Significato di "étoile" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI ÉTOILE IN FRANCESE

étoile

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉTOILE

Étoile è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉTOILE IN FRANCESE

stella

Étoile

Una stella è una palla al plasma il cui diametro e la densità sono tali che la regione centrale - il nucleo - raggiunge, a un punto della sua vita, la temperatura necessaria per avviare le reazioni di fusione a idrogeno. Una stella emette radiazioni in tutto lo spettro elettromagnetico, a differenza di molti pianeti che ricevono principalmente l'energia della stella o delle stelle intorno a cui gravitano. Per una gran parte della sua vita, prima che le risorse energetiche esauriscano, una stella è in equilibrio idrostatico sotto l'azione di due forze opposte: la gravitazione, che tende a contrarsi e crollare la stella e la pressione cinetica, regolate e mantenute dalle reazioni della fusione nucleare, che al contrario tendono a dilatare la stella. Il Sole è una stella piuttosto tipica la cui massa, secondo l'ordine di 2 × 1030 kg, è rappresentativa di quella delle altre stelle.

Une étoile est une boule de plasma dont le diamètre et la densité sont tels que la région centrale — le cœur — atteint, à un moment de sa vie, la température nécessaire à l'amorçage de réactions de fusion de l'hydrogène. Une étoile émet des rayonnements dans tout le spectre électromagnétique, au contraire de la plupart des planètes qui reçoivent principalement l'énergie de l'étoile ou des étoiles autour desquelles elles gravitent. Pendant une grande partie de sa vie, avant que ses ressources d'énergie ne s'épuisent, une étoile est en équilibre hydrostatique sous l'action de deux forces qui s'opposent : la gravitation, qui tend à contracter et faire s'effondrer l'étoile, et la pression cinétique, régulée et maintenue par les réactions de fusion nucléaire, qui tend au contraire à faire dilater l'astre. Le Soleil est une étoile assez typique dont la masse, de l'ordre de 2×1030 kg, est représentative de celle des autres étoiles.

definizione di étoile nel dizionario francese

La prima definizione di stella nel dizionario è una stella luminosa della propria luce, osservabile sotto forma di un punto scintillante, senza movimento apparente. Un'altra definizione di stella è una stella che, secondo il Vangelo, ha guidato i Magi alla mangiatoia. Star è anche una stella che dovrebbe esercitare una buona o cattiva influenza sul destino di una persona nata al momento della sua apparizione nel cielo.

SINONIMI DI «ÉTOILE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «étoile» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di étoile

acteur · artiste · as · astérisque · astre · ballerine · carrefour · chance · crédit · croisée · croisement · danseuse · décoration · destin · destinée · échangeur · fortune · hasard · patte-d´oie · pelote · planète · puissance · rond-point · sort · star · trèfle · vedette

TRADUZIONE DI ÉTOILE

Conosci la traduzione di étoile in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di étoile verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «étoile» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 明星
• Traduttore italiano - spagnolo: estrella
• Traduttore italiano - inglese: star
• Traduttore italiano - hindi: सितारा
• Traduttore italiano - arabo: نجمة
• Traduttore italiano - russo: звезда
• Traduttore italiano - portoghese: estrela
• Traduttore italiano - bengalese: তারকা
• francese: étoile
• Traduttore italiano - malese: bintang
• Traduttore italiano - tedesco: Stern
• Traduttore italiano - giapponese: スター
• Traduttore italiano - coreano: 스타
• Traduttore italiano - giavanese: star
• Traduttore italiano - vietnamita: ngôi sao
• Traduttore italiano - tamil: நட்சத்திர
• Traduttore italiano - marathi: स्टार
• Traduttore italiano - turco: star
• Traduttore italiano - italiano: stella
• Traduttore italiano - polacco: gwiazda
• Traduttore italiano - ucraino: зірка
• Traduttore italiano - rumeno: stea
• Traduttore italiano - greco: αστέρι
• Traduttore italiano - afrikaans: ster
• Traduttore italiano - svedese: stjärna
• Traduttore italiano - norvegese: stjerners

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ÉTOILE»

Citazioni e frasi famose con la parola étoile.

1

George Gordon, Lord Byron

Si on le brave, le destin abandonne la plus haute étoile.

2

Dalaï Lama

Il n'y a personne qui soit né sous une mauvaise étoile, il n'y a que des gens qui ne savent pas lire le ciel.

3

Anthelme Brillat-Savarin

La découverte d'un mets nouveau fait plus pour le genre humain que la découverte d'une étoile.

4

Octave Feuillet

L'espoir est comme le ciel des nuits : il n'est pas coin si sombre où l'oeil qui s'obstine ne finisse par découvrir une étoile.

5

Ivan Vazov

Une petite étoile, elle est capable de guider le marin dans la mer, une seule étincelle peut toujours allumer un incendie gigantesque.

6

Paul Fleming

La sagesse ne s'apprend pas, elle brille dans votre étoile.

7

IAM

La vie est belle, le destin s'en écarte, personne ne joue avec les mêmes cartes. Le berceau lève le voile, multiples sont les routes qu'il dévoile. Tant pis, on n'est pas nés sous la même étoile.

8

Raoul Follereau

Tout travail est noblesse que l'on accroche à une étoile.

9

Marc Gendron

Le plaisir est rond comme la lune et en bout de course il se fait étoile filante.

10

Kenneth Hildebrand

Devenir une étoile n’est peut-être pas ton destin, mais devenir le meilleur est un objectif que tu peux te fixer.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉTOILE»

Scopri l'uso di étoile nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con étoile e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Juillet 42 - Sous une mauvaise étoile

Paris, Juillet 42.

