Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "discothèque" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DISCOTHÈQUE IN FRANCESE

discothèque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISCOTHÈQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Discothèque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DISCOTHÈQUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «discothèque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
discothèque

locale notturno

Boîte de nuit

Una discoteca o una discoteca, o una scatola più comunemente abbreviata o una discoteca o un club (locale notturno) è uno spazio di intrattenimento notturno riservato agli adulti (18 anni in Francia e in molti paesi ). Di solito, una discoteca si distingue dai bar, dai pub e dalle taverne dalla presenza di una pista da ballo e da una cabina DJ, dove il DJ mixa uno o più stili di musica (un DJ generalista passa diversi stili per qualsiasi tipo di pubblico (dance, disco, 1980s, musica tropicale, ecc.) e precedentemente (molto rari) rallenta, altri DJ sono più specializzati: un particolare tipo di musica elettronica (ad es. casa, techno ecc.) o hip-hop, reggae / ragga / dancehall, ecc. La musica in discoteche è in diretta o, più comunemente, un mix di brani suonati da un DJ attraverso un potente sistema sonoro. Une discothèque ou boîte de nuit, ou plus communément en abrégé boîte ou disco, ou encore club (calque de l'anglais nightclub) est un espace de divertissement nocturne, réservé aux personnes majeures (soit 18 ans en France et dans la plupart des pays). Une discothèque se distingue généralement des bars, des pubs et des tavernes par la présence d'une piste de danse et une cabine de DJ, où ce dernier mixe un ou plusieurs styles de musique (un DJ généraliste passe plusieurs styles pour tout type de public (dance, disco, années 1980, musique tropicale, etc.), et autrefois (très rare aujourd'hui) slows; les autres DJs sont plus spécialisés : un genre particulier de musique electronique (par exemple house, techno, etc.), ou de hip-hop, ou reggae/ragga/dancehall, etc. La musique dans les discothèques est en direct, ou, plus communément, un mélange de chansons jouées par un DJ grâce à un puissant système de sonorisation.

definizione di discothèque nel dizionario francese

La definizione di disco nel dizionario è stanza, edificio in cui sono classificati e tenuti registri che il pubblico può venire ad ascoltare, a determinate condizioni. Organizzazione responsabile per il prestito di record. Raccolta di dischi di registrazione. Mobili per lo stoccaggio e la classificazione dei dischi. Istituzione in cui si va di notte ad ascoltare dischi, musica moderna in generale, ballare e bere.

La définition de discothèque dans le dictionnaire est salle, bâtiment où sont classés et conservés des disques que le public peut venir écouter, sous certaines conditions. Organisme chargé du prêt de disques. Collection de disques d'enregistrement. Meuble destiné au rangement et au classement des disques. Établissement où l'on se rend le soir pour écouter des disques, de musique moderne en général, danser et boire.

Clicca per vedere la definizione originale di «discothèque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DISCOTHÈQUE


australopithèque
australopithèque
bibliothèque
bibliothèque
cartothèque
cartothèque
chèque
chèque
cinémathèque
cinémathèque
filmathèque
filmathèque
filmothèque
filmothèque
glyptothèque
glyptothèque
hypothèque
hypothèque
iconothèque
iconothèque
ludothèque
ludothèque
médiathèque
médiathèque
phonothèque
phonothèque
photothèque
photothèque
pinacothèque
pinacothèque
sonothèque
sonothèque
tchèque
tchèque
thèque
thèque
vidéothèque
vidéothèque
vinothèque
vinothèque

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DISCOTHÈQUE

disconvenir
discopathie
discophile
discophore
discopore
discord
discordance
discordant
discorde
discorder
discosome
discotriche
discount
discoureur
discoureuse
discourir
discours
discours-programme
discourtois
discourtoisie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DISCOTHÈQUE

anthropopithèque
autothèque
cercopithèque
diathèque
dryopithèque
exothèque
galéopithèque
hémérothèque
magnétothèque
musicothèque
mycothèque
oothèque
oréopithèque
pithèque
radiothèque
rhinopithèque
semnopithèque
spermathèque
traveller´s chèque
épithèque

