Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fleuret" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FLEURET IN FRANCESE

fleuret play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLEURET

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fleuret è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FLEURET IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «fleuret» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
fleuret

lamina

Fleuret

La lamina è un'arma convenzionale convenzionale con la caratteristica di una lama a quadrato, utilizzata nella pratica della scherma. Nella zona rossa, toccare la pellicola All'inizio del XVIII secolo, la pellicola era un'arma di formazione e di studio della scherma. A differenza della spada e della spada, la lamina non ha mai lasciato la stanza chiusa dell'armatura: non è stata utilizzata nei campi di battaglia o nei duelli. Fino alla fine del XIX secolo la pellicola era l'unica arma di recinzione autorizzata per le donne. Il suo nome deriva dal fatto che la sua punta è protetta da un pulsante chiamato già fiore di lana e oggi chiamato mosca. Questa caratteristica, ora comune a tutte le armi, consente attacchi cortesi senza rischio di lesioni. Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime. En rouge, aire de touche au fleuret À ses origines, fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes. Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.

definizione di fleuret nel dizionario francese

La definizione di lamina nel dizionario è lama simile a una spada ma più lunga, flessibile, con una sezione quadrata o rettangolare, senza un tagliente, terminata da una manopola rivestita in pelle invece di un punto, e usata in scherma.

La définition de fleuret dans le dictionnaire est arme blanche ressemblant à l'épée mais plus longue, à lame flexible, à section carrée ou rectangulaire, sans tranchant, terminée par un bouton gainé de cuir au lieu de pointe, et dont on se sert à l'escrime.

Clicca per vedere la definizione originale di «fleuret» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FLEURET


biuret
biuret
buret
buret
duret
duret
furet
furet
houret
houret
libouret
libouret
muret
muret
sauret
sauret
suret
suret
tabouret
tabouret
touret
touret
verduret
verduret

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FLEURET

fleuraison
fleurance
fleurant
fleurdelisé
fleurdeliser
fleurdelysé
fleurdelyser
fleuré
fleurée
fleurer
fleuretage
fleureté
fleureteur
fleurette
fleurettiste
fleuri
fleurir
fleurissant
fleurissement
fleuriste

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FLEURET

bourret
cabaret
caret
chardonneret
coffret
concret
discret
décret
ferret
foret
fret
guéret
indiscret
jarret
lazaret
livret
maigret
regret
secret
tiret

Sinonimi e antonimi di fleuret sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FLEURET» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «fleuret» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di fleuret

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FLEURET»

fleuret épée perforateur feminin fernand moucheté définition maurice alexandre achat christophe arme d’estoc convention avec caractéristique d’une lame base carrée utilisée dans pratique l’escrime rouge aire touche fleuret sociétés adem editions lorrain sont imprimeries groupe tourneville situées paris ème orléans metz dont activité nbsp associés notre expertise coeur votre développement cabinet comptable commissariat comptes situé île france toulouse conteneurs techniques industrie aeronautique conception fabrication caisses emballages mesure pour transports militaires armements industriels aéronautique reverso conjugaison voir

Traduzione di fleuret in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FLEURET

Conosci la traduzione di fleuret in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di fleuret verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fleuret» in francese.

Traduttore italiano - cinese

金属薄片
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

papel de aluminio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

foil
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पन्नी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

احباط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фольга
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

florete
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাত
260 milioni di parlanti

francese

fleuret
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

foil
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Folie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ホイル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

foil
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தகடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पराभव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

folyo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lamina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

folia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фольга
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

folie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φύλλο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

foelie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

folie
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

folie
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fleuret

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FLEURET»

Il termine «fleuret» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.631 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fleuret» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fleuret
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fleuret».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FLEURET» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fleuret» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fleuret» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su fleuret

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FLEURET»

