Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "faste" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FASTE IN FRANCESE

faste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FASTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Faste può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FASTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «faste» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di faste nel dizionario francese

La definizione di ostentazione nel dizionario è giorno in cui è stato permesso di eseguire determinati atti pubblici o privati. Favorevole, felice, dove tutto ha successo. Un'altra definizione di ostentazione è l'esposizione della ricchezza e della magnificenza.

La définition de faste dans le dictionnaire est jour où il était permis d'accomplir certains actes publics ou privés. Favorable, heureux, où tout réussit. Une autre définition de faste est déploiement de richesse, de magnificence.


Clicca per vedere la definizione originale di «faste» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FASTE


aste
aste
baste
baste
blaste
blaste
caste
caste
chaste
chaste
cinéaste
cinéaste
contraste
contraste
dynaste
dynaste
enthousiaste
enthousiaste
fibroblaste
fibroblaste
gymnaste
gymnaste
haste
haste
iconoclaste
iconoclaste
néfaste
néfaste
paraphraste
paraphraste
plaste
plaste
sébaste
sébaste
thermoplaste
thermoplaste
vaste
vaste
vidéaste
vidéaste

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FASTE

fascié
fascinant
fascinateur
fascination
fascine
fasciner
fasciole
fasciser
fascisme
fasciste
faséole
faséyer
fashion
fashionable
fastes
fastidieusement
fastidieux
fastigié
fastueusement
fastueux

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FASTE

chloroplaste
cranioclaste
céraste
hors-caste
héliaste
kinétoplaste
monoblaste
méloplaste
mésoblaste
neuroblaste
odontoclaste
ostéoblaste
ostéoclaste
pancratiaste
peltaste
phénoplaste
protoplaste
pédéraste
scoliaste
téléaste

Sinonimi e antonimi di faste sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FASTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «faste» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di faste

ANTONIMI DI «FASTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «faste» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di faste

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FASTE»

faste apparat appareil beauté bénéfique bienheureux brillant clinquant éclat étalage favorable fortuné heureux luxe magnificence opulence ostentation piaffe pompe propice prospère richesse somptuosité splendeur tralala malheureux mesquinerie naturel néfaste pauvreté simplicité définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes section_expression conjugaison nbsp faste dans déploiement wiktionnaire remarqué horreur peuple montrée lorsque avec tant faisceaux césar marcher arrogamment braver drapeaux antiq romaine correspond fastes était permis accomplir certains actes publics privés magistrat charge anglais wordreference forums

Traduzione di faste in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FASTE

Conosci la traduzione di faste in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di faste verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «faste» in francese.

Traduttore italiano - cinese

盛况
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pompa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pomp
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वैभव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أبهة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пышность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pompa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধুমধাম
260 milioni di parlanti

francese

faste
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pomp
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Pomp
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

栄華
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

화려 함
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pomp
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vẻ rực rở
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆடம்பரமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

थाटामाटात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tantana
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pompa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przepych
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пишність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pompă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεγαλοπρέπεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

prag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ståt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pomp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di faste

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FASTE»

Il termine «faste» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.917 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «faste» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di faste
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «faste».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FASTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «faste» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «faste» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su faste

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «FASTE»

Citazioni e frasi famose con la parola faste.
1
Georges Braque
Les démocraties ont remplacé le faste par le luxe.
2
Nadine de Rothschild
Si le mariage n'a plus le faste et la solennité d'autrefois, il reste un jour unique, une frontière symbolique au-delà de laquelle vous ne serez plus la même.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FASTE»