Sinonimi e antonimi di discothèque sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISCOTHÈQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «discothèque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di discothèque

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DISCOTHÈQUE»

discothèque cabaret club collection dancing vendée définition tunisie vendre brumath village musique acropole boîte nuit plus communément abrégé disco encore calque anglais nightclub night bernay lieu référence faire fête discothèque tous droits réservés discotheque nbsp wiktionnaire disque beatles meuble lequel range disques pleine devrai acheter autre paris soirée retrouvez toutes retrouver grandes soirées macumba grande lille dancefloor depuis reste incontournable nuits lilloises rive gauche coeur saint germain prés votre disposition évènements cocktails réunions fêtes personnel colibri jean froidmentel adresse téléphone consulte agenda télécharge photos accède plein quartier michel niché ancestrales caves voûtées

Traduzione di discothèque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DISCOTHÈQUE

Conosci la traduzione di discothèque in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di discothèque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «discothèque» in francese.

Traduttore italiano - cinese

夜总会
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

club nocturno
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nightclub
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नाइट क्लब
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ملهى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ночной клуб
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

boate
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নাইটক্লাব
260 milioni di parlanti

francese

discothèque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kelab malam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nachtclub
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ナイトクラブ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나이트 클럽
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

klub
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hộp đêm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இரவு விடுதியில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

क्लब
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gece kulübü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

locale notturno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

klub nocny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нічний клуб
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

club de noapte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νυχτερινό κέντρο διασκέδασης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nagklub
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nattklubb
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nattklubb
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di discothèque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISCOTHÈQUE»

Il termine «discothèque» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.361 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «discothèque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di discothèque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «discothèque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DISCOTHÈQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «discothèque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «discothèque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su discothèque

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DISCOTHÈQUE»

