Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fastigié" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FASTIGIÉ IN FRANCESE

fastigié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FASTIGIÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fastigié è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FASTIGIÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «fastigié» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
fastigié

fastigiato

Fastigié

Una pianta ha un porto fastigiato quando i suoi rami sono diretti verso la parte superiore dell'impianto serrando contro il gambo principale. Esempio: Pioppo dall'Italia. Un végétal possède un port fastigié lorsque ses rameaux sont orientés vers le sommet de la plante en se serrant contre la tige principale. Exemple : Le peuplier d'Italie.

definizione di fastigié nel dizionario francese

La definizione di fastigiate nel dizionario è caratterizzata da rami verticalmente eretti che formano un fascio.

La définition de fastigié dans le dictionnaire est caractérisé par des ramifications dressées verticalement et formant un faisceau.

Clicca per vedere la definizione originale di «fastigié» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FASTIGIÉ


hémiplégié
hémiplégié
privilégié
privilégié
réfugié
réfugié

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FASTIGIÉ

fascié
fascinant
fascinateur
fascination
fascine
fasciner
fasciole
fasciser
fascisme
fasciste
faséole
faséyer
fashion
fashionable
faste
fastes
fastidieusement
fastidieux
fastueusement
fastueux

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FASTIGIÉ

affil
all
amit
appropr
assoc
certif
env
fér
init
l
mar
moit
multipl
oubl
pit
pl
pr
qualif
salar
étud

Sinonimi e antonimi di fastigié sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FASTIGIÉ»

fastigié chene crimson spire définition prix arbre anglais chêne croissance persistant maladie végétal possède port lorsque rameaux sont orientés vers sommet plante serrant contre tige principale exemple peuplier italie définitions fastigiée larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp fastigié dans internaute dirigé parlant inflorescence caractérisé ramifications dressées verticalement formant faisceau fleurs fastigiées wiktionnaire prononciation anagramme libre nommé plus souvent irlandais carpinus betulus fastigiata charme commun pépinière compact feuilles ovales vert moyen devenant jaune orangé automne restant jusqu hiver chatons femelles reverso voir aussi fastigial fastier fastidieux fastigiaux expression usage contraire mediadico botaniques

Traduzione di fastigié in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FASTIGIÉ

Conosci la traduzione di fastigié in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di fastigié verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fastigié» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fastigiado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fastigiate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

fastigiate
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

fastigiate
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

конусообразный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fastigiate
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

fastigiate
260 milioni di parlanti

francese

fastigié
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

fastigiate
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

fastigiate
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

fastigiate
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

fastigiate
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fastigiate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

fastigiate
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

fastigiate
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

fastigiate
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

huni şeklinde
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fastigiato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fastigiate
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

конусоподібний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fastigiate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

fastigiate
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fastigiate
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fastigiate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fastigiate
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fastigié

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FASTIGIÉ»

Il termine «fastigié» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 55.464 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
37
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fastigié» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fastigié
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fastigié».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FASTIGIÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fastigié» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fastigié» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su fastigié

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FASTIGIÉ»

