Scarica l'app
educalingo
dialogue

Significato di "dialogue" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DIALOGUE IN FRANCESE

dialogue


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DIALOGUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dialogue è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DIALOGUE IN FRANCESE

dialogo

La parola "dialogo" si riferisce ad un tipo di comunicazione tra diverse persone o gruppi di persone. Il dialogo si distingue dalla discussione e dal dibattito: si riferisce ad un modo di conversazione che necessariamente coinvolge ragione, discernimento, precisione e saggezza, nonché un'intpenetrazione di argomenti convergenti e convincenti, come dialogo è distribuito tra gli interlocutori. Come tutte le comunicazioni, il dialogo comprende almeno un trasmettitore e un ricevitore. Tuttavia, il dialogo si distingue nel processo che unisce questi due protagonisti. Mentre il dato è il messaggio, lo scopo del messaggio è l'obiettivo della comunicazione; in un vero dialogo, l'obiettivo non è l'oggetto della parola, non è questione di avere ragione per il ricevente, né di imporre un punto di vista cognitivo, una prospettiva o un riferimento.

definizione di dialogue nel dizionario francese

La definizione di dialogo nel dizionario è più spesso comunicazione verbale tra due persone o gruppi di persone; p. Meton. il contenuto di questa comunicazione.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DIALOGUE

analogue · anthropologue · archéologue · cardiologue · catalogue · dermatologue · endocrinologue · ethnologue · gastro-entérologue · gynécologue · homologue · monologue · neurologue · ophtalmologue · pneumologue · podologue · politologue · prologue · psychologue · épilogue

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DIALOGUE

dialecticienne · dialectique · dialectiquement · dialectisation · dialectiser · dialectologie · dialectologique · dialectologue · diallèle · dialogique · dialogué · dialoguer · dialogueur · dialoguiste · dialysable · dialysant · dialyse · dialysé · dialysée · dialyser

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DIALOGUE

apologue · astrologue · cancérologue · décalogue · géologue · idéologue · musicologue · météorologue · oenologue · oto-rhino-laryngologue · philologue · psychosociologue · radiologue · rhumatologue · sexologue · sociologue · sophrologue · stomatologue · technologue · urologue

Sinonimi e antonimi di dialogue sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DIALOGUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «dialogue» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DIALOGUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «dialogue» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DIALOGUE»

dialogue · causerie · colloque · conciliabule · conférence · conversation · débat · dialectique · discours · discussion · échange · entretien · entrevue · interlocution · interview · poème · stichomythie · tenson · tête · aparté · monologue · silence · soliloque · exemple · enfant · francais · ponctuation · écrire · dialogue · revue · cairn · info · recherches · cliniques · sociologiques · nbsp · wiktionnaire · cherchait · comment · renouer · interrompu · quand · elle · vient · personne · jusqu · présent · jamais · exprimé · sentiments · réalités · social · actualités · partenaires · ème · séance · cycle · conférences · européen · organisé · europe · société · coopération · avec · association · franco · russe · pour · encouragement · développement · relations · partenariat · russie ·

Traduzione di dialogue in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DIALOGUE

Conosci la traduzione di dialogue in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di dialogue verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dialogue» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

对话
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

diálogo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

dialogue
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

संवाद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حوار
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

диалог
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

diálogo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সংলাপ
260 milioni di parlanti
fr

francese

dialogue
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dialog
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Dialog
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

対話
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

대화
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dialog
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cuộc đối thoại
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உரையாடல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

संवाद
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

diyalog
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

dialogo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dialog
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

діалог
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dialog
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διάλογος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dialoog
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dialog
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dialog
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dialogue

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DIALOGUE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dialogue
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dialogue».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su dialogue

ESEMPI

9 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DIALOGUE»

Citazioni e frasi famose con la parola dialogue.
1
Jacques Lacan
Le dialogue paraît en lui-même constituer une renonciation à l'agressivité.
2
Pascal Quignard
Le langage est foncièrement lié au désir de domination sociale. Il cherche l'ascendant. Sa fonction est le dialogue et le dialogue, quoi qu'on en dise de nos jours, c'est la guerre.
3
Brigitte Bardot
L’argent et la télé sont deux fléaux de la société actuelle. Il n’y a plus de dialogue.
4
Bertrand Collomb
Plus on légifère, moins il y a de dialogue social.
5
Yu Dafu
Après une nuit de dialogue avec toi-même, l'oppression infinie de ton coeur s'envolera.
6
Jean-Marie Petitclerc
Le plus difficile dans l'art du dialogue, ce n'est pas de parler, c'est d'apprendre à écouter.
7
Erik Orsenna
Qu'est-ce que le métier de paysagiste ? Participer à l'inscription des équipements collectifs dans le paysage, en essayant de le blesser le moins possible, de réintroduire du végétal, de relancer une sorte de dialogue entre le bâti et le planté.
8
André Frossard
Tout l’art du dialogue politique consiste à parler tout seul à tour de rôle.
9
Jean Dutourd
Dialogue de couple. ELLE : Je me sens si seule !... LUI : Moi, pas assez.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DIALOGUE»