Scopri l'uso di discothèque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con discothèque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Discothèque de référence en CD - musique classique - 1ère ...
Après le succès remporté par les précédentes éditions du Guide des CDs récompensés par la Presse et les Grands Prix, voici le nouveau guide d'écoute et d'achat des éditions bleu nuit.
Jean-Philippe Biojout, 2013
2
Bibliographie genevoise
Discothèque. - «An die Musik» : discographie des œuvres de Franz Schubert / Discothèques municipales. - Genève : Discothèques municipales, 1997. -36 p. : ill. ; 21 cm. 244 [Bibliothèque. Genève.] Bibliothèques municipales. Discothèque.
3
Petit Futé Genève
Certaines soirées sont gratuites. Scène mythique et incontournable, c'est aussi un bar et une discothèque. Minuscule par sa taille mais grande par la qualité et la diversité de sa programmation (funk, jazz, rock, electro, world music, chanson.
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Hélène Vibourel, 2010
4
Tahiti-Polynésie
C'est l'île la plus ancienne des îles de la société, née il y a environ quatre millions d'années. maupiti pourrait ressembler à la Polynésie d'antan, paisible et préservée. sans bar ni hôtel ni discothèque ni banque, elle ne connaît pas la ...
Jean-Paul Labourdette, 2010
5
La documentation musicologique
122-124, Paris, Discothèque de France, 2/1978. Discothèque et Phonothèque de Radio-France 116, avenue du Président-Kennedy, 75016 Paris Riche discothèque encyclopédique, réservée en principe aux personnels de la Radio, mais ...
Simone Wallon, 1984
6
petit Futé Bordeaux
Soirées les veilles de jours fériés. Concerts à 20h30. Entrée gratuite ou payante suivant manifestation. Privatisation possible. Musique : techno / house. Discothèque et salle de concert. L'un des hauts lieux de la scène électro-techno  ...
Aude Richard, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Florian Rodriguez, 2009
7
Valence 2009
Une discothèque, certains diront de suite La discothèque, et bien plus qu'une discothèque car le Blue Note est une, nous citons, Discothèque- club-bar lounge- restaurant. Rendant hommage à un fameux label de jazz américain par son nom,  ...
Dominique Auzias, Anthony Serex, Jean-Paul Labourdette, 2008
8
Petit Futé Laos
Ce bar-discothèque est un lieu agréable pour les 30 à 40 ans. Bonne fréquentation. ANOU NIGHT-CLUB Dans l'hôtel du même nom. Une discothèque très appréciée par les Laotiens. LA DISCOTHÈQUE DU NOVOTEL C'est en quelque sorte ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Fanny Maitrot, 2007
9
Petit Futé Cap-Vert
C'est un haut lieu de rendez-vous en fin de semaine, avant d'aller en discothèque. n CAFé LISBOA rua de lisboa Sur l'artère principale, la plus animée de Mindelo, ce bar est tenu par le sympathique Alberto, un jeune retraité du football ...
Jean-Paul Labourdette, 2009
10
Histoire de la radio au Québec: information, éducation, culture
La discothèque de Radio-Canada Pour réussir une entreprise musicale quotidienne comme celle des Chefs-d'œuvre de la musique, il fallait pouvoir compter sur les ressources d'une discothèque de bonne qualité, variée, complétée par les ...
Pierre Pagé, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISCOTHÈQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino discothèque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lille : bientôt une nouvelle discothèque avenue du Peuple-Belge …
Si l'intérieur de la discothèque est encore en travaux, l'habillage des cloisons, en velours capitonné, affirme déjà le souhait d'une décoration ... «La Voix du Nord, lug 15»
2
Enseigne. La discothèque Le Bliss Club a ouvert route de Combrit …
Sébastien Roudaut vient d'ouvrir sa discothèque route de Combrit à Pont-l'Abbé, Le Bliss Club. Du mercredi en dimanche, en saison, le club ... «Le Télégramme, lug 15»
3
Tubes & Cultes et La plus grande discothèque d'Afrique - RFI
Si vous êtes Dj(ette) ou que vous connaissez des DJ(ette)s qui aimeraient mixer dans La Plus Grande Discothèque d'Afrique, envoyez-nous un ... «RFI, lug 15»
4
Furieuse, Cristina Cordula dément sa présence dans une discothèque
Il ne faut pas chercher Cristina Cordula. Ce matin, la présentatrice qui officie sur M6 s'est énervée sur Twitter contre une discothèque qui ... «Closer, lug 15»
5
Polémique : David Guetta introduit un cheval dans une discothèque !
Pour une soirée Fuck Me I'm Famous organisée à Ibiza sur le thème du western, David Guetta est allé jusqu'à introduire un cheval dans la discothèque Pacha ... «MusiqueMag, lug 15»
6
Le patron du Palace ne veut pas jeter l'éponge
Lui qui avait racheté l'an passé la discothèque des quais « Le Palace » pour relancer l'établissement et lui redonner ses lettres de noblesse se ... «la Nouvelle République, lug 15»
7
Sortie de discothèque : un client ivre casse la vitre du véhicule des …
Fin de soirée mouvementée, dans la nuit de samedi à dimanche, devant la discothèque La Chaumière. Peu après 5 h du matin, un client qui ... «Le Télégramme, lug 15»
8
Incendie criminel dans une discothèque
Les pompiers ont déployé l'échelle pour éteindre l'incendie de la boîte de nuit./ photo E.D.. Des tuiles gisent à même le sol. L'entrée est toute ... «ladepeche.fr, lug 15»
9
Une discothèque en plein air au bal des pompiers
C'est une discothèque en plein air, pour tous les âges. En aucun cas nous ne voulons que ce soit une grosse beuverie. » D'autres animations ... «Sud Ouest, lug 15»
10
Discothèque : l'Insomnia change (déjà) de mains
Éric Chabauty et Benoît Guibert reprenaient tout sourire la discothèque de Villégron. La fin d'une spirale infernale qui avait vu nombre de ... «la Nouvelle République, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Discothèque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/discotheque>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z