Scopri l'uso di fastigié nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fastigié e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Histoire naturelle, générale et particulière: Histoire ...
Dans les mers d'Europe. v " Varec fastigié ; f. fcutigiutus. Dichotome , très- ranieux , arrondi, uniforme, fastigié. — Ses expansions forment une touiï'c arrondie. — Dans l'Océan Baltique. Varec fourchu ; f. furcellatus. Dichotome dans sa partie ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Charles Sigisbert Sonnini, Pierre André Latreille, 1806
2
Guide Gisserot des champignons
Xavier Carteret. A ne pas confondre avec les Inocybes, mortels, qui peuvent aussi pousser dans les pelouses, et donc voisiner avec le Faux-mousseron ! Exemple-type : l 'Inocybe fastigié [Inocybe fastlglata) ' Inocybe f astigié Caractéristiques ...
Xavier Carteret, 1999
3
Histoire naturelle generale et particuliere
Fleurs blanch.es , petites et en corymbe rarneux , fastigié et compact. — Croît dans les Alpes. N° 43. i7. A. noble (a. nobilit , Lin.) Herbe vivace. Tige cylindrique rameuse, haute d'un pied et demi, légèrement velue. Feuilles deux fois ailées, ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon
4
Phytologie universelle: ou Histoire naturelle et méthodique ...
ou Histoire naturelle et méthodique des plantes Nicolas Jolyclerc. sepsile , rémTorme, striée. Dans les mers d'Europe. Sa forme, et non sa couleur, imite celle des plumes de la queue d'un paon. Varec fastigié, Fucus fastiglatus. Dichotôme ...
Nicolas Jolyclerc, 1799
5
Histoire naturelle, générale et particulière, des plantes: ...
Tige rameuse , droite , haute de trois à quatre pieds. Feuilles pinnatifidcs ; divisions ailées et à découpures étroites et dentées fortement. FJeurs blanches , petites et en corymbe rarneux , fastigié et compact. — Croît dans les Alpes. N° 43 . 1 7.
Charles François Brisseau de Mirbel, Nicolas Jolyclerc, Letellier
6
Guide du ramasseur de champignons
Xavier Carteret. A ne pas confondre avec les Inocybes, mortels, qui peuvent aussi pousser dans les pelouses, et donc voisiner avec le Faux-mousseron ! Exemple-type : l 'Inocybe fastigie (Inocybe fastigiata) 1 Inocybe fastigié Caractéristiques ...
Xavier Carteret, 1998
7
Annales de flore et de pomone: ou journal des jardins et des ...
M décurrentes, toutes tripinnatifides à lobes déniés, cuspidés; fleurs • en corymbe composé, fastigié; involucre ovale-oblong, à écailles presque rousses, cinq rayons obovales; paillettes oblongues-linéaii.es , brunâtres. Lieu : la France mérid., ...
8
Plantes et arbres remarquables des rues, squares et jardins ...
If à baies et cultivar fastigié Taxus baccata et cv. fastigiata Taxacées Cet arbre ( parfois traite en arbuste) a l'aspect dense et sombre, la croissance lente et la longévité considérable, ne doit pas être (par son feuillage) confondu avec le Séquoia ...
Bernard Boullard, 2006
9
Traité des arbres et arbustes rustiques en Belgique
T. canadensis, erecta. Port fastigié. Feuilles longtemps éparses autour de la tige : on dit qu'elles sont repliées par-dessous, mais je n'ai jamais remarqué une différence sur ce point. - 3. T. dovastoni, umbraculifera. Arbre de deux à trois mètres, ...
M. J. de Pierpont, 1865
10
Champignons: l'encyclopédie
INOCYBE. RIMEUX. f. INOCYBE. FASTIGIÉ. — J Inocybe rimosa (Bull. : Fr.) Kummer = Inocybe fastigiata • Chapeau de 3 à 8 cm de diamètre, conique puis plus étalé, avec un large mamelon pointu. La surface est très fibrilleuse, crevassée, ...
Christian Deconchat, Jean-Marie Polèse, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FASTIGIÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fastigié nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le musée des beaux arbres
Rue du Donjon, un véritable écosystème a été pété », prévient Jézabel Saumur qui accuse encore le coup après la perte du charme fastigié du ... «Paris Normandie, giu 15»
2
Terrebonne vous donne un arbre
... le pommetier décoratif, le mûrier pleureur, le prunier européen, le poirier, le chêne fastigié, le saule maculé sur tige, le sorbier des oiseaux, ... «Journal La Revue, mag 15»
3
Manuel Valls et Anne Gravoin: unis dans la tourmente
Le couple marchait alors côte à côte dans les allées vertes du pouvoir pour trouver l'emplacement du chêne fastigié, « un arbre qui prend de la ... «Gala, mar 15»
4
Hollande plante un chêne dans les jardins de l'Elysée
... a coutume de planter un arbre dans les jardins de Matignon. Manuel Valls l'a fait en décembre dernier, mettant en terre un chêne fastigié. «DirectMatin.fr, feb 15»
5
Manuel Valls a désormais son arbre dans les jardins de Matignon
Autre symbole, le nom de l'arbre: un chêne «fastigié», du latin fastigium, signifiant «prendre de la hauteur». Faut-il y voir un message politique ... «Le Figaro, dic 14»
6
Manuel Valls, trois coups de pelle et puis s'en va
... depuis Raymond Barre, a planté mardi un arbre dans le jardin de Matignon: un chêne"fastigié", qui signifie en latin "qui prend de la hauteur". «TF1, dic 14»
7
Magnolia à feuilles persistantes(Magnolia grandiflora)
«Exmouth»: Port fastigié et feuilles étroites. Énormes fleurs (15 à 20 tépales), fleurit jeune. • «Purpan» très vigoureux. • Gloriosa. Obtention ... «Le Figaro, nov 14»
8
La Madeleine : place est faite au square de la Victoire, l'espace …
Le tout agrémenté d'arbres parmi lesquels quatre plus particuliers : « Un magnolia étoilé, un ginkgo fastigié, un bouleau noir et un cornouiller ... «La Voix du Nord, mag 13»
9
Hêtre ou ne pas hêtre
3 ou 4 m de largeur, un peu à l'image du célèbre chêne fastigié d'Europe qu'on trouve un peu partout à Montréal. Le cultivar «Purple ... «LaPresse.ca, giu 12»
10
Vaste campagne de reboisement au parc d'agglomération du Fort …
... que des espèces régionales du paysage maritime flamand, comme le charme, le hêtre, le frêne, le bouleau, le chêne commun fastigié. «lepharedunkerquois.fr, gen 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fastigié [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/fastigie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z