Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "discourtoisie" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DISCOURTOISIE IN FRANCESE

discourtoisie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISCOURTOISIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Discourtoisie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DISCOURTOISIE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «discourtoisie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di discourtoisie nel dizionario francese

La definizione di scortesia nel dizionario è mancanza di cortesia.

La définition de discourtoisie dans le dictionnaire est manque de courtoisie.


Clicca per vedere la definizione originale di «discourtoisie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DISCOURTOISIE


acathisie
acathisie
acrisie
acrisie
akathisie
akathisie
ambroisie
ambroisie
anaphrodisie
anaphrodisie
aphrodisie
aphrodisie
bourgeoisie
bourgeoisie
courtoisie
courtoisie
fantaisie
fantaisie
hectisie
hectisie
hydropisie
hydropisie
hypocrisie
hypocrisie
malvoisie
malvoisie
panmyélophtisie
panmyélophtisie
phacohydropisie
phacohydropisie
phtisie
phtisie
punaisie
punaisie
saisie
saisie
tanaisie
tanaisie
étisie
étisie

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DISCOURTOISIE

discopathie
discophile
discophore
discopore
discord
discordance
discordant
discorde
discorder
discosome
discothèque
discotriche
discount
discoureur
discoureuse
discourir
discours
discours-programme
discourtois
discrédit

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DISCOURTOISIE

amnésie
anesthésie
aphasie
apostasie
autopsie
biopsie
cassie
chassie
euthanasie
frénésie
hyperplasie
hétéroclisie
jalousie
macroglossie
narcolepsie
paralysie
poésie
radiesthésie
sosie
épilepsie

Sinonimi e antonimi di discourtoisie sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISCOURTOISIE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «discourtoisie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di discourtoisie

ANTONIMI DI «DISCOURTOISIE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «discourtoisie» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di discourtoisie

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DISCOURTOISIE»

discourtoisie incivilité courtoisie définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp discourtoisie wiktionnaire alors contrôleur exhala propos blasphématoires notre seigneur trouvait fâcheusement mêlé alphonse allais dans reverso voir aussi discourtois discourtoisement discursivité discours expression exemple usage tous présenté synonymo utilisation service gratuite alexandria sensagent dérivés analogique mediadico notrefamille manque vous affirme consens cœur humilier devant tout monde mais impossible somme toute artfl vivant langue française discosome discothèque discount discoureur discourir discouru discrédit discrédité discréditer mitterrand regrette parisien juin fait cela représentait christine albanel avoir respecté vietnamien glosbe

Traduzione di discourtoisie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DISCOURTOISIE

Conosci la traduzione di discourtoisie in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di discourtoisie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «discourtoisie» in francese.

Traduttore italiano - cinese

失礼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

descortesía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

discourtesy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

असभ्यता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فظاظة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

невоспитанность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

descortesia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অসৌজন্য
260 milioni di parlanti

francese

discourtoisie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kekasaran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Unhöflichkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

失礼
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무례
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

discourtesy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

điều bất nhã
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அநாகரிக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उद्धटपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kabalık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scortesia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieuprzejmość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

невихованість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

impolitețe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγένεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onbeleefd
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ohövlighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

discourtesy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di discourtoisie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISCOURTOISIE»

Il termine «discourtoisie» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 58.928 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
33
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «discourtoisie» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di discourtoisie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «discourtoisie».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DISCOURTOISIE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «discourtoisie» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «discourtoisie» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su discourtoisie

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DISCOURTOISIE»

