Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "écluse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉCLUSE IN FRANCESE

écluse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉCLUSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Écluse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉCLUSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «écluse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
écluse

bloccare

Écluse

Una serratura è una struttura petrolifera situata in un canale o in un corso d'acqua per renderla navigabile e permettere alle navi di attraversare l'inconveniente. La serratura include una serratura in cui è possibile variare il livello dell'acqua. E 'isolato dalle ralle a monte ea valle di porte spesso dotate di valvole chiamate "ventelle". Una serratura moderna comprende i seguenti elementi architettonici: ▪ Due porte d'attesa, boom o duc-d'Albe. ▪ Due vassoi con dispositivi di ormeggio. ▪ Due bajoyer dotati di paletti galleggianti. ▪ La zattera che forma il fondo della serratura. ▪ Due porte, porte e bajoyers che inquadrano l'airlock. ▪ Acquedotti o tamburi o tunnel di perdite. ▪ le infrastrutture accessorie ei sistemi relativi al funzionamento della serratura. ▪ Se la serratura è su un fiume navigabile, è associata ad una diga mobile, equipaggiata con una centrale idroelettrica. Une écluse est un ouvrage d'art petrolier implanté dans un canal ou un cours d'eau pour le rendre navigable et permettre aux bateaux de franchir des dénivellations. L'écluse comprend un sas dans lequel on peut faire varier le niveau de l'eau. Il est isolé des biefs amont et aval par des portes souvent munies de vannes appelées « ventelles ». Une écluse moderne comprend les éléments architecturaux suivants : ▪ Deux ports d'attente, estacades ou duc-d'Albe. ▪ Deux plateaux munis d'organes d'amarrage. ▪ Deux bajoyers éventuellement équipés de bollards flottants. ▪ Le radier qui constitue le fond de l'écluse. ▪ Deux portes, les portes et les bajoyers encadrant le sas. ▪ Les aqueducs ou tambours ou encore tunnels de fuite. ▪ Les infrastructures annexes et systèmes liés au fonctionnement de l'écluse. ▪ Si l'écluse est sur une rivière navigable, elle est accouplée à un barrage mobile, celui-ci pouvant être équipé d'une centrale hydroélectrique.

definizione di écluse nel dizionario francese

La prima definizione di chiusa nel dizionario è un libro progettato per conservare le acque di un fiume, un canale, uno stagno, ecc. per alzare, abbassare o regolare il livello a volontà grazie in particolare alle porte, alle valvole o alle porte che contiene. Un'altra definizione di blocco è chiusa per inondare una fossa della fortezza. Il blocco è anche blocco.

La première définition de écluse dans le dictionnaire est ouvrage destiné à retenir les eaux d'une rivière, d'un canal, d'un étang etc. pour en élever, en abaisser ou en régulariser à volonté le niveau grâce en particulier aux portes, vannes ou barrières qu'il comporte. Une autre définition de écluse est écluse permettant d'inonder un fossé de forteresse. Écluse est aussi sas de l'écluse.

Clicca per vedere la definizione originale di «écluse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉCLUSE


amoureuse
amoureuse
blouse
blouse
cause
cause
chaleureuse
chaleureuse
chanteuse
chanteuse
chartreuse
chartreuse
clause
clause
cluse
cluse
excuse
excuse
grouse
grouse
généreuse
généreuse
laveuse
laveuse
masseuse
masseuse
merveilleuse
merveilleuse
muse
muse
pause
pause
pelouse
pelouse
précieuse
précieuse
recluse
recluse
épouse
épouse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉCLUSE

éclimètre
éclipse
éclipser
écliptique
éclisse
éclisser
éclopé
éclopée
écloper
écloppé
écloppée
éclopper
éclore
éclos
éclosion
éclusage
éclusée
écluser
éclusier
éclusière

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉCLUSE

ambitieuse
berceuse
buse
charmeuse
chercheuse
courageuse
danseuse
douteuse
euse
friteuse
lause
liseuse
ménopause
porteuse
religieuse
ruse
souffleuse
sérieuse
tondeuse
voleuse

