dans

Traduzione di crucifixion in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CRUCIFIXION

Conosci la traduzione di crucifixion in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di crucifixion verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «crucifixion» in francese.

Traduttore italiano - cinese

受难
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

crucifixión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

crucifixion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सूली पर चढ़ाये जाने
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صلب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

распятие на кресте
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

crucificação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্রুশারোহণ
260 milioni di parlanti

francese

crucifixion
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penyaliban
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kreuzigung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

磔刑
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

십자가에 못 박음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

panyaliban
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự đóng đinh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிலுவையில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुळावर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çarmıha germe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

crocifissione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ukrzyżowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розп´яття на хресті
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

răstignire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σταύρωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kruisiging
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

crucifixion
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

korsfestelsen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di crucifixion

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CRUCIFIXION»

Il termine «crucifixion» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.273 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «crucifixion» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di crucifixion
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «crucifixion».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CRUCIFIXION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «crucifixion» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «crucifixion» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su crucifixion

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CRUCIFIXION»

Citazioni e frasi famose con la parola crucifixion.
1
Emil Michel Cioran
Qu’est-ce qu’une crucifixion unique, auprès de celle, quotidienne, qu’endure l’insomniaque ?
2
Emil Michel Cioran
Tant la solitude me comble que le moindre rendez-vous m'est une crucifixion.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CRUCIFIXION»

Scopri l'uso di crucifixion nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con crucifixion e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La crucifixion: Histoire, iconologie et théologie
L'auteur souhaite éclairer les modes d'une représentation symbolique du mystère christique, à travers l'art religieux. À cet égard, la Crucifixion est à l'évidence l'Image significative du Sacrifice divin, et le Calvaire le haut ...
Gérard Chauvin, 2011
2
Sexus: La Crucifixion en rose
Pendant plus de 1 500 pages, Henry Miller nous offre la spontanéité de sa langue, le déferlement de ses pensées, l’abondance de ses rencontres, avec la sensibilité d’un égocentrique généreux.
Henry Miller, 2011
3
Plexus: La Crucifixion en rose
C’est cette foi en l’écriture qui donne une unité vibrante aux trois volumes de la Crucifixion en rose. Plexus est le deuxième volet de : La Crucifixion en rose.
Henry Miller, 2011
4
L'art en croix: le thème de la crucifixion dans l'histoire ...
L'ouvrage étudie la représentation de la Crucifixion du Christ relatée par les Évangiles depuis les origines du christianisme jusqu'à nos jours.
Jacques de Landsberg, 2001
5
Les complices de la crucifixion du Sauveur: deux discours ...
Analyse: Malgré les persécutions, il faut oublier la colère et croire en la justice de Dieu.
Alexandre Vinet, 1845
6
La crucifixion, Autour du septénaire onto-cosmologique: ...
L'Auteur souhaite éclairer les modes d'une représentation symbolique du mystère christique, à travers l'art religieux. À cet égard, la Crucifixion est à l'évidence l'Image significative du Sacrifice divin, et le Calvaire le haut ...
Gérard Chauvin, 2011
7
Nexus: La Crucifixion en rose
Henry Miller, qui voulait être débarrassé des contingences matérielles pour devenir écrivain, a la chance de trouver en sa seconde épouse, Mona, une femme dévouée qui le supplie de rester au logis pendant qu'elle part en quête de l ...
Henry Miller, 2011
8
Pour décoder un tableau religieux, Nouveau testament
Des représentations viennent railler la crucifixion, depuis celle de Félicien-Rops se servant du prétexte de la Tentation de Saint-Antoine pour dessiner une croix sur laquelle se tient une femme liée comme pour un rituel sadomasochiste2" ...
Eliane Burnet, Régis Burnet, 2006
9
Raconter, interpréter, annoncer: parcours de Nouveau ...
Jésus a deux stratégies pour atteindre son meilleur résultat : il peut accepter la crucifixion (C) ou refuser la crucifixion (NC). Déterminer les préférences de Dieu est un peu plus délicat, puisque Marc ne nous donne pas beaucoup d'indications  ...
Emmanuelle Steffek, Yvan Bourquin, 2003
10
Les vitraux de la première moitié du XVIe siècle conservés ...
RÉPERTOIRE N° 1 FENÊTRE I VITRAIL DE LA CRUCIFIXION MAXIMILIEN DAUTRICHE ET PHILIPPE LE BEAU VERS 1511 Dimensions : Hauteur Largeur 6,60m 1,67m Reproductions : Fig. 22 Vitrail de la Crucifixion. Ensemble (Cliché ...
Yvette vanden Bemden, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CRUCIFIXION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino crucifixion nel contesto delle seguenti notizie.
1
De la colonie belge à la RDC, splendeur de l'art congolais - Le Monde
C'est une crucifixion, marquée par des disproportions flagrantes entre le corps... L'accès à la totalité de l'article est protégé Déjà abonné ? «Le Monde, lug 15»
2
Succès Allégorie sur The Fall - Xboxlive.fr
... avec le gardien, revenez sur vos pas et allez au niveau de la croix de crucifixion. Utilisez la fonction réseau pour communiquer avec le robot. «Xboxlive.fr, lug 15»
3
Tarsem Singh à la réalisation d'Emerald City qui recrute trois acteurs
... mauvais état pas très loin des ruines de son visage, ce dernier étant le seul survivant de ce qui se présente comme une crucifixion de masse. «Critictoo, lug 15»
4
Gandahar n°4
Dans la version la plus commune, il s'agirait d'un Juif qui aurait refusé toute aide au Christ lors de sa montée au Golgotha avant sa crucifixion. Pour cela, il ... «Yozone, lug 15»
5
William Friedkin et le cinéma : "Je ne suis pas mécontent de voir la …
Je comprendrais mieux qu'on soit choqué à l'idée d'un acte comme la crucifixion, radical et barbare, sur lequel repose toute une religion ! «AlloCiné, lug 15»
6
Voilà comment les religions se sont diffusées à travers le monde
... à Lumbini ou encore la crucifixion de Jésus. La vidéo est encore plus intéressante à regarder deux fois pour mieux saisir le chemin parcouru. «Mediapart, lug 15»
7
Beyrouth - Syrie: 23 morts dans un raid du régime sur un fief de l'EI …
Sur leur cou étaient accrochés des pancartes avec l'inscription "Une journée de crucifixion et 70 coups de fouet". Une trentaine de personnes ... «L'Express, lug 15»
8
Le parlement grec se prononcera sur un accord pénible (et qui ne …
Il s'agit de la première grève depuis l'arrivée au pouvoir de Syriza en janvier. Crucifixion, humiliation, capitulation... A juste titre, la "victoire" ... «Le Huffington Post, lug 15»
9
La Grèce perd la guerre de l'euro
... publics et de presque tutelle sont tellement dures que d'aucuns ont parlé d'une « reddition complète », d'une « humiliation », de « crucifixion ... «Le Devoir, lug 15»
10
Le retable restauré
Il met en valeur la crucifixion mais aussi Saint-Avit, né à Varennes, soldat puis ermite du Périgord et de son fidèle compagnon Secondin, poète ... «Sud Ouest, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Crucifixion [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/crucifixion>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z