Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "étrivière" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉTRIVIÈRE IN FRANCESE

étrivière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉTRIVIÈRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Étrivière è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉTRIVIÈRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «étrivière» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cuoio della staffa

Étrivière

Nella guida, la staffa è spesso un pezzo di cuoio che collega la sella alla staffa. Si chiude in sé. Ha una fibbia e fori per fissare l'fibbia all'altro lato. La staffa è attaccata al coltello sella e passata attraverso un foro nella staffa. È regolabile: portando la fibbia più vicina alla sella, la lunghezza è accorciata e viceversa. La staffa è una delle parti più fragili della sella, perché è sottoposta a forti tensioni, soprattutto nel salto o nel cross country. È quindi prudente verificare le due cuciture di quest'ultimo. Le pale della staffa possono anche rompersi alla fibbia che cela la pelle se ha spigoli troppo quadrati. Per evitare questo fenomeno, le staffe di buona qualità possiedono anelli con bordi arrotondati. Le staffe in pelle non sagomate in cuoio non fornite a questo scopo, a causa della forte trazione che subiscono, sono gradualmente allungate. Si raccomanda pertanto di abbreviarli regolarmente per mantenere la stessa lunghezza. En équitation, l'étrivière est une pièce souvent en cuir reliant la selle à l'étrier. Elle se referme sur elle-même. Elle possède une boucle et des trous pour pouvoir attacher la boucle de l'autre côté. L'étrivière est attachée au couteau de la selle et passe dans un trou dans l'étrier. Elle est réglable : en rapprochant la boucle de la selle, la longueur est raccourcie et inversement. L'étrivière est une des parties les plus fragiles de la selle car elle subit de fortes tensions, notamment en saut d'obstacles ou en cross. Il est donc prudent de bien vérifier les deux coutures de ces dernières. Les étrivières peuvent aussi se casser au niveau de la boucle qui cisaille le cuir si elle possède des bords trop carrés. Pour éviter ce phénomène, les étrivières de bonne qualité possèdent des boucles à bords arrondis. Les étrivières en cuir non doublées, réalisées dans du cuir non prévu à cet effet, de par les fortes tractions qu'elles subissent, s'allongent peu à peu. Il est donc recommandé de les raccourcir régulièrement pour conserver la même longueur.

definizione di étrivière nel dizionario francese

La definizione di staffa nel dizionario è cinghia attaccata a ciascun lato della sella e alla quale è sospesa la staffa.

La définition de étrivière dans le dictionnaire est courroie fixée de chaque côté de la selle et à laquelle est suspendu l'étrier.

Clicca per vedere la definizione originale di «étrivière» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉTRIVIÈRE


arrière
arrière
bavière
bavière
betteravière
betteravière
bouvière
bouvière
chènevière
chènevière
civière
civière
derrière
derrière
dravière
dravière
financière
financière
gravière
gravière
lessivière
lessivière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
porte-étrivière
porte-étrivière
première
première
ravière
ravière
rivière
rivière
sansevière
sansevière
épervière
épervière

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉTRIVIÈRE

étrésillonner
étrier
étrière
étrille
étriller
étripade
étripage
étripailler
étripement
étriper
étriqué
étriquer
étrive
étriver
étroit
étroitement
étroitesse
étron
étronçonner
étrusque

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉTRIVIÈRE

bannière
barrière
bière
boursière
carrière
chaudière
cimetière
croisière
cuisinière
dernière
filière
fière
frontière
hôtelière
infirmière
molière
ouvrière
particulière
poussière
prière

Sinonimi e antonimi di étrivière sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉTRIVIÈRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «étrivière» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di étrivière

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉTRIVIÈRE»

étrivière courroie fouet cuir définition équitation pièce souvent reliant selle étrier elle referme même possède boucle trous pour pouvoir attacher autre côté attachée étrivière wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis servant tenir définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir porte étrière étriver expression exemple usage contraire anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises fixée chaque laquelle suspendu allonger raccourcir vestibule neuve mediadico notrefamille etriviere sellerie cheval shop superbe nylon recouverte veau equipe solide confortable must stock ajouter panier produit source emile littré critique langue notre tous présenté synonymo utilisation service gratuite citations étymologie texte intégral sans publicité brimborions espagnol analogique bilingue langues dicocitations prononciation john whitaker stle marron

Traduzione di étrivière in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉTRIVIÈRE

Conosci la traduzione di étrivière in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di étrivière verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «étrivière» in francese.

Traduttore italiano - cinese

马镫革
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

estribera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stirrup leather
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रक़ाब लटकाने का चनड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جلد الركاب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стремя кожа
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

couro estribo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রেকাব চামড়া
260 milioni di parlanti

francese

étrivière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kulit behel
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Steigbügelriemen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

あぶみ革
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

등자 가죽
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kulit sangga wedhi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

da bàn đạp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அங்கவடி தோல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रिकीब लेदर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

üzengi kayışı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cuoio della staffa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

strzemię skóra
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стремено шкіра
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

piele scăriță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δερμάτινα αμφορείς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stiebeuel leer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stiglädret
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Stigbøylerem
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di étrivière

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉTRIVIÈRE»

Il termine «étrivière» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 52.917 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «étrivière» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di étrivière
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «étrivière».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉTRIVIÈRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «étrivière» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «étrivière» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su étrivière

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉTRIVIÈRE»