Sinonimi e antonimi di écluse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉCLUSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «écluse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di écluse

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉCLUSE»

écluse barrage batardeau bonde cataracte fermeture obstacle vanne vertou anglais fonctionnement animation beauharnois madeleine fort définition ouvrage petrolier implanté dans canal cours pour rendre ecluse pragmasoft stroomafwaarts naar stroomopwaarts simulation waiengnier version copyright pragma soft frans cutsem écluse muni futura sciences système hydraulique franchissement permet navires naviguer malgré dénivelés nbsp wiktionnaire quelques milles séparent cristobal gatun furent vite franchis grande triple ouvrirent devant alain

Traduzione di écluse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉCLUSE

Conosci la traduzione di écluse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di écluse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «écluse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bloquear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lock
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ताला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قفل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

запирать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

trancar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তালা
260 milioni di parlanti

francese

écluse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengunci
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sperren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ロック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자물쇠
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngunci
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khóa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பூட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लॉक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kilitlemek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bloccare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zablokować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

замикати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

blocare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κλειδαριά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sluit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

låsa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

låse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di écluse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉCLUSE»

Il termine «écluse» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.253 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «écluse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di écluse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «écluse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉCLUSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «écluse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «écluse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su écluse

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉCLUSE»

Scopri l'uso di écluse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con écluse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Meurtre à l'écluse 50
While on vacation in France, Jerémie finds herself in the middle of a murder mystery.
André Marois, 2002
2
L'écluse n°1: Maigret
Adapté pour la télévision en 1970, par Claude Barma, avec Jean Richard (Commissaire Maigret) et en 1994, sous le titre Maigret et l'écluse n°1 dans une réalisation d'Olivier Schatzky, avec Bruno Cremer (Commissaire Maigret), Jean ...
Georges SIMENON, 2012
3
Sur le projet d'une écluse à portes de flot, à construire à ...
anciens propriétaires, seigneurs féodaux, possesseurs des deux rives de la Zuydleede, y mettaient rarement 2 ou 3 planches qui, par la force du courant, se fixaient contre les piles du pont , afin de faire couler l'eau avec force dans l' Écluse ...
Ferdinand Ottevaere, 1852
4
Oeuvres poissardes de J. J. Vadé et L'Écluse
M. Vadé (Jean-Joseph), Louis Lécluse. CE U V R ES POISSA R JT» E S DE J- ÎYADÉ, E T JDE L'ÉCLUSE. A PARIS, Chez les marchands de nouveautés. AN IX . — 1801. 4 locwisTAgjs 4r • > 738048 ♢• 1fr Te L A.
M. Vadé (Jean-Joseph), Louis Lécluse, 1801
5
Statistique du département de l'Hérault
3337615} 23 835 De la rivière d'0rb à la demi-écluse et pont du moulin neuf. . . . . . . . . . . . 533 . La chute de cette demi—écluse n'a lieu que. lorsque les eaux de l' 0rb sont rehaussées par la chaussée mobile du pont rouge, pour le passage ...
Hippolyte Creuzé de Lesser, 1824
6
Pieces fugitives, pour servir a l'histoire de France avec ...
De l'écluse de Guil'ermin jusqu'à l'écUise triple de Vivier , De l'Écluse triple de Vivier jusqu'à l'écluse double de Guay , De l'écluse doub'e de Guay jusqu'aux quatre éclusct accollées de saint Roch Des quatre (cluses de saint Rocb jusqu'à  ...
Charles de Baschi marquis d' Aubais, 1759
7
Histoire du Canal du Midi, ou canal de Languedoc
LONGUEUR LONGUEUR des difiërentes des diverses sachons Marins de Rigole ou d'une même Lanau“ de CÛDËI- 'CCÜÛn- du Êclusen. DIVISION DE CASTELNAUDARY. De l'écluse de Saint-Sernin à l'écluse deGuerre............. min. milli.
Antoine-François Andréossy, 1804
8
Pièces fugitives pour servir à l'histoire de France, avec ...
D'Agde à l'église de Portquiraignel , ~ ~ De l'écluse de Portquiraigncs jusqu'à celle de Villeneuve De l'écluse de Villeneuve , jusqu'à celle J'Ariege , De l'écluse d'Ariege jusqu'a la riviere d'Orb,v De la riviere d'Orb à l'écluse double , appellée ...
Aubais, 1759
9
Bulletin des lois. Partie principale
De l'écluse de 'prise d'eau dans POrnain à la tète d'aval de l écluse d'entrée en canal (communes de Longeville et de Tanuois). ... De 60 mètres en aval de l' écluse de Tannois n° 32 à la tête d'amont de ladite écluse (commune de Tannois ).
10
Rapport sur le cours de l'Escaut et ses affluents, ainsi que ...
-Quentin à l'amont de l'écluse de Cantimpré. De l'amont de l'écluse de Cantimpré à l'amont de l'écluse de Selle De l'amont de l'écluse de Selle à l'amont de l' écluse d'Erré De l'amont de l'écluse d'Erré à l'amont de l'écluse de Thun- Lévêque ...
Ministère des travaux publics, 1843

