Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "étrive" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉTRIVE IN FRANCESE

étrive play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉTRIVE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Étrive è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉTRIVE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «étrive» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di étrive nel dizionario francese

La definizione di prua nel dizionario è ormeggio realizzato su due corde nel punto in cui si intersecano. Un'altra definizione di prua è quella di fare un angolo rispetto a una manovra o ad un ormeggio, sia perché non è possibile fare diversamente, sia per fare effetto di freno e per aiutare se stesso con l'arco per essere in grado di farlo ruotare delicatamente.

La définition de étrive dans le dictionnaire est amarrage fait sur deux cordages à l'endroit où ils se croisent. Une autre définition de étrive est faire faire un angle à une manœuvre ou à une amarre, soit parce qu'il n'est pas possible de faire autrement, soit pour faire effet de frein et s'aider de l'étrive pour pouvoir la filer doucement.


Clicca per vedere la definizione originale di «étrive» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉTRIVE


drive
drive
dérive
dérive
grive
grive
overdrive
overdrive
rive
rive
sialoprive
sialoprive
thyroprive
thyroprive
thyréoprive
thyréoprive

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉTRIVE

étrésillonner
étrier
étrière
étrille
étriller
étripade
étripage
étripailler
étripement
étriper
étriqué
étriquer
étriver
étrivière
étroit
étroitement
étroitesse
étron
étronçonner
étrusque

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉTRIVE

active
administrative
affirmative
alternative
directive
dive
exclusive
fugitive
imaginative
indicative
initiative
ive
offensive
olive
perspective
prospective
sensitive
sportive
tentative
vive

Sinonimi e antonimi di étrive sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉTRIVE»

étrive définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp étrive wiktionnaire tʁiv première personne singulier indicatif présent verbe étriver troisième dans internaute forme géométrique fait mediadico notrefamille reverso voir aussi étrier étrivière expression exemple usage contraire grammaire bienvenue site copyright tous droits réservés desing dernière mise jour mercredi mars ville bienne atelier protégé vocation industrielle offre places travail propose activités soustraitance telles conditionnement prononc etʀi étymol hist bourdé manuel marins formé sous infl littré citations étymologie terme marine position manœuvre

Traduzione di étrive in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉTRIVE

Conosci la traduzione di étrive in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di étrive verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «étrive» in francese.

Traduttore italiano - cinese

étrive
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

étrive
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

étrive
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

étrive
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

étrive
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

étrive
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

étrive
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

étrive
260 milioni di parlanti

francese

étrive
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

étrive
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

étrive
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

étrive
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

étrive
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

étrive
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

étrive
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

étrive
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

étrive
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

étrive
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

étrive
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

étrive
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

étrive
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

étrive
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

étrive
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

étrive
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

étrive
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

étrive
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di étrive

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉTRIVE»

Il termine «étrive» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 48.476 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «étrive» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di étrive
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «étrive».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉTRIVE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «étrive» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «étrive» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su étrive

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉTRIVE»

Scopri l'uso di étrive nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con étrive e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
ÉTRIVE, s. f. Cross, Cross seizing. Coude, changement de direction d'un cordage qui, alors, s'il est tendu, est dit venir en Étrive ou appeler en Étrive. C'est, encore, un amarrage fait sur deux cordages, ou sur deux bouts d'un même cordage, ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
2
Dictionnaire de la Marine Françoise
Érmvr. s. 1'. Si un cordage tendu ne fdrme pas une ligne droite, et que dans quelques points de sa longueur, il soit détourné de cette direction primitive , alors on dit qu'il appelle en étrive, ou qu'il fait étriVe , parce que ses dent parties forment ...
Charles ROMME, 1813
3
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
ÉTRIVE , s. f. On dit d'une manœuvre qui, au lieu d'être tendue en direction, forme un angle par la rencontre d'un objet qui la détourne, qu'elle appelle, qu'elle vient en étrive. C'est aussi le nom d'un amarrage fait sur deux cordages, à l' endroit ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
4
Dictionnaire de la marine françoise avec figures. Par ...
ÉTRIVE. s'. f. Si un cordage tendu ', ne forme pas une ligne droite , 8c que dans quelques points de sa longueur il soit dé.. tourné de cette direction primitive , alors on dit qu'il appelle en étrive, ou qu'il fait c'trive , parce que ses deux parties  ...
Charles Romme, 1792
5
Encyclopédie militaire et maritime: Dictionnaire des armées ...
ÉTRIVE [Mar.). On appelle manœuvre en étrive, celle qui, au lieu d'être tendue en direction, forme un angle par la rencontre d'un objet qui la détourne. Amarrer en étrive se dit d'une manœuvre croisée sur laquelle on fait un amarrage, pour ...
Louis Pierre François Adolphe Chesnel de la Charbouclais (marquis de), 1865
6
Dictionnaire des armées de terre et de mer: encyclopédie ...
ÉTRIVE (Jfar.). On appelle manœuvre en étrive, celle qui, au lieu d'être tendue en direction, forme un angle par la rencontre d'un objet qui la détourne. Amarrer en étrive se dit d'une manœuvre croisée sur laquelle 011 fait un amarrage, pour ...
Adolphe de Chesnel, Louis Pierre François Adolphe marquis de Chesnel de la Charbouclais, 1864
7
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
Un retour est une véritable étrive v dont le frottement est si grand, qu'un matelot étale à retour des forces considérables ; c'est pour détruire ce frottement île l' étrive qu'on a imaginé les poulies de retour. On profite de l'effort que produit l' étrive ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
8
Dictionnaire De Marine
ÉTRIVE, s. f. On dit d'une manœuvre qui, au lieu d'être tendue en direction, forme un angle par la rencontre d'un objet qui la détourne, qu'elle appelle , qu'elle vient en étrive. C'est aussi le nom d'un amarrage fait sur deux cordages , à ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
9
Encyclopédie catholique...: répertoire universel et raisonné ...
ÉTRIVE, s. f. (marina) Un cordage tendu ct qui ne forme pas une ligne droite, et fait un angle par la rencontre d'un objct qui le détourne, est dit en étrive. Une manœuvre est amarrée en étrive lorsqu'elle se croise et qu'on fait un amarrage sur la ...
Glaire, 1846
10
Le Magasin pittoresque
E'I'RI\'E. Lorsqu'une manœuvre tendue dévie de la ligne droite par la rencontre d' un attire cordage ou d'un obstacle quelconque, de manière à former un angle, on dit que cette manœuvre appelle en étrive ou fait étrive. — Etrlve sert encore à ...
Edouard Charton, Euryale Cazeaux, Eugène Best, 1841

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉTRIVE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino étrive nel contesto delle seguenti notizie.
1
Trac Sol : un salon au service des innovations techniques
Des outils de travail ultramodernes pour l'agriculture de demain, comme la herse étrive, la bineuse, la houe rotative ou le greenseeker ... «LaDépêche.fr, lug 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Étrive [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/etrive>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z