Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "absence" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ABSENCE IN FRANCESE

absence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABSENCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Absence è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABSENCE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «absence» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di absence nel dizionario francese

La definizione di assenza nel dizionario è il fatto di essere assenti.

La définition de absence dans le dictionnaire est le fait d'être absent.


Clicca per vedere la definizione originale di «absence» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ABSENCE


agence
agence
audience
audience
circumprésence
circumprésence
co-présence
co-présence
conférence
conférence
convergence
convergence
essence
essence
excellence
excellence
existence
existence
expérience
expérience
florence
florence
incidence
incidence
influence
influence
intelligence
intelligence
non-présence
non-présence
occurrence
occurrence
omniprésence
omniprésence
présence
présence
quintessence
quintessence
science
science

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ABSENCE

absalonien
abscision
abscisse
abscission
absconder
abscondre
abscons
absconser
absent
absente
absentéisme
absentéiste
absentement
absidal
abside
absidiole
absinthage
absinthate
absinthe
absinthé

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ABSENCE

adolescence
coexistence
confidence
différence
diligence
divergence
exigence
fluorescence
fréquence
innocence
patience
permanence
pertinence
prominence
providence
prudence
présidence
violence
émergence
évidence

Sinonimi e antonimi di absence sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABSENCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «absence» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di absence

ANTONIMI DI «ABSENCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «absence» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di absence

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ABSENCE»

absence absentéisme abstraction amnésie apathie bévue carence défaillance défaut défection départ disette disparition distance distraction échappée éclipse égarement éloignement escapade faute fugue absence définition dans définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire durait deux puis beau soir sans personne entourage fût prévenu reparaissait soudainement octave mirbeau reverso conjugaison voir aussi briller abécé expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit

Traduzione di absence in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABSENCE

Conosci la traduzione di absence in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di absence verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «absence» in francese.

Traduttore italiano - cinese

缺席
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ausencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

absence
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनुपस्थिति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غياب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отсутствие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ausência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুপস্থিতি
260 milioni di parlanti

francese

absence
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ketiadaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fehlen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不在
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부재
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

anané
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vắng mặt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இல்லாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अनुपस्थिती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yokluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

assenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieobecność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відсутність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

absență
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απουσία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afwesigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frånvaro
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fravær
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di absence

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABSENCE»

Il termine «absence» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 427 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
100
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «absence» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di absence
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «absence».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABSENCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «absence» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «absence» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su absence

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ABSENCE»

Citazioni e frasi famose con la parola absence.
1
Henri Queuille
Il n'est pas de problème dont une absence de solution ne finisse par venir à bout.
2
Milan Kundera
Solitude : douce absence de regards.
3
Eugène Guillevic
Pas d'aile, pas d'oiseau, pas de vent, mais la nuit, Rien que le battement d'une absence de bruit.
4
Edmond Jabès
Dieu est absence du livre et le livre, lent déchiffrement de son absence.
5
Pierre Abélard
Le péché n'est pas une substance puisqu'il consiste dans une absence plutôt que dans une présence.
6
Bernard Giraudeau
La violence est une absence d'amour.
7
Jan Greshoff
Il y a deux sortes d'hommes politiques : ceux qui usent de la langue pour dissimuler leurs pensées, et ceux qui en usent pour dissimuler leur absence de pensée.
8
Serge Gainsbourg
Qu’importe le temps Qu’emporte le vent Mieux vaut ton absence Que ton indifférence.
9
Noctuel
La nudité est une absence de vêtements qui ne manque pas d'effets.
10
Henri Petit
L'amour, cette absence de mémoire, ne retient de nous que notre éternité.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ABSENCE»

