Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "étole" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉTOLE IN FRANCESE

étole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉTOLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Étole è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉTOLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «étole» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
étole

stola

Étole

La stola, derivata dalla stola latina che significa abito lungo, stesso dal greco στολη, è un pezzo di stoffa indossato sulle spalle, nel suo profano uso, e un ornamento liturgico del vescovo, del sacerdote e del diacono. È l'eccellenza del sacerdozio. L'étole, dérivé du latin stola qui signifie longue robe, lui-même du grec στολη, est un morceau de tissu porté sur les épaules, dans son usage profane, et un ornement liturgique de l'évêque, du prêtre et du diacre. Elle est l'insigne par excellence de la prêtrise.

definizione di étole nel dizionario francese

La definizione di stola nel dizionario è un ornamento liturgico a forma di una fascia di stoffa, lunga e stretta, che il sacerdote e il vescovo portano davanti, appesa al collo e che il diacono indossa con una fascia sulla spalla sinistra.

La définition de étole dans le dictionnaire est ornement liturgique en forme de bande d'étoffe, longue et étroite, que le prêtre et l'évêque portent par devant, suspendue au cou et que le diacre porte en écharpe sur l'épaule gauche.

Clicca per vedere la definizione originale di «étole» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉTOLE


capitole
capitole
cistole
cistole
citole
citole
diastole
diastole
extra-systole
extra-systole
intersystole
intersystole
pactole
pactole
pistole
pistole
prédiastole
prédiastole
présystole
présystole
péristole
péristole
systole
systole

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉTOLE

étoffe
étoffé
étoffement
étoffer
étoile
étoilé
étoilement
étoiler
étonnamment
étonnant
étonné
étonnement
étonner
étouffade
étouffage
étouffant
étouffé
étouffée
étouffée à l´
étouffement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉTOLE

agricole
bénévole
camisole
carole
casserole
console
coupole
créole
espagnole
idole
mole
métropole
parole
porte-parole
protocole
pétrole
sole
symbole
vole
école

Sinonimi e antonimi di étole sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉTOLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «étole» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di étole

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉTOLE»

étole bande écharpe mousseline soie mariage cher définition organza blanche soirée ivoire dérivé latin stola signifie longue robe même grec στολη morceau tissu etoles ligne boutique zalando cette larges dimensions peut être vêtement intérieur douillet confortable facile porter réchauffe immédiatement celui nbsp étole wiktionnaire présentais amict aube veillais pose chasuble yanny hureaux bille chêne enfance forestière jean claude lattès définitions larousse formé large étoffe fonction devenue pratiquement symbole internaute ornée etole étoles châles cachemire pashmina

Traduzione di étole in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉTOLE

Conosci la traduzione di étole in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di étole verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «étole» in francese.

Traduttore italiano - cinese

偷了
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

estola
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stole
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चुरा लिया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سرق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

палантин
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estola
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উত্তরী
260 milioni di parlanti

francese

étole
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mencuri
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Stola
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ストール
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

스톨
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nyolong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lấy trộm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திருடியது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चोरले
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çaldı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stola
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

stuła
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

палантин
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

furat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εσάρπα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gesteel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stal
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stjal
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di étole

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉTOLE»

Il termine «étole» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 25.439 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «étole» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di étole
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «étole».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉTOLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «étole» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «étole» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su étole

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉTOLE»

