Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "écloppé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉCLOPPÉ IN FRANCESE

écloppé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉCLOPPÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Écloppé può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ÉCLOPPÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «écloppé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di écloppé nel dizionario francese

La definizione di lividi nel dizionario è che funziona con difficoltà, paralizzato. Chi è danneggiato, deteriorato. Persona storpia, che cammina con difficoltà. Soldato reso temporaneamente non disponibile per il servizio da lesioni minori. Persona che ha subito test dolorosi o dolorosi.

La définition de écloppé dans le dictionnaire est qui marche avec difficulté, estropié. Qui est abîmé, détérioré. Personne estropiée, qui marche difficilement. Soldat rendu momentanément indisponible pour le service par des blessures légères. Personne qui a subi des épreuves douloureuses ou pénibles.


Clicca per vedere la definizione originale di «écloppé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉCLOPPÉ


développé
développé
enveloppé
enveloppé
frappé
frappé
grippé
grippé
huppé
huppé
peppé
peppé
sous-développé
sous-développé
zippé
zippé
échappé
échappé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉCLOPPÉ

éclectisme
éclimètre
éclipse
éclipser
écliptique
éclisse
éclisser
éclopé
éclopée
écloper
écloppée
éclopper
éclore
éclos
éclosion
éclusage
écluse
éclusée
écluser
éclusier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉCLOPPÉ

antici
attra
cam
cana
cou
dra
décou
grou
handica
incul
lou
occu
préoccu
resca
stéréoty
ta
trem
ty
équi

Sinonimi e antonimi di écloppé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉCLOPPÉ»

écloppé écloppé wiktionnaire désuet genre préciser variante orthographique désuète éclopé malgré toute activité déployée depuis veille nbsp définition attesté avec mention rencontre docum subst masc éclop ement état vois dans reverso conjugaison voir aussi écloper échoppe écope expression exemple usage contraire littré citations étymologie terme familier dont marche pénible raison langue texte intégral sans publicité academic participe verbe éclopper point boiteux estropié cause quelque incommodité être tout artfl vivant française portugais analogique bilingue langues rime rimes riches achopper apocopé apocoper auto stopper bibliopée camescoper caméscoper canopée choper cloper codévelopper blason armoiries adject tranché taillé lorsqu centre

Traduzione di écloppé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉCLOPPÉ

Conosci la traduzione di écloppé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di écloppé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «écloppé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

écloppé
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

écloppé
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

écloppé
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

écloppé
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

écloppé
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

écloppé
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

écloppé
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

écloppé
260 milioni di parlanti

francese

écloppé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

écloppé
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

écloppé
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

écloppé
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

écloppé
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

écloppé
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

écloppé
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

écloppé
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

écloppé
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

écloppé
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

écloppé
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

écloppé
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

écloppé
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

écloppé
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

écloppé
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

écloppé
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

écloppé
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

écloppé
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di écloppé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉCLOPPÉ»

Il termine «écloppé» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.804 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «écloppé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di écloppé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «écloppé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉCLOPPÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «écloppé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «écloppé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su écloppé

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉCLOPPÉ»

Scopri l'uso di écloppé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con écloppé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bonaventure: comédie-vaudeville en trois actes et quatre ...
Mme r.AROSK. avec attendrissement. Ah; oui. pur exemple! a moins que je n'en trou\e un second qui vaille mieux que lui. (Chatt- geant de ton.) Dites donc, l' Écloppé. j'y pense... si vous pouviez me trouver mi garçon jardinier? l'Écloppé.
Charles Dupeuty, Frédéric de Courcy, 1840
2
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
L'ÉCLOPPÉ. Ainsi, votre intention est de retter fidèle a la mémoire du défunt? M""' LAROSK, avec attendrissement. Ah! oui. par exemple! a moin« que je n'en trouve un second qui vaille mieux que lui. (Changeant de ion.) Dites donc, l'Écloppé ...
3
Bonaventure comedie-vaudeville en trois actes et quatre ...
Elle 1m emplit' son arrosoir à la fnnlnme. L'ÉCLOPPÉ. Ainsi. votre intention est de rester fidèle à la mémoire du défunt? ssD° LAROSR. avec allcndrisaement. Ah! oui. par exemple! a moins que je n'en trouve un second qui vaille mieux que lui.
Charles Désiré Dupeuty, Frédéric de Courcy, Alexandre Pierre Joseph Doche, 1840
4
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
On vient de lui écliff.r la cuiste. Les deux premières syllabes lont brèves , & la troisième longue ou brève. Voye^ Verbe. ÉCLOPPÉ , ÉE ; participe passif du verbe éclopper qui n'est plus en usage. II s'emploie adjectivement dans le style familier ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1769
5
Dictionnaire de l'académie française
ÉCLOPPÉ , ÉE. participe du verbe Éclopper , qui n'est point en usage. II signifie , Qui a quelque incommodité qui fait qu'il marche avec peine. // efl tout écloppé. II se dit aussi De toutes sortes d'infirmités qui réduisent en quelque langueur.
6
Le grand vocabulaire françois
Les deux premières lyllabes lònc brèves , & la troisième longue ou brève. Foyeç Verbe. ÉCLOPPÉ , ÉE ; participe passif du verbe éclopper qui n'est plus en usage. 11 s'emploie adjectivement dans le style familier pour désigner quelqu'un qui ...
7
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
ou recherches historiques sur l'art et les usages militaires des anciens et des modernes Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio. ÉCLAIRER un poste. 2020 ÉCLOPPÉ es rojte. 2021 ÉCOLE» ÉCOLE. 2022 ÉCOLE DANOISE. jeégdatn.
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
8
Le Magasin théâtral, ou Choix de pièces nouvelles, jouées ...
L'ÉCLOPPÉ. Je retourne a mes taupes. ssm' LAHOSE. Vous n'oublierez pas mon garçon, ll'eal'üe pas'! L'ÉCLOPPÉ. Il n'y a pas de danger. (A part.) J'y suis le premier intéressé. v Alu .' Je retourne auprès' d'n'lle (Preuy). Je lûcli'rai' la gross' ...
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
ÉCLOPPÉ, ÉE. participe du verbe éclopper , qui n'est point en usage. 11 signifie, celui qui a quelque incommodité fui fait qu'il marche avec peine. (II est tout écloppé. ) II se dit aussi De toutes sortes d'infirmités qui réduisent en quelque ...
‎1789
10
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Ecloppable, adj. des 2 g.; qui peut être écloppé; qui est susceptible de s'éclopper . Kcloppanl , e, adj . ; qui écloppé , qui cause une blessure , une infirmité : une chute éclop pante. Ecloppement , s. m.; état écloppé : son éclop- pemenl provient  ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Écloppé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ecloppe>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z