CHE SIGNIFICA DÉVERBAL IN FRANCESE
deverbale
Un deverbal è in linguistica una sostanza, spesso femminile, ottenuta rimuovendo la fine verbale da un verbo all'infinito. Es .: camminare (camminare) Non deve essere confuso con un verbo sostanziale (infinito usato come sostantivo, ad esempio la cena) o un participio passato sostantivato (ad esempio, prendere). Vedi in particolare ciò che Le Bon Usage (14a ed.), Art. 174 Derivazione regressiva a) 1 °. (Vedi A. derivazione regressiva).
definizione di déverbal nel dizionario francese
La definizione di deverbal nel dizionario è che si possono chiamare debunks i nomi che esprimono l'azione e il cui suffisso è zero in relazione al verbo corrispondente: piangere / piangere, chiamare / chiamare, confessare / confessare, ecc.
PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉVERBAL»
déverbal ·
postverbal ·
linguistique ·
substantif ·
souvent ·
féminin ·
obtenu ·
retirant ·
désinence ·
verbale ·
verbe ·
infinitif ·
marche ·
marcher ·
faut ·
confondre ·
avec ·
substantivé ·
utilisé ·
comme ·
dîner ·
participé ·
passé ·
prise ·
voir ·
particulier ·
usage ·
déverbal ·
définition ·
gramm ·
ling ·
pourrait ·
appeler ·
déverbaux ·
selon ·
autres ·
postverbaux ·
substantifs ·
exprimant ·
action ·
dont ·
suffixe ·
zéro ·
rapport ·
nbsp ·
wiktionnaire ·
fait ·
très ·
douteux ·
langue ·
magyare ·
possédé ·
dès ·
origine ·
mots ·
formés ·
aide ·
cette ·
étant ·
dans ·
internaute ·
formé ·
partir ·
définitions ·
larousse ·
retrouvez ·
section_expression ·
conjugaison ·
homonymes ·
séparation ·
séparer ·
plus ·
pense ·
puisque ·
plutôt ·
moins ·
terminaison ·
embauche ·
reverso ·
aussi ·
déverbatif ·
dévaler ·
déverbative ·
expression ·
exemple ·
contraire ·
mediadico ·
notrefamille ·
dérivé ·
notre ·
ligne ·
conjugaion ·
noms ·
suffixés ·
procès ·
puisse ·
être ·
exprimé ·
mais ·
dénominal ·
coup ·
classe ·
verbes ·
persée ·
gérondif ·
participe ·
présent ·
adjectif ·
gerondif ·
present ·
morphosyntaxe ·
comparative ·
vieux ·
pédagogue ·
10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉVERBAL»
Scopri l'uso di
déverbal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
déverbal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire wolof-français et français-wolof
-arka déverbal tàpparka table de battage du linge -arni correctif fottarni
déboucher -at déverbal cangat bain magique -at itératif dammat briser en menus
morceaux -ati waxati redire -ati extirpatif luqati enlever de son orbite -aaje
insistance ...
2
LE PARLER BASQUE SOULETIN DES ARBAILLES: Une approche de ...
Cet ouvrage propose une description scientifique d'une forme du basque souletin, dialecte fragilisé parlé dans les Pyrénées en France.
Jean-Baptiste Coyos,
1999
3
Marqueurs temporels et modaux en usage.
On peut parler avec ces exemples de «listing» (Rastier 1997 : 199) : l'écrivain
utilise le déverbal comme un titre, un élément d'une liste. Le substantif est alors
un résumé de l'action à détailler dans les versions ultérieures ; il permet de ...
Walter De Mulder, Jesse Mortelmans, Tanja Mortelmans,
2013
4
La création lexicale en latin: actes de la Table Ronde du ...
(le terme grec dérive du verbe appcooTEu, c'est donc, comme le terme latin, un
substantif déverbal ; mais en plus, le verbe-base grec dérive d'un adjectif
composé à préfixe négatif) ; modestia et temperantia I ato-<t>poaûvn ;
principatuml ...
Michèle Fruyt, Christian Nicolas,
2000
5
Sic enim appello--: essai sur l'autonymie terminologique ...
... le dérivé grec : decorum est un adjectif déverbal, quand npènov est un simple
participe, priuans est un participe, au contraire du déverbal OTe- pr|TiKôv,
punctum est un participe, quand Kévipov est un substantif déverbal (à suffixe
médiatif).
