Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "désespérément" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉSESPÉRÉMENT IN FRANCESE

désespérément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉSESPÉRÉMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Désespérément è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA DÉSESPÉRÉMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «désespérément» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di désespérément nel dizionario francese

La definizione di disperatamente nel dizionario è disperatamente; con disperazione, con la più grande afflizione.

La définition de désespérément dans le dictionnaire est de manière désespérée; avec désespoir, avec la plus grande affliction.


Clicca per vedere la definizione originale di «désespérément» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉSESPÉRÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désagrément
désagrément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉSESPÉRÉMENT

désenvaser
désenvelopper
désépingler
déséquilibre
déséquilibré
déséquilibrer
déséquiper
désert
déserté
déserter
déserteur
déserticole
désertion
désertique
désescalade
désespérance
désespérant
désespéré
désespérer
désespoir

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉSESPÉRÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément
uniformément

Sinonimi e antonimi di désespérément sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉSESPÉRÉMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «désespérément» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di désespérément

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉSESPÉRÉMENT»

désespérément farouchement follement définition orthographe anglais recherche boys désespérément internaute dans avec désespoir définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire autres apprennent guérir âmes austérités pénibles mais vous montrez celles aurait crues plus malades voir aussi désespéré désespérant désempeser désespérer expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions cherche susan chasseur têtes conseil prevnext responsable

Traduzione di désespérément in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉSESPÉRÉMENT

Conosci la traduzione di désespérément in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di désespérément verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «désespérément» in francese.

Traduttore italiano - cinese

拼命
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desesperadamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

desperately
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सख्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ماسة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

в отчаянии
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desesperadamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিদারুণভাবে
260 milioni di parlanti

francese

désespérément
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sangat-sangat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verzweifelt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

必死に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

필사적으로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

abot
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tuyệt vọng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மூர்க்கமாய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जिवावर उदार होऊन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

umutsuzca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

perdutamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

beznadziejnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

в розпачі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cu disperare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απελπισμένα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desperaat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desperat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desperat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di désespérément

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉSESPÉRÉMENT»

Il termine «désespérément» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.876 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «désespérément» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di désespérément
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «désespérément».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉSESPÉRÉMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «désespérément» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «désespérément» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su désespérément

ESEMPI

9 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DÉSESPÉRÉMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola désespérément.
1
Julio Cortazar
Après quarante ans, c'est sur la nuque que nous portons notre véritable visage, regardant désespérément en arrière.
2
José Ortega y Gasset
Mais l'homme est l'insuffisance vivante, l'homme a besoin de savoir, il perçoit désespérément qu'il ignore.
3
Janik Tremblay
Lorsqu'on crie désespérément à l'intérieur de soi, est-ce qu'il y a quelqu'un qui nous entend ?
4
Anne Bernard
Curieux cette impossibilité de se détacher tout à fait des êtres que l'on a aimés, ce besoin de les retenir, de retarder désespérément le moment où ils ne seront plus rien pour nous.
5
Claude Courtot
Androgyne mutilé, je cherche désespérément dans les mots ma moitié perdue.
6
Jérôme Garcin
Qu’est-ce que créer sinon tenter désespérément de laisser une trace de son passage sur terre ?
7
Blanca Li
J’adore regarder l’homme tenter désespérément de faire le grand écart entre ses habitudes et le progrès.
8
Jacques Sternberg
Pourquoi chercher désespérément la clef du bonheur alors que, de toute façon, la serrure n'a jamais existé ?
9
Edmond et Jules de Goncourt
La femme de quarante ans cherche furieusement et désespérément dans l'amour la reconnaissance qu'elle n'est pas encore vieille. Un amant lui semble une protestation contre son acte de naissance.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉSESPÉRÉMENT»