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉCLUSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino écluse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Judo tour littoral : tatami, kimono et coquillages - Ouest-France
Hier, sur la digue de l'Écluse, la mode était plutôt au kimono. Le Judo tour littoral faisait étape à Dinard. « Les Bretons sont vraiment très ... «Ouest-France, lug 15»
2
La barque de poste de Robert transporte aussi des idées - 19/07 …
Car une fois admirée l'écluse ronde et ses trois portes distribuant le trafic vers Béziers, l'étang de Thau et l'Hérault, il est impossible de ne pas ... «ladepeche.fr, lug 15»
3
Bernard Le Guillou. Penn ar Pont « mon coup de coeur …
Carte blanche à Bernard Le Guillou, le secrétaire de l'Anacr et professeur de SVT à la retraite, qui donne rendez-vous à l'écluse de Penn ar ... «Le Télégramme, lug 15»
4
Découvrir la Bretagne sans ma voiture, c'est possible !
Avec une première surprise, le passage de l'écluse de Ploëzal dont la construction, au début du XIXe siècle, fit de Pontrieux un port à flot. «Jactiv, lug 15»
5
Kayak. Une autre façon de découvrir Dinard … - Le Télégramme
... historique et patrimoniale de la baie du Prieuré, de la pointe du Moulinet et de la plage de l'Écluse accompagnée d'une guide conférencière. «Le Télégramme, lug 15»
6
Smatah. À la découverte des odonates - Châteaulin - Le …
... la semaine passée, Olivier Trépos invitait petits et grands à découvrir les odonates, à l'écluse de l'Aulne. Mais qu'est ce qu'un odonate ? «Le Télégramme, lug 15»
7
Concours de dessins. Les enfants conquis - Plomodiern - Le …
Prochain concours : « Dessine-moi une écluse », dès aujourd'hui et ce jusqu'à jeudi. Pour ces deux premières éditions les gagnants sont pour ... «Le Télégramme, lug 15»
8
Leur bateau sombre dans la Vilaine : Les quatre occupants …
Un petit bateau de particulier a coulé, ce soir, dans la Vilaine, près de l'écluse de Gai-Lieu, à Guichen, entre Rennes et Redon. Les quatre ... «maville.com, lug 15»
9
Que faire ce samedi à Lille et dans la métropole?
En semaine de 14 h à 18 h 30, le week-end de 11 h à 18 h 30, Alliance nautique, écluse de la Barre, avenue Mathias-Delobel, Lille. 30 € la ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
10
A Puichéric, «l'art singulier» de Joël l'éclusier - 18/07/2015 …
Face à l'écluse, debout le pied sur sa chaise, la moustache noire, la pipe au bec et sa guitare sur le genou, Georges joue. «J'avais 15 ans ... «ladepeche.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Écluse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ecluse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z