Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "finement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FINEMENT IN FRANCESE

finement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FINEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Finement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA FINEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «finement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di finement nel dizionario francese

La definizione di finemente nel dizionario è in senso buono.

La définition de finement dans le dictionnaire est d'une manière fine.


Clicca per vedere la definizione originale di «finement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FINEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FINEMENT

finasserie
finasseur
finassier
finassière
finaud
finaudement
finauder
finauderie
fincelle
fine
finer
finesse
finet
finette
fini
finir
finish
finissage
finissant
finissement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FINEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di finement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FINEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «finement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di finement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FINEMENT»

finement adroitement astucieusement délicatement précieusement spirituellement subtilement tranche tailler tranché travaillé petillante depuis anglais pétillante finement définition dans manière fine définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi finalement fondement financement expression exemple usage wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit

Traduzione di finement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FINEMENT

Conosci la traduzione di finement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di finement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «finement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

finamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

finely
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सूक्ष्मता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ناعما
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мелко
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

finamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

finely,
260 milioni di parlanti

francese

finement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

halus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

fein
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

細かく
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

잘게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sacoro apik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mịn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இறுதியாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बारीक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ince
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

finemente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

delikatnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дрібно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λεπτά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fyn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fint
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fint
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di finement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FINEMENT»

Il termine «finement» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.037 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «finement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di finement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «finement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FINEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «finement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «finement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su finement

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «FINEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola finement.
1
Marie-Joseph Chénier
Esprit ? Raison qui finement s’exprime.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FINEMENT»

Scopri l'uso di finement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con finement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Des animaux articulés
Corselet transversal, arrondi et bordé latéralement, très- fortement ponctué sur les bords, plus lisse et finement ponctué au milieu, où il est marqué d'une ligne longitudinale : il présente en outre de chaque côté sur le disque, un peu en arrière, ...
Gaspard Auguste Brullé, Félix-Edouard Guérin-Méneville, 1832
2
Histoire naturelle des animaux articulés: Annelides, ...
PACHYSOMA. ci finement ponctué ; élytres avec de faibles stries longitudinales formées de points enfoncés. — Sénégal et Cap de Bonne-Espérance. '3. CIRCELICM TTJtlDE. Giéb., lcon. du Règ. anim., pi. 21, f. 3. — Griffich, Anim. Kingdom.
‎1840
3
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
Cet Auteur raille finement , pense finement. Les Italiens veulent toûjours avoir de l'éíprir , & dire les chôfes finement. Le P. R. Il faut écouter d'un air qui faflè comprendre qu'on entre finement dans tout ce qu'on dit. Bell. Finement. Adroitement ...
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732
4
Expedition Scientifique de Moree
Corselet transversal, arrondi et bordé latéralement, très— ' fortement ponctué sur les bords, plus lisse et finement ponctué au milieu, où il ' ,est marqué d'une ligne longitudinale :il présente en outre de chaque côté sur .- . . A . _ \ . le disque, ...
5
Nouvelles Donnees Scientifiques sur le Massif du Tsaratanana
Tête transverse (13 X 15), les yeux grands et saillants, plus longs que les tempes (7 X3), celles-ci subparallèles, leur angle postérieur subdenté, disque finement rugu- leux, à ponctuation très fine, obsolête, peu appréciable ; une ligne ...
6
Histoire naturelle des insectes coléoptères
'PAGIIYSOMA. e': 5a CANTHON. l l CANTHON. 69 wïw-e-fi-i-Ilugfil 70 GYMNOPLEURUS. GYMNOPLEUBUS. finement ponctué;élytres avec de faibles stries longitudinales formées de points enfoncés. - Sénégal et Cap de Bonne- Espérance.
Francis de Castelnau, Brullé, 1840
7
Manuel d'entomologie, ou Histoire naturelle des insectes, ...
Longue de quatre à cinq lignes; un peu déprimée; noire ; élytres ovates, striées, à stries finement ponctuées, ayant quatre points enfonces; antennes et tarses bruns. — Pyrénces orientales. NÉRRIE DE REICHI (N. Reichii, DEJ.). Longue de  ...
Pierre Boitard, 1828
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
FINEMENT, ado., avec finesse, avec adresse d'esprit. Il faut faire cela finement. Cette entreprise a été Conduite finement. Dict. de l'Acad. Il signifie aussi, délicatement, ingénieusement. Cela est finement pensé. Il raille finement. Dict. de l'Acad.
Joseph Planche, 1822
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: histoire ...
DEJ. id. pag. 33 1. n°. 3a. Longueur 6 lig- | > 7 lig- î- Corps pubescent , d'un bleu violet en dessus. Télé étroite, ponctuée; corselet rélréci antérieurement , chargé clé points; élytres à stnes fines , ponctuées: leurs intervalles finement granulés.
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
El yires d'un bleu noirâtre à stries fines, >>rictuées : leurs intervalles très- finement granu- éi. Antennes et pattes d'un roux ferrugineux. Amérique septentrionale. 5°. Clilœnie tricolore, ?. tncolor. Dej. id. pag. 334- n". 55. Longueur ) lig. 7 , 6 lig.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FINEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino finement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Comment survivre au bureau après une nuit blanche | Santé …
... pelée et sans pépins, un oignon et un poivron coupés en morceaux, un peu d'huile, de l'ail et un bouquet de coriandre hachée finement. «Santé Magazine, lug 15»
2
Football | Les SR Colmar déroulent - L'Alsace
Dans la minute suivante, l'ancien Boulonnais trouvait encore le poteau sur une balle finement jouée. Et il se mettait une nouvelle fois en ... «L'Alsace.fr, lug 15»
3
Saisie de près de 13 kg de cocaine à l'aéroport international de …
... aéroportuaire ont également arrêté un ressortissant bissau-guinéen en possession de près de quatre kilos de cocaïne pure finement cachée ... «Agence de Presse Africaine, lug 15»
4
Inspire, excellent logiciel de dessin & peinture pour iOS, gratuit
... que l'on peut ajuster finement à ses besoins. Taille et forme de la brosse, opacité de la couleur, pression, recharge en peinture automatique ... «MacPlus, lug 15»
5
Des légumes méconnus à découvrir | Le Journal de Montréal
On peut le couper finement pour en faire une salade, mais le daikon est très populaire sous forme de «pickle». François Tanguay, agriculteur et ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
6
War'l Leur édite un cahier sur le perlage - Ouest-France
On trouve même un soutien-gorge finement décoré de perles ! Avis aux amateurs ! Cahier de broderie n° 2, le perlage. Confédération War'l ... «Ouest-France, lug 15»
7
La caillette, c'est chaud ! - 18/07/2015 - La Nouvelle République …
Hachez-les finement. 2 Pelez et hachez l'oignon et les gousses d'ail. Dans une petite poêle, faites chauffer 15 g de beurre. Faites-y fondre le ... «la Nouvelle République, lug 15»
8
[Avignon Off] « Loin de Linden » : une histoire familiale tendre et …
Loin de Linden est ainsi un magnifique morceau de théâtre, porté par deux comédiennes qui donnent chair à deux personnages finement ... «Toutelaculture, lug 15»
9
Annelise Michelson : la créatrice tranchante comme un diamant …
Sa première collection "Carnivore", une ligne tranchante de boucles d'oreilles, bagues et colliers à dents finement ciselées, emballe la presse ... «Grazia, lug 15»
10
De regrettables incidents: finement ciselé ***
Reste qu'un roman d'Armel Job est toujours du grand art, finement ciselé, qui sait confronter le lecteur et aussi le rendre un peu meilleur. * * *. «LaPresse.ca, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Finement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/finement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z