Scarica l'app
educalingo
désinence

Significato di "désinence" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DÉSINENCE IN FRANCESE

désinence


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉSINENCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Désinence è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉSINENCE IN FRANCESE

fine

Nella morfologia, una fine (dalla disinentia latina medievale "che cade alla fine di una parola") è un suffisso grammaticale utilizzato per la flessione nelle lingue flessionali. Le terminazioni indicano solo le caratteristiche grammaticali, soprattutto: ▪ per il sistema nominale: il caso, il genere, il numero, ecc. ; ▪ per il sistema verbale: la persona, il numero, l'ora e l'aspetto, la modalità, la voce, ecc. Lo stesso fine può indicare contemporaneamente diverse caratteristiche grammaticali. Una data parola può pertanto non avere fine se non indica alcun tratto grammaticale intrinseco, il che è il caso in cui è invariabile: il veloce non ha fine, ma non più casa, -s di cui si nota che è solo grafica, tranne in caso di legame). Le terminazioni si oppongono a qualsiasi suffisso di derivazione lessicale. Nelle lingue europee, sono sempre alla fine della parola, seguendo i suffissi di derivazione.

definizione di désinence nel dizionario francese

La definizione di terminazione nel dizionario è un elemento variabile nel finale di una parola, che, aggiunto al radicale, serve a contrassegnare ciascuna delle forme verbali o nominali. Inflessione, sfumatura, forma varia. Un'altra definizione di terminazione è la forma di terminazione di alcuni organi foliosi.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉSINENCE

absence · abstinence · audience · continence · coordinence · excellence · existence · immanence · imminence · impermanence · impertinence · incontinence · permanence · pertinence · prominence · proéminence · prééminence · rémanence · suréminence · éminence

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉSINENCE

désincarnation · désincarné · désincarner · désincrustation · désincruster · désindividualisation · désindividualiser · désinentiel · désinfectant · désinfecter · désinfection · désintégration · désintégré · désintégrer · désintéressé · désintéressée · désintéressement · désintéresser · désintérêt · désintoxication

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉSINENCE

adolescence · agence · confidence · conférence · convergence · différence · diligence · divergence · essence · expérience · florence · fluorescence · incidence · influence · intelligence · occurrence · patience · providence · présence · science

Sinonimi e antonimi di désinence sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉSINENCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «désinence» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DÉSINENCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «désinence» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉSINENCE»

désinence · déclinaison · flexion · inflexion · suffixe · terminaison · commencement · radical · musique · verbale · lettres · latin · musicale · verbe · définition · personnelle · morphologie · médiéval · desinentia · tombe · grammatical · servant · dans · langues · flexionnelles · désinences · dénotent · seulement · désinence · partie · finale · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · cette · nous · assure · subjonctif · aoriste · sigmatique · futur · étaient · origine · seul · paradigme · grammaire · ajoutée · porte · marques · sert · marquer · reverso · voir · aussi · désinentiel · désinfecter · désinterner · destinée · expression · exemple · usage · élément · variable · ajouté · thème · chacune · formes · verbales · ensemble · constitue · française · synapse · verbes · sont · formés · variant · selon · appelée · auxiliaire · construction · interviennent · sens · wordreference · anglais · forums · discuter ·

Traduzione di désinence in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DÉSINENCE

Conosci la traduzione di désinence in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di désinence verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «désinence» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

结束
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

fin
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

ending
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अंत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إنهاء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

окончание
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

fim
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিভক্তি
260 milioni di parlanti
fr

francese

désinence
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berakhir
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Ende
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

エンディング
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

종결
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pungkasan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cuối
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முடிவுக்கு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शेवट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

son
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fine
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kończący się
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

закінчення
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sfârșit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάληξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eindig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slutar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ending
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di désinence

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉSINENCE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di désinence
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «désinence».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su désinence

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉSINENCE»