Scopri l'uso di discourtoisie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con discourtoisie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Répertoire des emprunts du français aux langues étrangères
DISC-JOCKEY n. m. • Américain disc jockey (H, L, R). DISCO n. m. • Mot américain (H, R). DISCOUNT n. m. • Mot anglais (H, L, R). DISCOURTOIS, E adj. • Italien discortese (H, R). DISCOURTOISIE n. f. • Italien discortesia (H, R). DISCREDIT ...
Louis Tardivel, 1991
2
Deux dialogues du nouveau langage françois italianizé: et ...
A discourtois, Richelet dit : « Ce mot est fini aussi bien que discourtoisie. » LcDict . de l'Académie, 2e éd. 1718 : « II est vieux et ne se dit que par dérision. «L' édition de 1835 : «II vieillit. » 4 Contrada, rue. ï Statua, séjour. (' Innamorato ...
Henri Estienne, Paul Ristelhuber, 1970
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Ce'seroit une notable discourtoisie de faillir à vous trouver chez vous , etc. » Ess. de Montaigne. Les poètes doivent regretter ces mots sonores. DISCRÉDIT, s. m. Ce terme ne fut guère employé dans le commerce avant 1719. On s'en est servi ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
4
Tesoro de las dos lenguas española y francesa: Corregido Y ...
Discourtois, peu cour- toit-, incivil , malhonneste. nescoitezía , f: Discourtoisie , incivilité. rçscortelemente , Discourtoisie, ment, incivilement. pescortéz, m. Mal courtois, Descortcimente, Incivilement. Descottczar , Osier [efeorce ,peler, ester la  ...
César Oudin, 1675
5
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
VOLTAlltt. n Ce seroit une notable discourtoisie de faillir à vous trouver chez vous , etc. » Ess. de Montaigne. Les poètes doivent regretter ces mots sonores. DISCRÉDIT, s. m. Ce terme ne fut guère employé dans le commerce avant 1719.
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
6
L'Astree
SOudain que Leontidas fut entré , 8: qu'il eusi: t rendu l'honneur qu'il deuoit àla Nymphe, à ;Godomar , 8c àla Princesse, Madame , dit-il , ie viens d'vn lieu où i'ay receu 'toute sorte d'honneur-,8c toure sorte de discourtoisie', de l'honlueur du ...
7
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Descortezia, s.ft> discourtoisie. Fach descortes Qae fan ab descortezia. Bernard de Tot lo Mon : Mais freg. Fait discourtois qu'ils font avec discourtoisie. cat. esp. Descortesia. port. Descortezia. it. Discortcsia. 10. Encortezir, v, , devenir courtois.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
8
Traité de l'Ortographe Françoise
Il est vieux Incivil. Discourtoisie , discourtoisie , s. f. Il est vieux , et ne se dit que par dérision. Manque de civilité; Discrédit , discrédit , s. m. Perle de crédit. Discret , ete , discret , ëte , adv. adj. Z 3 D I R DIS 357.
Charles Le Roy, Pierre Restaut, Claude Roger, 1801
9
Le maître italien ou la grammaire françoise et italienne
_ J: impoli , n Discortesia t discourtoisie. Discostare , éloigner. Discosto , part, éloigné. Ditcretamente , arfi'. discrètement. 'ncuricsia , i. discourtoisie. liscostare , éloigner Discosto , ar"* Discretamentt tement. Discrezione , f. discrétion. Discuscire ...
Giovanni Veneroni (sieur de), 1795
10
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Descortezia, *. /., discourtoisie. Fach descortes Qae fan ab descortezia. Bernard de Tôt lo Mon : Mais IVeg. Fait discourtois qu'ils font avec discourtoisie. cat. esp. Descortesia. port. Descortezia. it. Discortesia. 10. Encortezir, v. , devenir courtois.
François-Just-Marie Raynouard, 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISCOURTOISIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino discourtoisie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Malijet Eïd el fitr à Bamako: plus d'une vingtaine d'accidents …
Ces accidents sont causés par des erreurs d'inattention des enfants, les excès de vitesse et la discourtoisie des usagers. Pr Django Djibo, chef ... «Malijet - Actualité malienne, lug 15»
2
Assemblée nationale du Mali : Quand la majorité aveugle du RPM …
Il a justifié sa discourtoisie parce que le premier aurait traité le second d'agitateur. Par cet acte non républicain, l'Honorable Issiaka Sidibé et ... «Journal Nouvelle République, lug 15»
3
Chronique : statu quo mortifère
En réponse le dédain affiché à l'endroit du premier représentant du Législatif, une discourtoisie faite à la démocratie, et de trois ! «NewsMada - Les Actus De Madagascar, giu 15»
4
La faute des policiers, la faute aux policiers !
Des propos particulièrement offensants, des saillies racistes, des coups, des violences ; il ne s'agit pas d'une simple discourtoisie. C'est un débordement grave ... «Boulevard Voltaire, giu 15»
5
Réplique des jeunes réformateurs à Massaly : « Ce cancre est …
En effet, avec une discourtoisie qui frôle même la démence, Mouhamadou Lamine Massaly a eu le culot de s'attaquer à Fada, mais aussi à ... «S'informer en temps réel, giu 15»
6
Destruction des panneaux publicitaires de Mermoz : Omar Youm …
«Il faut déplorer son ignorance des textes et aussi sa discourtoisie par rapport aux relations entre le pouvoir central et le pouvoir local. Je mets ... «SeneNews.com, giu 15»
7
Vélo vs auto !
Parfois, le cycliste mérite la discourtoisie: en roulant deux ou trois de front dans un rang étroit ou en dépassant par la droite les automobilistes ... «Le Journal de Montréal, mag 15»
8
Mali : Pr. Younouss Hamèye Dicko : « Monsieur Joseph BRUNET …
Etre de l'opposition ne signifie pas prendre la liberté de la discourtoisie, du mépris, de la légèreté et de la méchanceté envers le ... «Mali Actu, mag 15»
9
Accrochage entre Patrick Cohen et Emmanuel Todd sur France Inter
Le groupe Radio Discourtoisie, c'est quelque chose... Sur Culture, c'est encore pire que sur Inter... mat76. Ah oui ces ONG honnis par la droite ... «OZAP, mag 15»
10
« Plutôt sympa » de se faire « siffler dans la rue » ? Personne n'est d …
Etre vigilant sur l'impolitesse, la discourtoisie, le harcèlement, oui. Mais ne soyons pas hypocrites, nous nous considérons toustes comme des ... «Le Monde, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Discourtoisie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/discourtoisie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z