Scopri l'uso di désespérément nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con désespérément e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aimer désespérément
Marie de Solemne, le philosophe André Comte-Sponville, le physicien Étienne Klein et le théologien Jean-Yves Leloup en explorent ici les paradoxes. Qu’est vraiment l’amour ?
Marie de Solemne, 2006
2
Cherche prince charmant désespérément
Il paraît qu’il faut embrasser un bon nombre de crapauds avant de trouver le fameux prince charmant dont tout le monde parle.
Lynda Curnyn, 2008
3
Le bonheur, désespérément
Réflexions sur le bonheur qui, à force d'être poursuivi par les hommes et non atteint, finit par devenir l'objet de leur malheur.
André Comte-Sponville, 2003
4
Recherche grand-mère désespérément
Un roman d'aujourd'hui sur la famille et sur l'amour dans tous ses états. Janine Boissard est l'auteur, entre autres, de L'Esprit de famille, Boléro, Bébé couple et Toi, mon pacha.
Janine Boissard, 2002
5
Cherche chat désespérément
Un immeuble dans un quartier résidentiel qui tourne le dos à la ville.
Vénus Khoury-Ghata, 2013
6
Chien recherche maître désespérément !
Découvre les aventures extraordinaires d'Adèle, Rose et Louison.
Juliette Parachini-Deny, Olivier Dupin, 2012
7
Cherche père, désespérément...
C'est ainsi qu'elle va annoncer à un homme de 77 ans qu'elle est sa soeur ! Simone peut ainsi recueillir les souvenirs d'enfance ; d'abord paisibles, puis effroyables lorsque la famille fut confrontée à la guerre fratricide de 1936.
Simone Fouratier, 2007
8
Manager cherche information utile désespérément
Quelles sont les sources d'information dont disposent réellement les managers ?
Pierre-Laurent Bescos, Carla Mendoza, 1999
9
Jeune diplomée recherche premier emploi (désespérément)
Claire Amadieu. Claire Amadieu Jeune diplômée recherche premier emploi ( désespérément) Jeune diplômée recherche premier emploi (désespérément). Front Cover.
Claire Amadieu
10
Une Plum sous le sapin suivi de Recherche Valentin désespérément
La Prime a fait l'objet d'une adaptation cinématographique en 2012, Recherche bad boys désespérément avec Katherine Heigl dans le rôle titre. Retrouvez toute l'actualité de J anet Evanovich sur : www.eyanovîch.com Consultez nos ...
Janet EVANOVICH, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉSESPÉRÉMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino désespérément nel contesto delle seguenti notizie.
1
Reportage. Hammamet cherche touristes désespérément
Reportage. Hammamet cherche touristes désespérément. Monde - 05h00. écouter. La crise du tourisme touche tout le monde, des grands complexes hôteliers ... «Ouest-France, lug 15»
2
Stars africaines cherchent club désespérément - Le Monde
Stars africaines cherchent club désespérément. Par Moussa Diop (Contributeur Le Monde Afrique). LE MONDE Le 16.07.2015 à 16h25 • Mis à jour le ... «Le Monde, lug 15»
3
Footballeurs ALGERIENS Recherchent club désespérément
Pendant que les Fennecs, confortés dans leur club comme Bentaleb et Medjani. Où qui viennent d'arriver comme Ghilas et Bahlouli, ... «Football.fr, lug 15»
4
Sharko cherche batteur en dépannage désespérément
Ce n'est vraiment pas de chance pour le groupe belge Sharko… Alors qu'il est attendu ce soir à 23hsur la Scène Sabam For Culture des ... «l'avenir.net, lug 15»
5
Etudiants cherchent fac désespérément - L'Express
D'après l'enquête de l'Unef, 30% des universités n'ont pas la capacité suffisante pour faire face à tous les demandes d'inscription. «L'Express, lug 15»
6
Côte-d'Or : le lac de Pont reste désespérément vide
Cet été, pas question de piquer une tête, ni de pêcher dans le lac de Pont, en Côte-d'Or. Et pour cause : il est entièrement vide depuis mai et le ... «France Bleu, lug 15»
7
Mamadou Sylla cherche désespérément bouée de sauvetage : Les …
Depuis maintenant un bon moment, rien ne va plus à la tête du Conseil national du patronat guinéen (CNP). Mais, pour bon nombre ... «guinee7, lug 15»
8
Aix : étudiants recherchent logement désespérément
Les portes ouvertes du Bureau information jeunesse sont une mine de renseignements pour les étudiants. Photo David Chaldoreille. «La Provence, lug 15»
9
Europe recherche identité désespérément : pourquoi l'Union ne …
Si des pages et des pages ont été écrites sur le sujet, il est toujours difficile de définir ce qui constitue l'identité européenne. Socle culturel ... «Atlantico.fr, lug 15»
10
Recherche ma mère désespérément : la véritable histoire de …
Quand une jeune fille de 17 ans, Candace, fugue pour chercher sa mère biologique, elle tombe sur un jeune homme, Toby, qui l'aide dans ses ... «Toutelatele.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Désespérément [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/desesperement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z