6
Le parler de Saint-Augustin: description linguistique d'un ...
"train". Emprunt au fr., déverbal de traîner. trë"bl<jmê"(G. tremblament) : subst.
masc. "tremblement". Emprunt au fr. trêbluta : verbe 1er groupe "trembloter".
Emprunt au fr. trepà (G. trempar) : verbe 1er groupe "tremper". Peut continuer bas
-lat.
7
Verbum ex machina: actes de la 13e conférence sur le ...
Part du lien morphologique 31 % des couples (soit 455 sur 1441) correspondent
à une relation entre un nom déverbal et le verbe morphologiquement associé.
Parmi ceux-ci, 92 % sont du type déverbal d'action/verbe, comme (réduction_de,
...
8
Morphologie naturelle et flexion du verbe français
En allemand dans les noms d'agent et d'instrument en -er: Schneid-er ‹tailleur›,
nom d'agent déverbal (< schneiden ‹couper›) Gärtn-er ‹jardinier›, nom d'agent
dénominal (< Garten ‹jardin›) Bronz-ier-er ‹couvreur de bronze› (potentiel), nom ...
Marianne Kilani-Schoch, Wolfgang U. Dressler,
2005
9
La raison morphologique: hommage à la mémoire de Danielle Corbin
On voit que le scénario (C) défini ci-dessus ne peut s'appliquer aux données du
tableau 1 : puisqu'il n'y a pas de V dans la configuration de lexèmes
formellement et sémantiquement reliés, il n'y a pas non plus de N déverbal
abstrait qui ...
10
Changement, causation, action: Trois catégories sémantiques ...
Trois catégories sémantiques fondamentales du lexique verbal français et
allemand Jacques François. APTE état exp. +relatif +ingr +caus +décaus /E,O/
adapt-v ProN1 _ à SN1" M121:IC. Lexème verbal déadjectival ou déverbal
ingressif ...
9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉVERBAL»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
déverbal nel contesto delle seguenti notizie.
Vous avez dit « étrangement » ?
... le trouverait nulle part, que cet « étrangement » est le déverbal du verbe en question), je consens à oublier tout ce qu'il a pu écrire, en 1990, ... «La Voix du Nord, mag 15»
Travailler trop peut conduire à boire trop
Apparu au XIIe siècle, selon Alain Rey, le mot « travail » est un déverbal de « travailler », issu du latin populaire «tripaliare», signifiant ... «Le Figaro, gen 15»
Facebook pourrait acheter Waze, le GPS communautaire
1868 viol de son palais (GONCOURT, Journal, p. 449); 1898 viol de leurs sépulcres (COPPÉE, loc. cit.). Déverbal de violer*. Fréq. abs. littér. «Numerama, mag 13»
DICO – Doit-on dire « amarsissage » ou « atterrissage sur Mars » ?
Il n'y a pas de substantif correspondant, encore qu'on pourrait fort bien utiliser le déverbal « la pose » pour désigner l'action, voire le verbe ... «Le Monde, ago 12»
Que porter pour aller au musée ? (4/4)
En 1829, pour la première fois, apparaît en langue française l'utilisation du déverbal « compas » pour désigner une paire de jambes. «Le Club de Mediapart, lug 12»
Nicolas Sarkozy et Carla Bruni arrivent à Marrakech
Un déverbal en linguistique est un substantif, souvent féminin[réf. souhaitée], obtenu en retirant la désinence verbale d'un verbe à l'infinitif. «France Soir, mag 12»
Quand des Allemands prônent la sieste au travail
Le mot travail (apparu vers 1130) est un déverbal de travailler, issu (vers 1080) du latin populaire tripaliare, signifiant « tourmenter, torturer ... «Le Figaro, lug 11»
La langue française est-elle en voie de disparition ?
Autrement dit, les candidats sont "nommés" et non "nominés", puisque ce déverbal provient par définition du verbe et non du nom ! Mais le tic ... «nouvelobs.com, lug 11»
Quand «faire grève» signifiait «rechercher un travail»
RAPPEL : le mot travail (apparu vers 1130) est un déverbal de travailler, issu (vers 1080) du latin populaire tripaliare, signifiant « tourmenter, ... «Le Figaro, giu 11»