Scopri l'uso di étole nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con étole e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'étole de saint Hubert contre la rage
Étole? 4°. Sans doute eeux qui vont à St. -Hubert en reviennent beaueoup plus tranquilles ; mais il est prouvé , par expérienee, que, dans eertains eas, la tranquillité d'esprit peut arrêter le développement de eette maladie. St. Hubert et la Ste.
F.D. Girod, 1845
2
Dictionnaire d'archéologie sacrée: contenant par ordre ...
Tout le monde, dit Bocquillot, dans son Traité historique de la liturgie sacrée, ne convient pas de ce que c'était ne l'étole, appelée ainsi du mot latin stolaffm dispute de sa forme et de son usage ancien. Le sentiment qui me semble le mieux ...
Jean-Jacques Bourassé, Migne, 1863
3
Dictionnaire d'archéologie sacrée, contenant, par ordre ...
Les étoiles sont juxtaposées carrément et elles enferment entre elles ordinairement des pointes de diamants. ETOLE.— Tout le monde, dit Bocquillot, dans son Traité historique de la liturgie sacrée, ne convient pas de ce que c'était que l'étole, ...
Jean Jacques Bourassé, 1862
4
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Buste à droite de Clément XIII, coiffé de la calotte et revêtu du cainail par dessus lequel il porte l'étole. SCHOLA PICTORVM CAPITOLINA. {Ecole de peinture au Capitale), l'ondée par- Clément XIII. Des jeunes gens dessinant une académie, ...
Jacques-Paul Migne, 1832
5
Costume de moyen áge d'après les manuscrits
tres avaient encore une étole qui leur était propre : on l'appelait epitra- clielium ; elle était plus large que l'autre étole, et on la liait devant l'estomac. Enfin, sur l' étole commune le mot ayus était écrit ou brodé trois fois, ce qui n'était pas dans ...
Jacques Joseph van Beveren, Charles Dupressoir, 1847
6
La tribu sacrée: Ethnologie des prêtres
MANIPULE L'ÉTOLE PASTORALE (fig. 5a), mesure, franges non comprises, de 1 ,15 m à 1,20 m, elle se confectionne de la même manière que l'étole de messe ; mais elle comporte sur ses pans une ornemen- tation plus riche et en son milieu  ...
Pascal Dibie, 2004
7
Bibliothèque sacrée, ou, Dictionnaire universel historique, ...
d'où elles ont retenu le nom d'étole. Elles ont pris aussi celui à'orarium , du mot ora qui signifie bord , lisière , extrémité, parce que ces bandes terminaient les bords de l'habit. L'étole est l'ornement des évêques, des prêtres et des diacres.
Charles Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1823
8
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
Les Conci es 8c les reglemens particuliers des églises , qui veulent que les prêtres portent toûjours l'étole , parlent des prêtres indistinctement, &ne donnent point le droit particulier aux curez: neanmoins l'usage a introduit que le curé seul  ...
Pierre Le Merre, Muguet, 1716
9
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
Lettres patentes du Roi pour l'exécution des édits, ordonnances, lettres patentes & déclarations accordées' en faveur des ecclésiastiques , du dernier décembre 161 r. déclaration des prélats pour l'usage de l'étole pendant la visite des églises  ...
Pierre Le Merre, Desprez, 1769
10
Mémoires historiques sur la ville de Seignelay (Yonne)
Une chasuble, étole et manipule, voile de calice et bourse de camelot vert moiré, galonnés en migrai jaune, la croix de la chasuble en damas vert à fleurs. Une chasuble, étole et manipule, voile de calice et bourse de camelot violet moiré, ...
V. B. Henry, 1833

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉTOLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino étole nel contesto delle seguenti notizie.
1
War'l Leur édite un cahier sur le perlage - Ouest-France
Les enfants qui aiment fabriquer des bracelets indiens trouveront des versions de bijoux bretons. Sont proposés des modèles de cravate, étole, ... «Ouest-France, lug 15»
2
Jessica Chastain voyage en première classe
Petites ballerines bicolores aux pieds, c'est ce qu'il y a de plus pratique à retirer une fois à bord pour enfiler des chaussettes douillettes et étole ... «Closer, lug 15»
3
Kim Kardashian, Jennifer Lopez, Malika Ménard : Des stars accros à …
Toujours désireuse de marcher dans les traces de ses soeurs, Kylie enfile une robe bandage, mais avec en plus des cuissardes et une étole ... «Puretrend.com, lug 15»
4
La sieste au travail : une idée qui fait son chemin
... chaussures puis je me dépêche de fermer la porte, raconte Sidonie. Je viens avec mon étole que je glisse sous ma tête et je m'abandonne… «Le Monde, lug 15»
5
Fashion Week Haute Couture : Fendi Automne-Hiver 2015/2016
Nous sommes alors enchantés par une longue blanche robe immaculée portée avec une étole gris souris. Les pièces étant assez imposantes, ... «meltyFashion, lug 15»
6
La poursuite réclame une évaluation psychiatrique pour Litvak
Le 28 juin dernier, Litvak avait pénétré dans la cathédrale et avait tenu des propos incohérents. Il avait tiré sur l'étole du prêtre avant d'être ... «LaPresse.ca, lug 15»
7
Créteil s'extasie devant sa nouvelle cathédrale
Issues des différentes paroisses alentours, les bénévoles sont facilement identifiables grâce à leur étole de soie orangée. « Nous sommes là ... «Le Parisien, lug 15»
8
Meeting de tuning de Loudéac. Le père Benoît Lévèque a béni les …
C'est donc vêtu de son aube blanche et avec son étole verte aux couleurs de l'été autour du coup que Benoît Lévèque a mené la cérémonie ... «Ouest-France, lug 15»
9
Voies de fait sur un prêtre: Litvak apte à un procès
L'homme de 38 ans avait interrompu la cérémonie et tenté d'enlever l'étole du prêtre. Des paroissiens l'avaient maîtrisé jusqu'à l'arrivée des ... «Le Journal de Québec, lug 15»
10
La première Gay Pride d'un pasteur évangélique
Je portais mon étole rouge de pasteur (symbole de la Pentecôte) et une pancarte que personne ne pouvait rater. Et j'étais sincère : je suis ... «Le Huffington Post, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Étole [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/etole>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z