Scopri l'uso di étrivière nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con étrivière e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
Le porte-étrivière est une boucle quarrée dépourvue d'ardillon , qui doit être placée de chaque côté de la selle , le plus près qu'il est possible de la pointe de devant de l'arçon , & maintenue par une bonne chape de fer qui embrasse la bande ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja))
2
Arts et métiers mécaniques
Le porte-étrivière est une boucle quarrée dépourvue d'ardillon , qui doit être placée de chaque côté de la selle , le plus près qu'il est possible de la pointe de devant de l'arçon , & maintenue par une bonne chape de fer qui embrasse la bande ...
Jacques Lacombe
3
Dictionnaire du sport français ...
L'étrier se rattache à la selle par l'étrivière. ÉTRIVIÉRES. Lanières en cuir servant à rattacher l'étrier à la selle. L'étrivière est une des parties de la selle que l'on doit visiter avec le plus de soin, étant en contact d'un côté avec le porte-étrier, ...
Etreillis (baron d'.), 1872
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
... bas de l'étrivière près de l'étrier , tourner l'étrivière du côté du plat du cuir, enfuite on met le pied gauche à l'étrier, on porte la main droite fur l'arçon de derrière, on s'élève au-defTus de la telle , en partant la jambe droite étendue juf- qu'a la ...
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: arts, ...
Le porte-étrivière est une boucle quarrée dépourvue d'ardillon , qui doit être placée de chaque côté de la -selle , le plus près quil est possible de la pointe de devant de l'arçon , 8( maintenue par une bonne chape de fer qui embrasse la bande ...
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Ces rideaux sont bien étriqués. Il se dit, figurément, Des ouvrages d'art et des ouvrages d'esprit. Voilà un plan bien étriqué, une scène étriquée. Ce mot est familier. ÉTRIVIÈRE. s. f. Courroie qui sert à porter les étriers. Raccourcir une étrivière.
Académie Française (Paris), 1835
7
Ministère de la Guerre. Règlement sur les théories à pied et ...
Pour monter les étriers a la selle, il faut engage l'étrivière dans l'oeil de l'étrier, passer le bout d l'étrivière dans le porte-étrivière à. rouleau de l selle, en l' engageant de dessous en dessus. La fixer d'une longueur convenable, par le moys de ...
FRANCE. Ministère de la Guerre, 1865
8
Manuel d'équitation
... et lors même qu'elles viendraient à se rompre; un coussinet à l'étrivière de rétrier sandale , pour prévenir tout froissement douloureux du cuir tendu contre la jambe gauche de la dame; une étrivière disposée de manière à raffermir la sel/e  ...
Armand Denis Vergnaud, 1834
9
Nouveau manuel complet d'équitation à l'usage des deux sexes ...
Pour monter les étriers a la selle, il faut engager l'étrivière dans l'œil de l'étrier, la faire entrer dans le passant, et tirer dessus jusqu'à ce que le passant touche l'œil de l'é— trier; tenant ensuite .l'étrivtère de manière que la boucle soit tournée ...
Amand Denis Vergnaud, 1860
10
Projet de règlement d'équitation militaire: rédigé par les ...
Pour monter les étriers à la selle, il faut engager l'étrivière dans l'œil de l'étrier, la faire entrer dans le passant et tirer dessus jusqu'à ce que le passant touche l'œil de l'étrier; tenant ensuite l'étrivière de manière que la boucle soit tournée vers ...
‎1844

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉTRIVIÈRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino étrivière nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sellier-harnacheur : un métier dédié au cheval
C'est le travail qu'elle exécute actuellement en réalisant une étrivière, courroie qui soutient les étriers des cavaliers. « Faire cette longue ... «la Nouvelle République, apr 14»
2
Une première brocante équestre
Les licols, brideries, harnais, étrivière, rêne, sangles n'ont aucun secret pour elle. Une drôle de passion pour une si jeune femme. « On pense ... «lavenir.net, apr 13»
3
Le montoir... suite !
Est-ce que vous préconisez de rallonger l'étrivière pour aider le cavalier à chausser l'étrier (cas du montoir sans aide) ou avec un tabouret un ... «Cheval Savoir, mar 12»
4
« Flex-Up », une marque d'étriers née à Morlaàs
Dans sa partie haute de l'accessoire, l'arceau percé d'une ouverture pour l'étrivière, une courroie en cuir reliée à la selle, est ultra-léger. «La République des Pyrénées, dic 11»
5
Malentendus équestres
Et l'étrivière étant plus courte que la jambe décontractée, il était normal que le talon soit, de par le poids de la jambe et le poser du bout du pied ... «Cheval Savoir, mag 11»
6
Baselworld 2011 : 5 montres dévoilées en avant-première
... origines de sellier harnacheur, la marque met en avant le système d'attache asymétrique qui rappelle la fixation d'une étrivière à un étrier. «BourseReflex.com, mar 11»
7
Mode homme: l'été sera bleu
... le tout Yves Saint Laurent. Sandales en toile H et veau étrivière, Hermès, 525 euros. Crédit photo : Sophie Delaporte pour L'Express Styles. «L'Express, mar 11»
8
Présentation en amazone
En ce qui concerne la sangle, l'étrivière et l'étrier, vous pouvez adapter du matériel contemporain non spécifique, (moyennant de petits ... «Cheval Savoir, gen 11»
9
La saga du mocassin
Prise de risque limitée mais effet maximal avec le mocassin Hermès en cuir de chèvre étrivière, le chiquissime Ashley bicolore de John Lobb ... «L'Express, mar 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Étrivière [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/etriviere>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z