Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "porte-parole" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PORTE-PAROLE IN FRANCESE

porte-parole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PORTE-PAROLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Porte-Parole è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PORTE-PAROLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «porte-parole» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
porte-parole

portavoce

Porte-parole

Un portavoce è una persona il cui ruolo è quello di parlare per conto di altri. Nel mondo altamente sensibile ai media, molte organizzazioni, private o pubbliche, o individui, utilizzano generalmente professionisti che hanno ricevuto formazione nel giornalismo, nella comunicazione e nelle pubbliche relazioni. Il loro ruolo è quello di garantire che gli annunci siano fatti nel modo più appropriato e cercando di massimizzare l'impatto positivo dei messaggi. Un porte-parole est une personne dont le rôle est de prendre la parole au nom des autres. Dans le monde particulièrement sensible aux médias, de nombreuses organisations, qu'elles soient privées ou publiques, ou des individus, emploient généralement des professionnels qui ont reçu une formation en journalisme, communication et en relations publiques. Leur rôle est de veiller à ce que les annonces soient faites de la manière la plus appropriée et en recherchant à maximiser l'impact favorable des messages.

definizione di porte-parole nel dizionario francese

La definizione di portavoce nel dizionario è qualcuno che, ufficialmente o in modo riconosciuto, esprime le idee di un'altra persona o gruppo, parla per loro conto.

La définition de porte-parole dans le dictionnaire est personne qui, officiellement ou de façon reconnue, exprime les idées d'une autre personne ou d'un groupe, parle en leur nom.

Clicca per vedere la definizione originale di «porte-parole» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PORTE-PAROLE


arole
arole
banderole
banderole
barcarole
barcarole
busserole
busserole
carole
carole
casserole
casserole
cicerole
cicerole
fusarole
fusarole
féverole
féverole
millerole
millerole
parole
parole
passe-parole
passe-parole
pirole
pirole
profiterole
profiterole
préparole
préparole
pyrrole
pyrrole
pétrole
pétrole
scarole
scarole
virole
virole
vérole
vérole

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PORTE-PAROLE

porte-maillot
porte-malheur
porte-mine
porte-monnaie
porte-montre
porte-mousqueton
porte-musique
porte-noix
porte-parapluie
porte-parapluies
porte-plume
porte-queue
porte-respect
porte-savon
porte-serviette
porte-serviettes
porte-tapisserie
porte-vent
porte-vis
porte-voix

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PORTE-PAROLE

agricole
azerole
bousserole
bénévole
cicérole
console
espagnole
flammerole
fumerole
furole
role
lignerole
métropole
primerole
protocole
rousserole
sole
symbole
vole
école

Sinonimi e antonimi di porte-parole sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PORTE-PAROLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «porte-parole» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di porte-parole

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PORTE-PAROLE»

porte-parole alter entremetteur interprète organe représentant truchement porte parole pluriel gouvernement sarkozy pejmaxx telecharger anglais hollande personne dont rôle prendre autres dans monde particulièrement sensible médias wiktionnaire pɔʁ ʁɔl masculin féminin identiques pensée france chrestienté devant être définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp exprimant porteparole site auteurs complément documents catéchétiques édités crer collection présente catéchèse signes église catholique rubrique mille propose eclairage bernard podvin reliant actualité perception eglise accusée conflits intérêts démissionne rafika rezgui parti socialiste récemment nommée poste démissionné lundi cette fonction pour répondre olivier faure était invité échos vendredi janvier revenu nécessaire dialogue devra instaurer entre

Traduzione di porte-parole in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PORTE-PAROLE

Conosci la traduzione di porte-parole in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di porte-parole verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «porte-parole» in francese.

Traduttore italiano - cinese

发言人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

portavoz
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spokesperson
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रवक्ता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الناطق بلسان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

представитель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

porta-voz
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মুখপাত্র
260 milioni di parlanti

francese

porte-parole
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jurucakap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sprecher
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スポークスマン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대변인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

juru wicoro
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phát ngôn viên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேச்சாளர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रवक्ते
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sözcü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

portavoce
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rzecznik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

представник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

purtător de cuvânt
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκπρόσωπος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

woordvoerder
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

talesman
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

talsmann
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di porte-parole

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PORTE-PAROLE»

Il termine «porte-parole» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.844 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «porte-parole» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di porte-parole
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «porte-parole».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PORTE-PAROLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «porte-parole» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «porte-parole» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su porte-parole

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PORTE-PAROLE»