Scopri l'uso di absence nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con absence e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'absence
L'absence, c'est une déchirure, une plaie toujours ouverte, un malentendu qui jamais ne se dissipe.
Pierre Dumont, 2004
2
Image et Absence: Essai sur le regard
Les images nous hantent, nous agressent, nous fascinent.
François Noudelmann, 1997
3
Le château d'absence
Luc, devenu prêtre, est un témoin horrifié qui accompagne en priant la marche au malheur de tous. Il cherche, au-delà du mal, la "rude vérité de la joie". Hortense Dufour place ces êtres mauriaciens sous la lumière de Bernanos.
Hortense Dufour, 2012
4
Une vive absence
Voici des récits troublants, inspirés de situations d'enfants séparés de leur famille.
Chantal Dorganpyert, 2006
5
La double absence: Des illusions de l'émigré aux souffrances ...
Abdelmalek Sayad restitue à l'immigration tout ce qui en fait le sens, c'est-à-dire le non-sens : par des entretiens admirables de délicatesse et de compréhension, il amène les immigrés à livrer le plus profond de leur intimité ...
Abdelmalek Sayad, 1999
6
Absence, enquête et quête dans le roman francophone
Cet ouvrage explore les zones opaques de l'écriture romanesque et ses voiles identitaires et imaginaires.
Alice Delphine Tang, Patricia Bissa Enama, 2010
7
Une si longue absence
Après le succès de son ouvrage Les Longues Saisons, Annie Plait nous propose de rencontrer un personnage passionnant qui n'est autre que son aïeul mystérieux, Jean Gobaud, fils de maréchal-ferrant, qui décida un jour de tout quitter ...
Annie Plait, 2006
8
Discours d'etat, sur l'absence et la captivite du Roi. Dans ...
Ludovic de Quince. n ' > IA I я ` l ‚ Ё'; 1 ` " ц ' /ílllìnùlfí мастит с); - " . ' _ Г l I. DISCOVRS DESTAT, -sz LABSENCE ЕТ LA CAPTIVITE'. DV НОУ-— a Dans lequel _ePc monßré, f ч Оше ceux qui le tiennent q/Íoigne'deßz nonne Vil/e de Pam, font ...
Ludovic de Quince, 1652
9
Absence du père et séparations
L'augmentation des divorces a produit de fait une absence du père dans la vie quotidienne de l'enfant.
Claire Metz, 2009
10
Tendre absence
Prisonnier d'un palais de glaces, le narrateur est renvoyé d'une mère à une autre.
Michel Jamet, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABSENCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino absence nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kenya : les ONG dénoncent l'absence de liberté de la presse
Selon un rapport du Comité de protection des journalistes (CPJ) publié le 15 juillet, la liberté de la presse au Kenya ne serait pas assurée. «Le Monde, lug 15»
2
Sorties cinéma : en l'absence d'Ant-Man, La Femme au tableau file …
Privées des chiffres d'Ant-Man qui a fait son démarrage un jour plus tôt, profitant du 14 juillet, les premières séances du mercredi 15 juillet ... «AlloCiné, lug 15»
3
Le 14 juillet… en l'absence du Roi - Nouvelles de France Portail …
Le 14 juillet… en l'absence du Roi. Download PDF. Le Président Hollande croit pouvoir fêter royalement son 14 Juillet. Il pense avoir redoré ... «Nouvelles de France, lug 15»
4
OL - Plusieurs semaines d'absence pour Grenier - Foot
D'abord estimée à une dizaine de jours, l'absence du milieu de terrain va être plus longue. Hubert Fournier, l'entraîneur de l'OL s'est exprimé ... «madeinfoot.com, lug 15»
5
Inaptitude : indemnisation de l'absence de 2e visite > Actualités du …
Inaptitude : indemnisation de l'absence de 2e visite. L'employeur qui s'abstient, après le premier examen de reprise, de faire effectuer par le ... «Actualités du droit, lug 15»
6
A Lavardin. Un pavillon en flammes en l'absence des propriétaires
Un pavillon en flammes en l'absence des propriétaires. Lavardin - 14 Juillet. écouter. L'incendie n'a pas fait de blessé | Ouest-France; Les flammes étaient ... «Ouest-France, lug 15»
7
L'énigmatique absence des organisations satellites - L'Expression
L'absence des organisations satellites du pouvoir est d'autant plus pesante que l'on a très largement constaté leur dynamisme à certains ... «L'Expression, lug 15»
8
Néji Jalloul : A la rentrée, toute absence sera considérée comme un …
Le ministre de l'Éducation, Néji Jalloul, a déclaré dans une interview accordée à Mosaïque fm, le lundi 13 juillet 2015, que tout enseignant qui ... «Directinfo.tn, lug 15»
9
Rennes : "plusieurs semaines" d'absence pour Ntep - TOP Mercato
A travers un communiqué publié ce mardi sur son site internet, le club breton explique que l'attaquant "souffre d'une déchirure du gracile droit ... «Top Mercato.com, lug 15»
10
Le pétrole hésite, entre surabondance d'offre et absence d'accord …
Londres - Les prix du pétrole hésitaient mardi en fin d'échanges européens, plombés par les inquiétudes sur la surabondance d'offre mais un ... «Romandie.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Absence [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/absence>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z