Significato di "flétrissement" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI FLÉTRISSEMENT IN FRANCESE

flétrissement

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLÉTRISSEMENT

Flétrissement è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FLÉTRISSEMENT IN FRANCESE

avvizzimento

Flétrissement

Nella fisiologia vegetale, la perdita di freddo si riferisce alla perdita di rigidità di parti non lignee di una pianta. Ciò si verifica quando la pressione del turgore in cellule vegetali non lignificate scende a zero riducendo la quantità di acqua nelle cellule. Il processo di muffa modifica la distribuzione angolare fogliare dell'impianto verso un porto più erettofilo. La scarsa disponibilità di acqua può avere diverse cause: ▪ siccità, quando l'umidità del suolo scende al di sotto della soglia delle condizioni più favorevoli al funzionamento dell'impianto; ▪ elevata salinità, che causa l'acqua a diffondersi dalle cellule vegetali e induce una contrazione; ▪ saturazione del suolo, rendendo le radici incapaci di assorbire abbastanza ossigeno per garantire la respirazione cellulare, impedendo così il trasporto di acqua nell'impianto; ▪ patogeni come batteri o funghi che "bloccano" il sistema vascolare delle piante. Wilt indebolisce la capacità di traspirazione della pianta e limita la sua crescita.

En physiologie végétale, le flétrissement désigne la perte de rigidité des parties non-ligneuses d'une plante. Cela se produit lorsque la pression de turgescence dans les cellules végétales non-lignifiées tombe vers zéro, réduisant la quantité d'eau dans les cellules. Le processus de flétrissement modifie la distribution angulaire foliaire de la plante vers un port plus erectophile. La moindre disponibilité en eau peut avoir plusieurs causes : ▪ la sècheresse, lorsque l'humidité du sol descend sous le seuil des conditions les plus favorables au fonctionnement de la plante ; ▪ une salinité élevée, qui provoque la diffusion de l'eau hors des cellules de la plante et induit leur contraction ; ▪ la saturation du sol, rendant les racines incapables d'absorber suffisamment d'oxygène pour assurer la respiration cellulaire, et ainsi entravant le transport de l'eau dans la plante ; ▪ des agents pathogènes, tels que bactéries ou champignons qui « colmatent » le système vasculaire des plantes. Le flétrissement diminue la capacité de transpiration de la plante et limite sa croissance.

definizione di flétrissement nel dizionario francese

La definizione di avvizzimento nel dizionario sta svanendo completamente.

SINONIMI DI «FLÉTRISSEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «flétrissement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di flétrissement

dessèchement · vieillissement

ANTONIMI DI «FLÉTRISSEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «flétrissement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in francese di flétrissement

éclosion

TRADUZIONE DI FLÉTRISSEMENT

Conosci la traduzione di flétrissement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di flétrissement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «flétrissement» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 萎蔫
• Traduttore italiano - spagnolo: marchitez
• Traduttore italiano - inglese: wilting
• Traduttore italiano - hindi: कारण कमजोर पड़ गया
• Traduttore italiano - arabo: ذبول
• Traduttore italiano - russo: увядание
• Traduttore italiano - portoghese: murchamento
• Traduttore italiano - bengalese: wilting
• francese: flétrissement
• Traduttore italiano - malese: layu
• Traduttore italiano - tedesco: welk
• Traduttore italiano - giapponese: しおれ
• Traduttore italiano - coreano: 시들고
• Traduttore italiano - giavanese: wilting
• Traduttore italiano - vietnamita: héo
• Traduttore italiano - tamil: wilting
• Traduttore italiano - marathi: wilting
• Traduttore italiano - turco: solma
• Traduttore italiano - italiano: avvizzimento
• Traduttore italiano - polacco: więdnięcie
• Traduttore italiano - ucraino: в´янення
• Traduttore italiano - rumeno: ofilit
• Traduttore italiano - greco: μαρασμός
• Traduttore italiano - afrikaans: verwelking
• Traduttore italiano - svedese: vissnande
• Traduttore italiano - norvegese: wilting

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FLÉTRISSEMENT»

Scopri l'uso di flétrissement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con flétrissement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Physique du sol

3.35 Détermination de la capacité au champ Le point de flétrissement Gf Cette valeur de la teneur en eau du sol représente le taux d'humidité en-deça duquel les forces d'adsorption surpassent celles que la plante peut générer pour extraire  ...

André Musy, Marc Soutter, 1991

Physiologie végétale

A ce stade, la teneur en eau du sol, mesurée en pour cent de la masse de matière sèche du sol, atteint le point de flétrissement permanent. La valeur exacte de ce point de flétrissement permanent varie selon le type de sol, il est relativement ...

William G. Hopkins, Charles-Marie Evrard, 2003

Maladies des salades: identifier, connaître, maîtriser

Flétrissement,. dessèchement,. nécrose. des. feuilles. (précédés,. accompagnés. ou. non. d'un. jaunissement). ai I 147 Exemple de l'évolution d'un flétrissement sur salade 299 - Une ...

Dominique Blancard, Hervé Lot, Brigitte Maisonneuve, 2003

Guide des analyses en pédologie: choix, expression, ...

flétrissement. «Quand une plante se développe sur un sol qui n'a pas reçu de précipitations depuis un certain temps, elle commence à flétrir d'abord pendant les heures chaudes de la journée, mais recouvre sa turgescence pendant la nuit.

Denis Baize, 2000

La pomme de terre: production, amélioration, ennemis et ...

Flétrissement. des. Solanacées. et. pourriture. brune. des. tubercules. : Pseudo-. monas. solanacearum. P. Prier. et. Régine. Samson. Le flétrissement bactérien, dû à Pseudomonas solanacearum. est une maladie vasculairc. d'origine ...

Patrick Rousselle, Yvon Robert, Jean-Claude Crosnier, 1996

Éléments de géographie physique

Remontée capillaire C. Capacité de rétention au champ F. Point de flétrissement permanent Réserve utile (Ru) Profondeur du sol Limite de l'enra- cinement dense C F 0 P. Pagney (cf. bibliographie) utilise cette formule du déficit hydrique pour ...

Jean-Paul Amat, Charles Le Coeur, Lucien Dorize, 2008

Principes de phytopathologie et de lutte contre les maladies ...

5.5 TOXINES DE FLÉTRISSEMENT Divers champignons des genres Fusarium, Verticillium, Ceratocystis ainsi que la bactérie Pseudomonas solanacearum provoquent sur des plantes (entre autres et respectivement sur tomates, houblon et ...

Roger Corbaz, 1990

Bioclimatologie. Concepts et applications

Il en résulte un flétrissement permanent et la mort de la plante par dessiccation. Ce flétrissement est différent du flétrissement temporaire ou perte de turgescence , qu'il est très courant d'observer par exemple en été sur les betteraves.

Sané de Parcevaux Laurent Huber

Ennemis et maladies des prairies: maladies, ravageurs et ...

LE FLÉTRISSEMENT BACTÉRIEN (Xanthomonas campestris pv. graminis (Egli, Goto, Schmidt) Dye) I. Importance économique Le flétrissement bactérien est probablement le facteur principal de la mauvaise persistance des ray-grass d' Italie, ...

G. Raynal, 1989

AD17F La culture de la tomate

Le flétrissement bactérien (Ralstonia solanacearum) La bactérie qui provoque cette maladie est surtout commune dans les basses-terres des pays tropicaux où les températures sont relativement élevées. Il s'agit d'une maladie transmise par  ...

Shankara Naika, Joep van Lidt de Jeude, Marja de Goffau, Martin Hilmi, Barbara van Dam, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLÉTRISSEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino flétrissement nel contesto delle seguenti notizie.

Un mal incurable frappe les frênes, menacés de disparition

Le flétrissement du frêne (la chalarose), une maladie fongique, se propage de manière fulgurante dans le canton de Vaud après être arrivé en ... «Tribune de Genève, lug 15»

Récolter la lavande

... de la fleur : les pétales doivent être gorgés d'eau et les essences qu'ils renferment ne doivent pas être altérées par un début de flétrissement. «Le Télégramme, lug 15»

Jardin: comment aider vos plantes à affronter la canicule

... de mes récentes chroniques, puis en les arrosant copieusement (mais pas tous les jours) au premier signe de flétrissement, de préférence le ... «Le Figaro, lug 15»

Exposition d'Art et Oeuvres floraux

Le déclin, le flétrissement, le vieillissement se reflètent aussi dans la sélection des œuvres. Ces œuvres sont donc des témoignages du passé et des visions du ... «Quefaire.be, giu 15»

Suisse : La Confédération et les cantons se mobilisent pour le frêne

Cette maladie appelée aussi flétrissement du frêne peut faire mourir l'arbre. Elle est causée par un champignon : le Chalara fraxinea. «Netbois Infos, giu 15»

Printemps des Comédiens : élémentaire, mon cher Houellebecq !

... les animations grotesques et sectaires des centres de thérapie collective, la misère sexuelle et le flétrissement des chairs dans les usines à ... «Midi Libre, giu 15»

Ile de France : vers un début de sécheresse ?

Le taux d'humidité actuel très bas entraîne une importante évapo-stranspiration et l'apparition d'un flétrissement de la végétation qui devient ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, giu 15»

Le mildiou attaque une partie du vignoble bordelais

Ces maladies se manifestent par des taches brunes ou une apparence de moisissures blanches et cotonneuse, suivies d'un flétrissement ... «Francetv info, giu 15»

La Confédération et les cantons se mobilisent pour le frêne

Cette maladie appelée aussi flétrissement du frêne peut faire mourir l'arbre. Elle est causée par un champignon le Chalara Fraxinea. Elle a été ... «Confédération suisse, giu 15»

Jardin: comment limiter la corvée d'arrosage

Les plantes «lanceuses d'alerte» comme les hydrangeas sont des indicateurs plus pertinents: le flétrissement de leur feuillage signifie que les ... «Le Figaro, giu 15»