Scopri l'uso di désinence nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con désinence e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grammaire de la langue volofe
Redoublement du radical et désinence lu. 96 3. Désinence : u, feu. _ 4. Désinence : », d». 97 5. Désinence : », rnt. 98 6. Désinence : si. _ 7. Désinence : é. 99 8. Désinence : ô. __ 9, Désinence : a. 400 10. Désinence : al, l. — 44. Désinence ...
Aloïse Kobès, 1869
2
Abrégé élémentaire de la grammaire grecque et latine comparée
FUTUR GREC' Le futur grec se présente sous trois désiuences: I. La désinence en d'or, avec la caractéristique pure. Il. La désinence en tpo», En, avec la caractéristique combinée par ma, zoo». llI. La désinence en J', sans caractéristique, qui ...
Romain Cornut, 1843
3
Revue critique d'histoire et de littérature
ACCIDENTS PARTICULIERS DE LA DÉSINENCE. L'auteur, après avoir établi que l'étude des familles de désinences est essentielle au sujet qu'il traite, examine ce que sont devenues les suivantes : 1. Désinence féminine ia. —2. Désinence ...
4
Morphologie synchronique de l'ancien français
Les formes de l'impf.sbj. peuvent être décomposées en deux éléments: un thème et une désinence. Les désinences sont les mêmes qu'au pr.sbj. des verbes au pr. sbj. autonome, §§ 3.3.2.1 .2 et 3.3.2.1 .4: /-e/, /-es/, /-t/, /-iens/ (ou /-iemes/) ou ...
Povl Skårup, 1994
5
Sténographie des sténographies, système applicable à toutes ...
DÉSINENCES SIGNES EXEMPLES DE MOTS RÉDUITS able B justifiable , justiciable , réduits à ju stif, ju stîst avec la désinence able. aphe f historiographe, réduit à histor, avec la désinence aphe. cge j sacrilège t réduit A sac ri, avec la ...
Patey, 1832
6
Le verbe en peul: formes et valeurs en pulaar du Fuuta-Tooro
-ankal -anki -anko -ankon -an-maa -an-maa-mi -anmi -an-moo-mi -annde -anndi -anndu -anngal -annge -anngel -anngo -anngol -anngu -anno -annoaa -annoen - annoon -anno-maa var. de la désinence -atkal du part. inacc. actif cl. KAL var.
Aliou Mohamadou, 2012
7
Abrégé de la grammaire grecque à l'usage des commerçants
ÏT-OMAI. INDICATIF. Présent. <n'-o,«*<, forméduradi- cal ti- et de la désinence o/ uti. Imparfait. l-Ti-if*>ii , formé de l'augment □ , du radical T<-et de de la désinence b/jati. i" Futur, Ti-èin/xm , formé du radical ti- et de la désinence 2" Futur.
Jean Baptiste Gail, 1814
8
La grammaire anglaise de l'étudiant
16 3° Le radical + désinence à dentale (pour les verbes réguliers) s'emploie : — comme pretente (temps du passé), à toutes les personnes, mais seulement à la forme affirmative non emphatique (he played. leçon 11). — comme preterite ...
Serge Berland-Delépine, 1989
9
Etudes de morphologie historique du verbe latin et indo-européen
-eit > -ît > -ît doit peut-être s'interpréter comme *-e (ancienne désinence du parfaitl106 + -i (caractéristique des désinences primairesl + -/ (désinence de la 3e p. sg. nouvellement ajoutéel107; de même, la désinence ancienne -ëre de la 3e p.
Herman Seldeslachts, 2001
10
Clavis:
L'infixe (rare en latin) s'insère dans le radical : -n- dans ui-«-cere, vaincre. - les morphèmes flexionnels font partie de séries fermées. Ce sont les terminaisons des déclinaisons et des conjugaisons : uictôr-em, le vainqueur (-em : désinence  ...
Anne-Marie Boxus, Marius Lavency, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉSINENCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino désinence nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Grèce antique au Théâtre National de Nice
Ici, tout est créativité. Electre. Les acteurs ont des vêtements de signifiance contemporaine, avec juste une désinence précisant le personnage. «ciaovivalaculture, mar 15»
2
Carlton : malaise face à la volte-face de certaines parties civiles
... par –ent (équivalent, adhérent, différent) tandis que le participe présent dont ils sont issus a toujours la désinence –ant (équivalant, adhérant, ... «Le Monde, feb 15»
3
Faut-il revoir les relations entre l'Etat et les religions en France?
Ils prirent le terme arabe pour désigner le monde ('alam) et le dotèrent d'une désinence abstraite pour former un substantif : alamaniya. «Le Huffington Post, feb 15»
4
De la liberté et de la sensibilité PAR Ghilas BENKHEMOU
Oui, c'est en effet ce qui se dit ici et là, au près et au loin, d'un ton péremptoirement légitime et avec comme désinence une inclination motivée ... «algerie-focus.com, feb 15»
5
Feu sur le quartier général !
L'ambition désormais de tout cheffaillon socialiste est de pourvoir son patronyme d'une désinence en "iste" afin de faire reconnaître sa ... «Marianne, gen 15»
6
Le JACK Quartet en concert
... au déploiement vertical (l'image spectrale au centre de la trajectoire) avant la grande désinence finale; selon le processus inverse du début, ... «ResMusica, gen 15»
7
Philologie des textes bouddhiques d'Asie Centrale
La solution nouvelle devrait aussi inclure la notion que le premier élément de la désinence *-e/oHom n'est pas la voyelle thématique. «Revues.org, dic 14»
8
Mercedes GLS restylé : ne l'appelez plus GL
Ils s'appelleront tous GL suivi de la désinence qui correspond à leur classe. On devrait donc retrouver d'ici les prochaines années les GLA, ... «Abcmoteur, dic 14»
9
Chefs, à vos recettes!
... qui est déjà produite dans 40 pays, dont l'Arabie Saoudite, l'Australie et les États-Unis, se voit maintenant dotée d'une désinence marocaine. «Aujourd'hui Le Maroc, ott 14»
10
L'ÉDITEUR : PANORAMA ACTUEL ET PERSPECTIVES FUTURES
Dans l'exemple ci-dessous, c'est la désinence -ent de l'unité lexicale « renaissent », correspondant au dernier mot d'un paragraphe du poème, ... «Actualitté.com, ott 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Désinence [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/desinence>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT