Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mollement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MOLLEMENT IN FRANCESE

mollement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MOLLEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mollement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA MOLLEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mollement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di mollement nel dizionario francese

La definizione di lentezza nel dizionario è delicata. Lentamente, dolcemente.

La définition de mollement dans le dictionnaire est d'une manière molle. Avec lenteur, avec douceur.


Clicca per vedere la definizione originale di «mollement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MOLLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MOLLEMENT

mollard
mollarder
mollasse
mollassement
mollasserie
mollassique
mollassité
mollasson
mollassonne
molle
mollesse
mollet
molletière
molleton
molletonné
molletonneux
mollette
mollifier
mollir
mollissant

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MOLLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di mollement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MOLLEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «mollement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di mollement

ANTONIMI DI «MOLLEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «mollement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di mollement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MOLLEMENT»

mollement calmement délicatement doucement faiblement gracieusement indolemment insensiblement lâchement légèrement lentement négligemment nonchalamment paisiblement paresseusement timidement tranquillement activement âprement ardemment brutalement carrément durement énergiquement fermement fortement impétueusement mollement définition dans sans conviction énergie définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi mouillement mollet mordillement moralement expression exemple usage wiktionnaire bras moitié endormis jetés hors bergère achevaient exprimer pensée bonheur honoré balzac femme trente wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille manière molle tous utilisation service gratuite présentés site sont édités boutique soir alger myassa victime violeur bande elle rentre chez fois plus plomberie défaillante peut doucher comportement attitude pers être couché assis refourra chaud avec paresse chatte frileuse court métrage allociné synopsis promotion harlem désir

Traduzione di mollement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MOLLEMENT

Conosci la traduzione di mollement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di mollement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mollement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

松弛地
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

flabbily
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

flabbily
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दुर्बलता से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

برخاوة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вяло
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

flabbily
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নীরসভাবে
260 milioni di parlanti

francese

mollement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

flabbily
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schlaff
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

flabbily
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

흐느적 흐느적하게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

flabbily
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhu nhược
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

flabbily
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

flabbily
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gevşekçe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

flabbily
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zwiotczale
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мляво
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

flabbily
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

flabbily
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

laks
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flabbily
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flabbily
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mollement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MOLLEMENT»

Il termine «mollement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 25.250 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mollement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mollement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mollement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MOLLEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mollement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mollement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su mollement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MOLLEMENT»

Scopri l'uso di mollement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mollement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le gradus français, ou Dictionnaire de la langue poetique: ...
Acad. Epit. Odorant, parfumé, délicieux , divin. Pénph. La graine , le grain de Moka. Délicieux moka , ta sève enchanteresse Réveille le génie , et vaut tout le Permesse. Casteu, les Plantes, chant II. V. axt. MOLLEMENT, adv. Syn. Délicatement ...
L. J. M. Carpentier, 1822
2
Le gradus francais ou dictionnaire de la langue poetique. 2. ed
Lâchement, nonchalamment, sans force , sans vigueur, sans énergie. lci tous les appas de la beauté que i'sime Reposant mollement sur la plume étendus. L' ALLEmAND. Il s'étend mollement sur un lit de verdure. DE szsr. , Que me cendre au ...
L ..... -J ..... -M ..... Carpentier, 1825
3
Le gradus français, ou dictionnaire de la langue poétique
Acad. Epit. Odorant, parfumé, délicieux , divin. Pdriph. La graine , le grain de Moka. Δ Délicieux molra , ta sève enchanteresse Réveille le génie, et vatit tout le Permcsse. ε CASTEL, le: Plantes, chant ll. V. CAFÉ. MOLLEMENT. πάν. 'εφε.
L. J. M. Carpentier, 1825
4
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Mollement , lignifie dans le sens figuré, foiblemenr, lâchement, fans vigueur. Vous ave\ agi trop mollement dans cette affaire. Un ouvrier qui travaille mollement. II ne. faut pas lui parler mollement. Mollement, signifie aussi figurément, d'une ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
5
Le Graus Francais ou Dictionaaire de la Langue Poetique
MOL lei tous les appas de la beauté que j'aime Reposant mollement sur la plume étendus. L'ALLEMAND. 767 Il s'étend mollement sur un lit de verdure. DE VALORI. Que me cendre au tombeau dormirait mollemem_ Si vos pipeau: un iour ...
L.J.M.Carpentier, 1825
6
Dictionnaire de la langue française: et supplément
J'étais couché mollement, Et contre mon ordinaire Je dormais tranquillement, la font. l'Amour mouillé, [mit. d'Anacréon. Mollement couchés sur des carreaux de velours, entourés de rideaux de soie, qu'ils ouvrent ou fermenta leur gré, ces ...
Emile Littré, 1869
7
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Molcftus certè illi fuero. Ter. Avec ce que j'avois de troupes j'ai mole fié les ennemis. Cum jncis copiis vexa vi hoftes. Cic Ce mot francois n'efi plus gue- res d 'ufage qu'ap Palais. MOLLEMENT, adv. ( D'une maniere molle. ) Mollitcr. Cic.
Le Brun ((S.I)), 1756
8
Dictionnaire de l'Académie française
MOLLEMENT, adv. D'une manière molle. Il n'est guère usité au propre que dans ces phrases, Être couché mollement, être assis mollement, Être couché dans un bon lit , être assis sur un siège bien mollet. Mollement, au figuré, signifie, Avec ...
Académie française, 1835
9
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
MOLLEMENT, adv. D'une manière molle. Il n'est guère usité au propre que dans ces phrases , Être couché mollement , être assis mollement, Être couché dans un bon lit , être assis sur un siège bien mollet. Mollement, au figuré, signifie, Avec ...
Académie Française (Paris), 1835
10
Nouveau dictionnaire de la langue française ...
MOLIÈIKL. adj. clcs deux genres. ll se dit être conclu': sur un bon lit, être assis sur un établi dans la s mgéncsie, et qui se rapproche g prryçt fut repris depuis , mais très-mollement cs coniscs et des linibrillaircs. l exécute. ( tribu des piméliaires.
Jean-Charles Laveaux, 1828

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MOLLEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mollement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Turquie: hommage en pleurs et en colère aux victimes de l'attentat …
Depuis la mi-journée, une poupée et un éléphant rose en peluche pendent ainsi mollement, accrochés à un drapeau aux armes de la SGDF. «L'Obs, lug 15»
2
Bruno Le Maire est fier d'avoir été sifflé par son propre parti
Au lieu d'affirmer des convictions solides, elle se contente de suivre le mouvement ; au lieu de reprendre les places perdues lors de combats mollement menés, ... «Boulevard Voltaire, lug 15»
3
Hausse inattendue du prix des produits pétroliers
Les prix du pétrole baissaient un peu mardi en cours d'échanges européens, le WTI oscillant mollement autour du seuil symbolique des 50 ... «Le Temps, lug 15»
4
Pétrole: le brut reste sous la pression du surplus d'offre
Londres (awp/afp) - Les prix du pétrole baissaient un peu mardi en cours d'échanges européens, le WTI oscillant mollement autour du seuil ... «Le Temps, lug 15»
5
Histoire(s) de la télévision ( 1 / 3 )
Malheureusement, il est français : le gouvernement freine des quatre fers son expansion et n'encourage que mollement les industriels à ... «AgoraVox, lug 15»
6
Chevènement : "Nous sommes passés dans l'allégeance au …
Ces révélations ont donné lieu à quelques froncements de sourcils mollement mis en scène. Notre réaction a-t-elle été suffisante ? Jean-Pierre ... «Marianne, lug 15»
7
Dassault Aviation livre les trois premiers Rafale à l'Egypte
Pour autant, Paris avait discuté mollement avec Le Caire pour comprendre le besoin des militaires égyptiens. Des pilotes essaieront même le ... «La Tribune.fr, lug 15»
8
On était à la présentation de Ronaldinho au Maracanã
Il prend le micro vite fait, remercie timidement les supporters et envoie un ballon mollement en tribune. Dix minutes top chrono sur la pelouse. «SO FOOT, lug 15»
9
Damien Viel, nouveau boss de Twitter France, 31 tweets en cinq ans
A cause d'une audience qui progresse mollement (302 millions d'utilisateurs au premier trimestre 2015, dépassé par Snapchat et Instagram) et ... «La Tribune.fr, lug 15»
10
Des souris et des chats ... et la grenouille
Des tas de choses qui nous auraient horrifiés il y a 20, 30 ou 40 ans, ont été peu à peu banalisées et nous dérangent mollement à ce jour, ... «Le Club de Mediapart, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mollement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/mollement>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z