Scopri l'uso di dialogue nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dialogue e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La forme dialogue chez Platon: évolution et réceptions
Utilisant de nouveaux outils d'analyse, les études platoniciennes contemporaines cherchent dans tout ce qui accompagne le contenu explicite d'une œuvre - tout ce qui est suggéré de façon oblique, les situations, l'atmosphère, les ...
Frédéric Cossutta, Michel Narcy, 2001
2
Heidegger en dialogue, 1912-1930: rencontres, affinités, ...
Ce recueil a pour but de montrer que Heidegger n'est pas seulement, et peut-etre pas d'abord, ce penseur solitaire de Foret-Noire pretant l'oreille a la voix de l'Etre, comme on s'est souvent plu a le presenter, et comme il a sans doute lui ...
Servanne Jollivet, Claude Romano, 2009
3
Deux littératures francophones en dialogue: du Québec et de ...
Contient une bio-bibliographie des collaborateurs, dont de nombreux vaudois (p. 367-370).
Martin Doré, Doris Jakubec, 2004
4
Le dialogue du sauveur: NH III, 5
Lorsque vous abandonnerez les oeuvres qui ne pourront vous suivre, alors vous vous reposerez", enseigne le Seigneur dans le Dialogue du Sauveur (141,9-12).
Pierre Létourneau, 2003
5
Deuxième dialogue entre un citadin et un campagnard
Analyse: Suite des explications du citadin au campagnard sur les revendications des partisans des réformes politiques. Un troisième dialogue est annoncé.
Antoine Baumgartner, 1841
6
Georges Perec, ou le dialogue des genres
Après une introduction synthétique offrant une vue d'ensemble de l'¿uvre de Georges Perec et de sa réception critique, le livre met en lumière la diversité des genres, des registres et des stratégies d'écriture pratiqués par l ...
Michel Sirvent, 2007
7
Jacques Ellul: une pensée en dialogue
Auteur d'une œuvre considérable (cinquante-huit livres, plus d'un millier d'articles), Jacques Ellul (1912-1994) est cependant resté dans l'ombre toute sa vie.
Frédéric Rognon, 2007
8
Enquête sur Hamlet. Le dialogue de sourds
Aucun texte littéraire n’a probablement suscité autant de lectures et d’interprétations qu’Hamlet et n’a fasciné à ce point les critiques, qui n’ont cessé de débattre des ambiguïtés et des contradictions de la pièce, ...
Pierre Bayard, 2013
9
Ontologie et dialogue: mélanges en hommage à Pierre ...
Cet echange d'idees, s'il veut etre fructueux, s'appuie sur un principe tres simple: comme le dialogue n'est pas un monologue, on dialogue avec quelqu'un; et on dialogue sur quelque chose. C'est le cas des travaux qui composent ce volume.
Nestor-Luis Cordero, 2000
10
France, l'introuvable dialogue social
Rédigé par l'un des acteurs de la négociation interprofessionnelle, Jean-Paul Jacquier a participé pour la CFDT à la négociation sur la flexibilité en 1984 (et oui, déjà !) qui n'a pu aboutir à un accord, mais aussi à bien d ...
Jean-Paul Jacquier, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DIALOGUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dialogue nel contesto delle seguenti notizie.
1
Congo-Brazzaville : les participants au dialogue national …
Après cinq jours des discussions sur l'avenir des institutions congolaises à Sibiti, à l'ouest de Brazzaville, les participants au dialogue national ... «Jeune Afrique, lug 15»
2
#Marseille : quand le dialogue social déraille - Journal La Marseillaise
#Marseille : quand le dialogue social déraille. Écrit par Marjolaine Dihl; samedi 18 juillet 2015 17:05; Imprimer. L'appel de la CGT a réuni de nombreux ... «Journal La Marseillaise, lug 15»
3
Haïti - République Dominicaine : Les conditions d'un dialogue
Haïti - République Dominicaine : Les conditions d'un dialogue bilatéral ne sont pas réunies 18/07/2015 09:27:28 ... «Haitilibre.com, lug 15»
4
Haïti-élections-NDI : Dialogue entre secteurs clés de la population …
Haïti-élections-NDI : Dialogue entre secteurs clés de la population en vue de gérer les conflits. Vendredi, 17 Juillet 2015 15:39 WJL/HPN Nouvelles - Politique. «HPN Haiti, lug 15»
5
Les musulmans bissau guinéens invités à prôner un dialogue
Les musulmans bissau guinéens invités à prôner un dialogue permanent. par: APA publié le : 18/07/2015 à 18:21 UTC 33 vues dans : Afrique. Le président de ... «StarAfrica.com, lug 15»
6
Le dialogue s'intensifie entre catholiques et pentecôtistesRadio …
Le dialogue s'intensifie entre catholiques et pentecôtistes. Photo prise lors de la "marche pour Jésus" organisée à Sao Paulo le 4 juin dernier - ... «Radio Vatican, lug 15»
7
Rwanda: le Parlement ouvre la voie
Le "dialogue national" sur l'avenir des institutions en République du Congo voulu par le président Denis Sassou Nguesso a ouvert la voie ... «Slate Afrique, lug 15»
8
JournalDeBrazza.com: Communiqué final du dialogue national sans …
Débuté le 13 juillet dernier à Sibiti, le dialogue national sans exclusive a pris fin ce 17 juillet, sous une note de satisfaction de tous les ... «Journal de Brazza, lug 15»
9
News Press - Nouvelle campagne Onsexprime.fr : dialogue autour …
À partir du 16 juillet et pendant huit semaines, l'Inpes, dont l'une des missions est de favoriser une entrée positive dans la sexualité, lance une ... «News Press, lug 15»
10
Congo-Brazzaville : le dialogue national ouvre la voie à un …
Sibiti (Congo) - Le dialogue national sur l'avenir des institutions en République du Congo voulu par le président Denis Sassou Nguesso a ... «Mediapart, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dialogue [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/dialogue>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT