Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "étrier" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉTRIER IN FRANCESE

étrier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉTRIER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Étrier è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉTRIER IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «étrier» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
étrier

staffa

Étrier

Durante l'equitazione, ognuno dei due anelli metallici, sospesi su ciascun lato della sella, viene chiamato staffa, dove il cavaliere scivola i piedi per sostenere. La staffa ha un occhio per passare la staffa - la cinghia di cuoio che la collega alla sella - e una base piatta chiamata pavimento, dove poggia la suola del pilota. Le staffe possono essere realizzate in acciaio inossidabile, carbonio o alluminio. Permettono di ottenere più facilmente la sella e anche mantenere un buon equilibrio una volta a cavallo. Diverse tipologie di suole antiscivolo possono venire a coprire il pavimento per evitare che i piedini scivolino. La sella dell'amazon ha solo una staffa. En équitation, on appelle étrier chacun des deux anneaux métalliques, suspendus de chaque côté de la selle, où le cavalier vient glisser ses pieds pour prendre appui. L'étrier comporte un œil pour passer l'étrivière — la courroie en cuir qui le relie à la selle — et une base plate appelée plancher, où repose la semelle du cavalier. Les étriers peuvent être fabriqués en acier inoxydable, en carbone ou en aluminium. Ils permettent de se mettre en selle plus facilement et aussi de garder un bon équilibre une fois à cheval. Plusieurs types de semelles anti-dérapantes peuvent venir recouvrir le plancher pour éviter au pied de glisser. La selle d'amazone ne comporte qu'un seul étrier.

definizione di étrier nel dizionario francese

La definizione di staffa nel dizionario è un anello metallico sospeso su ciascun lato della sella ad una cintura e usato per sostenere il piede del cavaliere.

La définition de étrier dans le dictionnaire est anneau métallique suspendu de chaque côté de la selle à une courroie et servant à soutenir le pied du cavalier.

Clicca per vedere la definizione originale di «étrier» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉTRIER


arbalétrier
arbalétrier
chartrier
chartrier
cloîtrier
cloîtrier
destrier
destrier
expatrier
expatrier
fenestrier
fenestrier
fenêtrier
fenêtrier
feutrier
feutrier
franc étrier
franc étrier
huîtrier
huîtrier
loutrier
loutrier
meurtrier
meurtrier
ménétrier
ménétrier
plâtrier
plâtrier
rapatrier
rapatrier
salpêtrier
salpêtrier
strier
strier
titrier
titrier
trier
trier
vitrier
vitrier

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉTRIER

étreinte
étrenne
étrenner
êtres
étrésillon
étrésillonnement
étrésillonner
étrière
étrille
étriller
étripade
étripage
étripailler
étripement
étriper
étriqué
étriquer
étrive
étriver
étrivière

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉTRIER

albâtrier
approprier
calendrier
carrier
chronométrier
courrier
couturier
février
gendelettrier
historier
laurier
ouvrier
parier
patenôtrier
poirier
prier
se dépatrier
semestrier
terrier
théâtrier

Sinonimi e antonimi di étrier sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉTRIER» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «étrier» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di étrier

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉTRIER»

étrier bandage étai marchepied choletais sarthois belgique bisontin vitréen équitation appelle chacun deux anneaux métalliques suspendus chaque côté selle cavalier vient étrier wiktionnaire analogie engager dans curseur affectant forme fendu pouvant courir librement autour anneau sert piste nbsp définition reverso conjugaison voir coup avoir tenir quelqu porte expression exemple usage internaute définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit métallique suspendu servant soutenir branche grille avec argot autre

Traduzione di étrier in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉTRIER

Conosci la traduzione di étrier in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di étrier verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «étrier» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

estribo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stirrup
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कुंडा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ركاب السرج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стремя
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estribo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রেকাব
260 milioni di parlanti

francese

étrier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

behel
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Steigbügel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

등자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sangga wedhi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bàn đạp ở yên ngựa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அங்கவடி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रिकीब
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

üzengi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

staffa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

strzemię
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стремено
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

scăriță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναβολέας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stiebeuel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bygel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stigbøyle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di étrier

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉTRIER»

Il termine «étrier» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.216 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «étrier» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di étrier
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «étrier».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉTRIER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «étrier» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «étrier» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su étrier

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉTRIER»

Scopri l'uso di étrier nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con étrier e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
La fenêtre vestibulaire est fermée par la base (platine) de l'étrier. Les osselets sont les premières pièces squelettiques à être complètement ossifiées au cours du développement et ils atteignent leur maturité au moment de la naissance.
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
2
Le courrier des théatres, ou La revue à franc-étrier: ...
folie-vaudelville en cinq relais Marie Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon, Théodore Anne, Jean Baptiste Gondelier. (5) vous rend triste comme tout. Vous feriez bien mieux d'aller un peu flâner du côlé du canal de l'Ourcq. PARIS.
Marie Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon, Théodore Anne, Jean Baptiste Gondelier, 1827
3
Nouveau bulletin des sciences
l'étrier; on y introduit les boats da fil enroulé sur les bobines, et on les fixe dans ces trous au moyen de deux petites goupilles en cuivre. Les portions du fil comprises entre les bobines et les points d'attache des bouts de ce fil, sont assez  ...
4
Archives generales de medecine
Uinterne, ou ligament vestibulaire, s'étend du bord interne de la fenêtre ovale au bord interne de la circonférence de la base de l'étrier; l'externe s'étend du bord externe de la fcnétre ovale au bord correspondant de l'étrier. Ces deux ...
Raige Delormei Jacques, Ernest Charles Lasegue, Francois Louis Isidore Valleix, 1853
5
Archives generales de medecine
Du côté droit, le bord de la fenêtre ovale était entièrement soudé avec la base de l'étrier; les deux branches de ce dernier os manquaient, elles étaient remplacées par une tige simple, étroite, qui s'élevait du centre de la base de l'étrier et se ...
6
Archives générales de médecine
... se mettent en équilibre , et empêchent la tension secondaire de la membrane de la fenêtre ronde. L'opinion de Tréviranus (1) est plus admissible; il croit que les osselets, par la pression de l'étrier sur le contenu du labyrinthe, empêchent la  ...
7
Le courrier des théatres, ou la revue a franc-étrier: ...
folie-vaudeville en cinq relais Emmanuel Théaulon. ___. ω COURRIER DES THÉATRES; _ 0U u REVUE A FRANC-ÉTRIER,
Emmanuel Théaulon, 1827
8
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
3, suspend l'étrier D, fig. i, 4, au moyen de deux petits tourillons C, C placés de chaque côté. Ceux-ci se logent dans les deux trous sphériques e,e, aux deux branches de l'étrier. La courroie , au lieu de se fixer à l'étrier, se fixe à l'œil R de la ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1867
9
Le courrier des thé^atres, ou la revue à franc-étrier, ...
représentée, pour la première fois, á Paris, sur le Théatre de Vaudeville, le 24 février 1827 Théodore Anne. _ LE COURRIER _' /' DES THÉATRE;& 1 OU LA _ REVUE A FÆANÇ - ÉTRIER, FOI'Jé-VÀUDEGILLE EZ_Ï CINQ RELAIS; I'u1 MM.
Théodore Anne, 1827
10
Description des machines et procedes specifies dans les ...
L'assemblage de l'étrier et de la plaque de recul . au moyen de la vis 11, est disposé de telle manière que. lorsqu'il y a correspondance entre une alvéole de la culasse et que le joint des deux cônes est fait. ce même étrier occupe la position ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1868

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉTRIER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino étrier nel contesto delle seguenti notizie.
1
« Le milieu traditionnel met le pied à l'étrier à une nouvelle …
Le milieu traditionnel met le pied à l'étrier à une nouvelle génération qui se défera de sa tutelle ». LE MONDE | 18.07.2015 à 11h22. Abonnez-vous à partir de 1 ... «Le Monde, lug 15»
2
Fête nationale et reconnaissance
Il ajoutera cette autre complicité au service de leurs concitoyens, «vous m'avez mis le pied à l'étrier pour prendre la présidence de la ... «ladepeche.fr, lug 15»
3
à la une - Strasbourg : appel pour projet digital - e-alsace
C'est pourquoi Thierry Mary a décidé de monter ce projet de label numérique pour mettre un pied à l'étrier aux jeunes arrivants. Jusqu'à ... «e-alsace, lug 15»
4
Loisirs Remiremont : une après-midi à découvrir l'équitation
Au final, les deux heures de découverte sont aussi une bonne occasion de mettre définitivement le pied à l'étrier. La prochaine et dernière ... «Vosges Matin, lug 15»
5
Des dessous sexy post-mastectomie
De quoi lui mettre le pied à l'étrier afin de lancer sa ligne Hummingbird et créer sa boutique en ligne ! Ses créations sont visibles sur Instagram ... «Radins.com, lug 15»
6
Quinze jours au service de la Ville de Dax
... pied à l'étrier de ces jeunes Dacquois pour les familiariser au monde du travail. Critère essentiel pour être pris : ne pas avoir eu d'expérience ... «Sud Ouest, lug 15»
7
Le cahier de vacances digital (pour les non digital natives)
Si vous avez ouvert votre blog, installer Google Analytics vous permettra de mettre le pied à l'étrier. Des tutoriels vidéo très bien faits existent ... «JDN, lug 15»
8
Avignon : Merdre alors ! Ubu fait de la pub pour BMW
Ils ont le sens de l'hospitalité, ces gens-là: champagne ou jus de fruit à l'arrivée, coup de l'étrier proposé avant le départ. On ne peut reprocher ... «L'Obs, lug 15»
9
Le XV de France recherche un buteur crédible
Avec un guérisseur aux petits soins, la troupe des botteurs a mis le pied à l'étrier pour trouver un remède. « Il faut une logique et du sens dans ... «Boursorama, lug 15»
10
KTM 125 Duke vs Yamaha MT-125 : Duchesse contre comtesse
... assemblée chez KTM en Autriche, même si les plastiques sont minces et les périphériques exotiques, à l'image de l'étrier de frein Bybre). «Moto-Station, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Étrier [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/etrier>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z