Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "métropole" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MÉTROPOLE IN FRANCESE

métropole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÉTROPOLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Métropole è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MÉTROPOLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «métropole» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
métropole

metropoli

Métropole

Una metropoli è la città principale di una regione geografica o di un paese che, a capo di un'importante area urbana, dalla sua grande popolazione e dalle sue attività economiche e culturali, della regione che domina. Non è necessariamente la capitale del paese, come ad esempio New York, la metropoli più grande negli Stati Uniti, mentre Washington è la sua capitale. Per estensione, una metropoli è un luogo in cui un'attività è concentrata, come Berlino che sarebbe diventata metropoli di moda come Los Angeles è la metropoli del cinema. Tokyo è una metropoli che si caratterizza per il suo numero di sedi. Per alcuni paesi, la metropoli indica anche il territorio continentale o centrale in relazione ai suoi territori esterni o alle collettività d'oltremare. Per esempio, la metropoli francese è chiamata "metropoli" opposta ai territori francesi situati all'estero, la guerra di indipendenza degli Stati Uniti d'America si è opposta ai coloni britannici dell'America settentrionale, alla loro metropoli, al Grande -Bretagne. Une métropole est la ville principale d'une région géographique ou d'un pays, qui, à la tête d'une aire urbaine importante, par sa grande population et par ses activités économiques et culturelles, permet d'exercer des fonctions organisationnelles sur l'ensemble de la région qu'elle domine. Elle n'est pas obligatoirement la capitale du pays comme, par exemple, New York qui est la plus grande métropole des États-Unis alors que Washington est sa capitale. Par extension, une métropole est un endroit où se concentre une activité, comme Berlin qui serait devenue une métropole de la mode comme Los Angeles est la métropole du cinéma. Tokyo est une métropole qui se caractérise par son nombre de sièges sociaux. La métropole désigne aussi, pour certains pays, le territoire continental ou central par rapport à ses territoires extérieurs ou collectivités d'outre-mer. Par exemple, la France métropolitaine est appelée « la métropole » par opposition aux territoires français situés outre-mer, la guerre d'indépendance des États-Unis d'Amérique opposa les colons britanniques d'Amérique du Nord, à leur métropole, la Grande-Bretagne.

definizione di métropole nel dizionario francese

La prima definizione di metropoli nel dizionario è la città-madre, considerata in relazione alle colonie da essa fondate e che dipendono da essa. Un'altra definizione di metropoli è nell'impero romano, capitale amministrativa di una provincia. Metropolis è anche una città con un palazzo arcivescovile dove risiede una metropoli e la capitale di una provincia ecclesiastica.

La première définition de métropole dans le dictionnaire est cité-mère, considérée par rapport aux colonies qu'elle a fondées et qui dépendent d'elle. Une autre définition de métropole est dans l'empire romain, capitale administrative d'une province. Métropole est aussi ville pourvue d'un archevêché où réside un métropolitain, et capitale d'une province ecclésiastique.

Clicca per vedere la definizione originale di «métropole» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MÉTROPOLE


acropole
acropole
bibliopole
bibliopole
centrapole
centrapole
cosmopole
cosmopole
coupole
coupole
cépole
cépole
duopole
duopole
décapole
décapole
hélépole
hélépole
monopole
monopole
nécropole
nécropole
oligopole
oligopole
pharmacopole
pharmacopole
quasi-monopole
quasi-monopole
technopole
technopole

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MÉTROPOLE

métrite
métro
métrocyte
métrologie
métrologique
métrologiste
métrologue
métromane
métromanie
métromètre
métronome
métronomie
métronomique
métronomiquement
métrophobe
métrophotographie
métropolitain
métropolitaine
métropolite
métrorragique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MÉTROPOLE

agricole
bénévole
camisole
carole
casserole
console
créole
espagnole
gondole
idole
mole
parole
pistole
porte-parole
protocole
pétrole
sole
symbole
vole
école

Sinonimi e antonimi di métropole sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MÉTROPOLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «métropole» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di métropole

ANTONIMI DI «MÉTROPOLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «métropole» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di métropole

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MÉTROPOLE»

métropole agglomération archevêché capitale cathédrale centre patrie ville bourg colonie française revue habitat mondiale définition géographie chambéry équilibre principale région géographique pays tête aire urbaine importante grande population activités nantes accueil bienvenue portail métropole communauté regroupe communes basse goulaine bouaye bouguenais brains nbsp lille forte million habitants appuie compétences projet ambitieux relever site rennes officiel informations pratiques démarches actualités agenda politiques publiques conférences paris comité syndical tenu mars bureau accueille cécile duflot nice côte azur créée france regroupant retrouvez infos actus photos angers loire européenne développement durable œuvre économie environnement solidarités aménagement savoie vous propose toute information pratique utile services déchets transports

Traduzione di métropole in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MÉTROPOLE

Conosci la traduzione di métropole in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di métropole verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «métropole» in francese.