Scopri l'uso di faste nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con faste e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
FASTE, s. m. sans pluriel. Pompe , magnificence. Le faste qui environne la grandeur. Il signifie plus ordinairement, Luxe, affectation de paraître avec éclat. Le faste des gens de cour. Faire les choses avec faste. Aimer le faste. Donner dans le ...
Académie française, 1835
2
Le faste des morts
Publié en août 1957, "Le faste des morts" a lancé la carrière de son auteur qui n'avait alors que vingt-deux ans et faisait preuve d'une maîtrise surprenante, associée à une véritable vision du monde : à ce titre, il est resté ...
Ôé Kenzaburô, 2014
3
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
FASTE, s. m. sans pluriel. Vaine ostentation, affecjalion de paroitre avec éclat. Faire les choses avec faste. Aimer le faste. Donner dans le faste. Hair le faste. C' est un homme sans faste. Il parolt un grand faste dans ses actions, dans ses ...
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
FASTE, j.m. sans pluriel , vaine ostentation, affectât ou de paroi Ire avec éclat. Faire les choses avec fui.. Aimer i'e faste. Donner dans le faste. Hairkjisle. C'est un homme sans faste. Il parait m grand faste dans ses actions , dans ses panlts.
Joseph Planche, 1822
5
Le Feng Shui des neuf étoiles volantes
néfaste. Trois gradations d'effets de période faste apparaissent : la période de Petit Faste (Xiao-Ji) qui n'est pas toujours opérante, la période Faste (Ci-Ji) bénéfique et la période de Grand Faste (Da-Ji) durant laquelle on obtient des bienfaits.
B Guillon, 2001
6
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
FASTE, s. m. sans pluriel, (lat. fastut, faste.) Pompe , magnilicence. || Luxe, affectation de paraître avec éclat. Le faste des gens de cour. Aimer, haïr le faste. Il létale un . grand faste. || Tome antre espèce d'ostentation, d'éclat recherche. Il entre ...
Académie française, 1862
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
11 n'est pas rare de trouver dans nos meilleurs écrivains des oppositions telles que celles-ci : « La somptuosité du langage de Tite-Live aurait été du faste dans les mémoires de César. » Mark. « Scipion n'était point ennemi d'une certaine ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Faeouche. Adj. des deux genres. On peut, <piand l'analogie et l'harmonie le permettent, le mettre avant son subst. : Un homme farouche, une femme farouche , un animal farouche; cette farouche humeur, cette farouche vertu. Faste. Subst. in.
Jean Charles T. de Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
9
Encyclopédie théologique
Nous observerons d'abord, d'après saint Charles, qu'il ne faut pas confondre le luxe et le faste avec la magnificence, que nous dirons bientôt être une vertu morale. Les gens d'une condition élevée peuvent et doivent même quelquefois vivre ...
10
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
FASTE (défaut), F astcecx. — On a toujours cherché, dans les jours de solennité, à étaler quelque appareil dans ses vêtements, dans sa suite, dans ses festins. Cet appareil étalé en d'autres jours s'est appelé faste. Il n'exprime que la ...
Félix-André-Augustin Poujol, Migne, 1849

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FASTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino faste nel contesto delle seguenti notizie.
1
Grèce: Wolfgang Schäuble met la pression sur Merkel et Tsipras
Les restrictions ont sabordé la période des soldes, généralement faste pour le commerce de détail, et gelé des importations nécessaires à la ... «La Tribune.fr, lug 15»
2
Maubeuge: la rénovation de la salle Sthrau cherche financements …
... et ouverte à de très rares occasions –, la salle Sthrau nécessite d'importants travaux de restauration si elle veut retrouver son faste d'antan. «La Voix du Nord, lug 15»
3
La communauté musulmane de Kpalimé a célébré avec faste la fête …
Togo - L a communauté musulmane de part le monde à célébrée ce vendredi 17 juillet 2015 la fête de Ramadan. A kpalimé, c'est l'esplanade ... «iciLome, lug 15»
4
Les banques grecques rouvriront lundi, avec certaines restrictions …
Les restrictions ont sabordé la période des soldes, généralement faste pour le commerce de détail, et gelé des importations nécessaires à la ... «Le Soir, lug 15»
5
Les banques grecques rouvriront lundi, assouplissement pour les …
Les restrictions ont sabordé la période des soldes, généralement faste pour le commerce de détail, et gelé des importations nécessaires à la ... «Le Monde, lug 15»
6
CELLECTIS : Séance faste, les cellules CAR-T en vedette
(Tradingsat.com) - Cellectis a terminé la séance de vendredi en trombe, signant une progression de 8,9% à 37,10 euros. La société experte en ... «TradingSat, lug 15»
7
Marché: reprend son souffle après une semaine faste.
Profitant d'une actualité économique calme ce vendredi en Europe, les opérateurs européens procèdent à de légères prises de bénéfices à ... «Le Figaro, lug 15»
8
Panam: Journée moins faste pour le Canada
TORONTO – Après le faste des derniers jours, le Canada a connu des succès plus mitigés en cette septième journée de compétitions des Jeux ... «Métro Montréal, lug 15»
9
La Fête nationale française célébrée avec faste
Une réception a été donnée par l'ambassadeur Laurent Garnier, hier soir, à l'occasion de la Fête nationale française. L'événement qui a eu lieu à l'Institut ... «L'express.mu, lug 15»
10
Une journée faste en aviron pour le Canada
ST. CATHARINES, Ont. – C'est devant plusieurs parents et amis – et sous la pluie – que Carling Zeeman a dominé en aviron aux Jeux ... «Métro Montréal, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Faste [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/faste>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z