Stéphane Descornes, 2011

Danse !: Nina graine d'étoile

Nina, treize ans, n'a qu'un seul désir : être danseuse. Cette passion pour la danse classique est l'héritage de sa mère décédée, qui avait toujours rêvé de danser. Nina danse donc pour sentir encore la présence de sa mère.

Anne-Marie POL, 2010

J'ai voulu porter l'étoile jaune: Journal de Françoise ...

C'est le jour même de l'ordonnance nazie imposant le port d'un insigne à tous les Juifs que Françoise Siefridt, une étudiante catholique de dix-neuf ans, décide d'arborer une étoile jaune avec l'inscription " papou ", pour en ...

Françoise SIEFRIDT, 2011

Ma vie pour une étoile

Le confident de ce récit ne pouvait être que Philippe Tournon, chef de presse de la Fédération Française de Football, le témoin et l'ami de ces quatre années passées au cœur des Bleus. "Aimé Jacquet.

Aimé JACQUET, 2012

L'étoile du diable (L'inspecteur Harry Hole - Tome 5)

«L'index gauche de Camilla Loen avait été sectionné.

Jo Nesbo, 2011

Réussir le commentaire composé

Prévert,. « A. la. belle. étoile. »,. Histoires. (1946). Boulevard de la Chapelle où passe le métro aérien Il y a des filles très belles et des vauriens Les clochards affamés s'endorment sur les bancs De vieilles poupées font encore le tapin à ...

‎2004

Le chef à l'étoile d'argent

"La pluie ruisselait. Un falot jaune cherchait les hommes. Avec les autres, le Chef à l'étoile d'argent se leva de la boue." J.P.

Joseph Peyré, 1967

La poésie de l'étoile: paroles, textes et parcours

" Tu ne vas pas le croire, mais je suis né six ans avant ma naissance. " Partant de ce principe, comment bâtir une biographie, au sens le plus conventionnel. Dante Sauveur Gatti, dit Armand Gatti, brouille les pistes.

Armand Gatti, Claude Faber, 1998

L'Homme simplifié: Le syndrome de la touche étoile

Dans ce livre, c’est à l’analyse de cet « homme simplifié » que se livre Jean-Michel Besnier, décrivant comment l’irritation qui peut nous saisir parfois devant la nécessité toujours renouvelée d’appuyer sur la touche ...

Jean-Michel Besnier, 2012

Accroche ta vie à une étoile: Entretiens avec Rachel et ...

À lire ses souvenirs d'enfance lumineux ou douloureux et la genèse tumultueuse de sa vocation sacerdotale, on comprend pourquoi Stan Rougier est l'un des prêtres les plus écoutés par les jeunes.

Stan Rougier, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉTOILE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino étoile nel contesto delle seguenti notizie.

Insolite. Video : L'incroyable penalty de l'Étoile du Sahel face à l'OM

L'Olympique de Marseille s'est largement imposé face à l'Étoile Sportive du Sahel 5 buts à 1. Le but tunisien est venu d'un penalty qui a pris ... «Ouest-France, lug 15»

Ligue mondiale - Franck Lafitte: «On a une bonne étoile» - L'Equipe

J'ai l'impression qu'on a une bonne étoile au-dessus de nos têtes: hier (vendredi), on perd contre les Etats-Unis (1-3) et on se qualifie quand ... «L'Équipe.fr, lug 15»

La nouvelle vie de Jérémy Morin, l'étoile montante de la gastronomie

Il ne voulait pas quitter la ville Rose. Et la ville Rose ne voulait pas qu'il s'en aille. Jérémy Morin offrira donc bientôt à nos palais, de nouveau, ... «ladepeche.fr, lug 15»

Des astronomes observent pour la première fois une étoile …

Le satellite Gaia de l'ESA a découvert un système binaire unique où une étoile est « mangée » par l'autre, a annoncé ce vendredi l'Université ... «SciencePost, lug 15»

Décès de Jules Bianchi : itinéraire d'une étoile filante – metronews

DISPARITION – Jules Bianchi est décédé des suites de son accident dans la nuit de vendredi à samedi au CHU de Nice. Le pilote français âgé ... «metronews, lug 15»

Clairemarie Osta, l'ex danseuse étoile fait cours à Mansle …

Clairemarie Osta sera professeure au stage de danse de Mansle à partir de ce dimanche. L'ancienne danseuse étoile a passé 24 ans au ballet ... «Charente Libre, lug 15»

Eva, jeune étoile du tir dans l'Aude

Eva présente une de ces cibles : tous les tirs sont concentrés au centre. Impressionnant/Photo DDM R.G.. Eva Cozzoli est une petite fille au ... «ladepeche.fr, lug 15»

L'Étoile d'or va briller sur tout un territoire

... le Mini-tour blancois, elle a tout naturellement engendré la venue de L'Étoile d'or. Une épreuve de renom programmée, chaque été, dans les ... «la Nouvelle République, lug 15»

Côte-d'Or - Cinéma Saulieu : soirée Besson à L'Étoile

Dans le cadre des 120 ans du cinéma Gaumont, L'Étoile Cinéma propose ce samedi une soirée consacrée à Luc Besson avec, au programme, ... «Bien Public, lug 15»

Visite nocturne théâtralisée de l'abbaye de l'Étoile

Cette saison estivale, la communauté d'agglomération du Pays châtelleraudais organise, avec le concours de Véronique Legangneux de la ... «Centre Presse, lug 15»