Traduttore italiano - cinese

大都会
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

metrópoli
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

metropolis
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

राजधानी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مدينة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

метрополия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

metrópole
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মহানগরী
260 milioni di parlanti

francese

métropole
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

metropolis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Metropole
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

大都市
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

중심지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

metropolis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thủ đô
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தலைநகரங்களில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

राजधानी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

başkent
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

metropoli
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

metropolia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

метрополія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

metropolă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μητρόπολη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

metropool
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

storstad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

metropolis
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di métropole

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÉTROPOLE»

Il termine «métropole» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.069 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «métropole» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di métropole
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «métropole».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MÉTROPOLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «métropole» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «métropole» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su métropole

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «MÉTROPOLE»

Citazioni e frasi famose con la parola métropole.
1
Jean-Jules Richard
Quand on revoit les mêmes gens plusieurs fois par jour, même si on les ignore, on s'aperçoit que les murs d'une métropole gardent les gens à l'étroit.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MÉTROPOLE»

Scopri l'uso di métropole nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con métropole e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
MARSEILLE, NAISSANCE D'UNE MÉTROPOLE
De quoi parle-t-on quand on parle de Marseille ?
Bernard Morel, 1999
2
Le triomphe des lettres d'un chanoine pénitencier de la ...
LE TRIOMPHE DES LETTRES y un Chanoine Pénitencier de la Métropole de *** à un Chanoine Théologal de la Cathédrale de **; sur les affaires de la Religion. PREMIÈRE LETTRE Du Pénitencier , sur V Édit de Tolérance. Monsieur, 5 O u ff  ...
Pierre de Doyar, 1786
3
Paris, métropole hors les murs: Aménager et gouverner un ...
Le Grand Paris est à la une.
Frédéric Gilli, Jean-Marc Offner, 2008
4
Cours d'instructions familières prêchées dans la métropole ...
Ange Raineri. hommes fort estimables, desquels il reconnaissait avoir reçn de sages avis pour ses utiles et paisibles études. Je ne sais qui, de l'élève ou des maîtres, cette inviolable reconnaissance honore le plus. Il eut ensuite, comme un  ...
Ange Raineri, 1868
5
Natifs des Doms en métropole: Immigration et intégration
Ce livre s'attache à montrer les particularités de l'immigration en métropole des populations issues des départements d'outre-mer, dans la dernière décennie du XXe siècle.
Délina Holder, 2013
6
Seine métropole: Paris, Rouen, le Havre : le diagnostic ...
La proposition " Seine Métropole " a fait l'objet de la proposition suivante du Président de la République : " Faisons enfin le choix stratégique que nous dicte la géographie : Le Havre c'est le port du Grand Paris et la Seine est l ...
Antoine Grumbach et associés, Antoine Grumbach, 2009
7
Penser la métropole parisienne: plaidoyer pour un projet ...
Qu'elles inspirent nos lecteurs. Notre ambition commune n'est que très naturelle : maîtriser notre destin.
‎2010
8
Les lauriers de Shanghai: des concessions internationales à ...
L'histoire d'une ville est vécue par tous ses habitants, étrangers et autochtones, mais les historiens ont tendance à privilégier les personnalités au dépens du petit peuple.
Laurent Metzger, 1999
9
Le bassin de travail immatériel (BTI) dans la métropole ...
Métropole, institution, travail immatériel : Si nous tenons désormais pour acquise la définition du travail immatériel élaborée précédemment, la relation "métropole- entreprise/institutions-travail immatériel" peut être, du point de vue ...
‎1996
10
Lille Métropole 2013 (avec photos et avis des lecteurs)
Profondément ancrés dans leur ville, toujours à l’affût des nouveaux projets et des nouvelles tendances, nos auteurs passent chaque année au banc d’essai les adresses-clés de la vie locale dans tous les domaines.
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÉTROPOLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino métropole nel contesto delle seguenti notizie.
1
Toulouse Métropole : quel urbanisme pour 2020 ?
A l'horizon 2018, la Métropole mettra en place un nouveau plan d'urbanisme. Le sujet vous intéresse ? Vous souhaitez participer ? «ladepeche.fr, lug 15»
2
Lyon: Les habitants de la Métropole invités à devenir des chasseurs …
Les habitants de la métropole de Lyon ont jusqu'au 31 juillet pour devenir des chasseurs de sons, à l'invitation du Grand Lyon et de ... «20minutes.fr, lug 15»
3
Métropole lilloise: la ligne 2 du métro à l'arrêt entre Tourcoing …
Le métro est à l'arrêt sur la ligne 2 entre les stations Tourcoing Centre et CH Dron. Des bus relais ont été mis en place. Le trafic devrait ... «La Voix du Nord, lug 15»
4
Entrez dans la bande-son de la Métropole
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»
5
La «Tech Amiénoise» est née
Amiens Métropole suit l'évolution de « La Tech Amiénoise » de près. François Hesdin, directeur-adjoint informatique, participe aux réunions ... «Courrier Picard, lug 15»
6
Le Swissôtel Métropole Genève donne un coup de jeune à ses …
Le Swissôtel Métropole Genève situé sur la rive gauche du lac Léman, au cœur du quartier d'affaires vient de finir la rénovation de 24 de ses ... «Deplacements Pros, lug 15»
7
Les joueuses du Nîmes Métropole Gard préparent leur saison en D1
L'entraînement a repris lundi soir pour les footballeuses de Nîmes Métropole Gard. Un entraînement un peu différent des précédentes saisons, ... «France Bleu, lug 15»
8
Braderie de Lille 2015 : comment se déplacer dans la métropole ?
En métro, bus, tramway, ou à vélo, éventail de possibilités pour se déplacer d'un quartier à l'autre de la métropole lilloise, pendant le week-end ... «La Voix du Nord, lug 15»
9
JA Vichy Clermont Métropole : le calendrier 2015/2016 dévoilé
La JA Vichy Clermont Métropole commencera avec la réception de Boulazac le 23 octoBre 2015 et terminera en accueillant Saint-Quentin le ... «Radio Scoop, lug 15»
10
Temps libre : que faire ce mardi à Lille et dans la métropole ?
Ce mardi 21 juillet, si le beau temps revient, on ira sur les plages de Lille, Tourcoing et Lambersart. Si ça se gâte, on poussera la porte de la ... «La Voix du Nord, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Métropole [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/metropole>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z