Scopri l'uso di porte-parole nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con porte-parole e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Chaumette, porte-parole des sans-culottes
Un autodidacte, fils d'un cordonnier de Nevers, devenu journaliste aux Révolutions de Paris et membre actif du club des Cordeliers, fut élu procureur de la commmune de Paris en décembre 1792, à l'heure où la jeune République ...
Nicole Bossut, 1998
2
Le porte-parole du président
Ce roman relate l'angoissante confession d'un intellectuel africain devenu porte-parole d'un pouvoir qu'il a naguère vilipendé.
Marcel Mangwanda, 2009
3
Médiations langagières, volume II (Les)
LE PARADOXE DU PORTE-PAROLE Michel Marcoccia Université de Technologie de Troyes / TechCICO Introduction Dans le champ des discours politiques ou médiatiques, certains acteurs sociaux remplissent une fonction médiatrice.
Régine Delamotte-Legrand
4
Le rôle de porte parole dans le discours politique: analyse ...
Les discours politiques, et plus généralement les discours sociaux, sont bien souvent produits par des locuteurs qui ne parlent pas en leur nom propre mais au nom de groupes dont ils se font les porte-parole.
Michel Marcoccia, 1994
5
Parole de chien !
Un chien qui devient porte-parole est une idée déjà bien exploitée.
Dominique Poulachon, 2011
6
Innovations sociales dans le travail et l'emploi: recherches ...
Tableau 2 Motifs de l'utilisation de la NBI On voit que les porte-parole utilisateurs ont été directement les instigateurs de l'utilisation de la NBI dans la moitié des cas et que, dans l'autre moitié, cette utilisation a plutôt été proposée par leurs ...
Guy Bellemare, Paul-André Lapointe, 2006
7
Peuple et pouvoir: études de lexicologie politique
La position du porte-parole sous la révolution française Bernard Conein Ces phénomènes, il est vrai, ne sont pas empiriques, mais ils se résolvent par un examen du travail de notre langage et particulièrement de telle sorte que ce travail soit ...
Michel Glatigny, Jacques Guilhaumou, 1981
8
Parole d'affranchi
Président du conseil général de Loir-et-Cher, député du Nouveau Centre, Maurice Leroy est aujourd'hui l'un des piliers du courant centriste.
Maurice LEROY, 2011
9
Les relations publiques dans une société en mouvance - 4e ...
Les messages L'établissement de messages percutants a permis une cohésion de l'information surtout dans ce cas-ci où nous sommes en présence de plusieurs porte-parole. De plus, dans l'établissement des messages clés, nous avons ...
Danielle Maisonneuve, 2010
10
Compte rendu des débats
8179, rapporteur: M. Davis: exposé de M. Donald Johnston, Secrétaire général de l'OCDE: contributions de la commission des questions sociales, de la santé et de la famille, porte- parole: M. Gusenbauer: de la commission de la culture et de  ...
Conseil de l'Europe. Assemblée parlementaire. Session ordinaire, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PORTE-PAROLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino porte-parole nel contesto delle seguenti notizie.
1
"La diplomatie publique sert notre politique étrangère" : entretien …
Entretien avec Romain Nadal, porte-parole et directeur de la communication et de la presse du quai d'Orsay. Cet entretien inaugure une ... «Opinion Internationale, lug 15»
2
Un Palestinien tué par l'armée israélienne en Cisjordanie
Selon une porte-parole de l'armée, les soldats étaient venus arrêter Mohammed, soupçonné de délits liés à la sécurité, et ont « été attaqués ... «20minutes.fr, lug 15»
3
Valdelice Veron, la porte-parole des Guarani-Kaiowa accuse le …
Valdelice Veron, une des porte-parole du peuple indigène Guarani-Kaiowa, était invitée à témoigner lors du « sommet des consciences sur le ... «Le Monde, lug 15»
4
Me M'baye Sène, porte-parole des avocats commis d'office pour …
Nous avons eu l'honneur d'avoir été commis d'office par les Chambres africaines extra- ordinaires. Nous nous réjouissons de cette ... «DakarActu, lug 15»
5
Juliette Méadel ,porte-parole et secrétaire nationale à la politique …
Pour en parler, Frédéric Rivière reçoit Juliette Méadel, porte-parole et secrétaire nationale à la politique industrielle du Parti socialiste. «RFI, lug 15»
6
Front de gauche : Cécile Cukierman choisie comme porte-parole de …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»
7
Liam Payne et Sophia Smith fiancés ? Un porte-parole DÉMENT la …
Malheureusement, cette information vient d'être démentie par un porte-parole et il faut l'avouer, c'est un peu dommage. La rédac de fan2.fr ... «Fan2.fr, lug 15»
8
Eleveurs en colère « Tout le monde doit faire un effort » déclare la …
... doit faire un effort » pour résoudre la crise qui secoue actuellement l'élevage en France, a déclaré mardi Juliette Méadel, porte-parole du PS. «Web-agri, lug 15»
9
Déclaration de la porte-parole à l'occasion de l'ouverture du procès …
BRUXELLES, 20 July 2015 / PRN Africa / — Le procès de l'ancien président Tchadien, Hissène Habré, devant les Chambres extraordinaires ... «StarAfrica.com, lug 15»
10
Déclaration de la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères …
Le porte-parole du Ministère philippin des Affaires étrangères a déclaré que la réparation et l'entretien des installations existantes étaient ... «MAE Chine, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Porte-Parole [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/porte-parole>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z