Scopri l'uso di fleuret nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fleuret e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les fondamentaux de l'escrime: Fleuret, épée, sabre : ...
Dans cet ouvrage clair et précis, illustré de nombreuses photos pédagogiques, découvrez les caractéristiques techniques et pratiques propres à chacune des trois disciplines : le fleuret, l'épée et le sabre.
Joël CAPOANI, Jean-Christophe DAMAISIN D'ARES, Joël Capoani, Jean-Christophe Damaisin d'Arès, 2010
2
Manuel pour l'étude des règles de l'Escrime au Fleuret et à ...
si (moi le maître) je tire quarte ', parez quarte en frappant un coup sec sur la partie faible de mon fleuret avec la partie forte de la lame du vôtre, que vous faites glisser sur le mien. Vous tenez la pointe toujours dans la direction de ma poitrine, ...
Jean SIEVERBRÜCK, 1860
3
Escrime: enseignement et entraînement
Dès 1936, l'épée est jugée à l'appareil aux Jeux olympiques, le fleuret ne le sera qu'en 1956 et le sabre en 1989. Comme on l'a déjà vu plus haut (1'e partie, Stratégie d'enseignement), la signalisation électrique a changé la finalité de ...
Daniel Popelin, 2002
4
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Fleuret, / m. [ Rudis. ] Sorte d'épée au bout de laquelle il y a un bouton , & qui sert seulement pour apprendre à faire des armes : les parties, du fleuret font la poignée , le pommeau , la foie , la garde , la lame , le bouton : le fort & le foible du  ...
Pierre Richelet, 1759
5
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
[Radis, ] Sorte d'épée au bout de laquelle il y a un bouton , 8c qui sert seulement pour ap rendre à faire des armes : les parties du fleuret (ibm la poignée , le pommeau , la soie , la garde , la lame , le bouton : le fort 8L le foible du fleuret.
Pierre Richelet, 1759
6
De la richesse minérale: considérations sur les mines, ...
'll faut aussi que la partie inférieure de l'outil soit un peu plus forte que la partie supérieure, afin que le fleuret ne soit pas exposé àse gauchir en tournant dans le trou. ' flefîâffltïfl' 4°' ll est avantageux que les iletirets à un soient entièrement ...
Antoine-Marie Héron de Villefosse, 1819
7
De la richesse minérale: Considérations sur les mines, ...
Outils celui du barreau qui forme la partie supérieure de l'outil , et être égal , du Mmeur. p0ur c]13que fleuret , au diamètre de la portion de trou qu'il doit forer. Il faut aussi que la partie inférieure de l'outil soit un peu plus forte que la partie ...
Antoine Marie baron Héron de Villefosse, 1819
8
De la richesse minerale. Consideration sur les mines, usines ...
OUTILS . celui du barreau qui f0rme la partie supérieure de l'0util , et être égal, ”” Mme“ pour chaque fleuret , au diamètre de la portion de trou qu'il doit forer._ Il faut aussi que la partie inférieure de l'outil soit up peu plus forte que la partie ...
Antoine-Marie Heron de Villefosse, 1819
9
De la richesse minérale: Division technique 1-2
Il faut aussi que la partie inférieure de l'outil soit un peu plus forte que la partie supérieure, afin que le fleuret ne soit pas exposé à se gauchir en tournant dans le trou. Fabrication des Jj est avantageux que les fleurets à un soient entièrement  ...
Antoine-Marie Héron de Villefosse, 1819
10
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
FLEURET, 11m. Epe'e dontla lame ell quarrée & émoull'ée,ayant le bout couvêrt d'un bouton de cuir , qui fèrt â elcrimer , ou a apprendre à tirer des armes. Rudis. Les parties du fleuret leur la poignée, le pommeau , la [oye , la garde , la lame ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLEURET»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fleuret nel contesto delle seguenti notizie.
1
Championnats du Monde - Fleuret - Mondial d'escrime (fleuret
L'équipe de France au fleuret hommes a terminé à la quatrième place de l'épreuve par équipes des championnats du monde, dimanche à ... «L'Équipe.fr, lug 15»
2
Fleuret : l'Italie fait le doublé hommes et femmes - L'Equipe
L'équipe d'Italie au fleuret est montée à deux reprises sur la plus haute marche du podium dimanche soir à Moscou, au terme de la dernière ... «L'Équipe.fr, lug 15»
3
Mondiaux 2015. Escrime : Le doublé pour l'Italie en fleuret
L'Italie a remporté dimanche le titre mondial par équipes au fleuret chez les messieurs, en battant la Russie 45 touches à 38, une heure après ... «Ouest-France, lug 15»
4
Fleuret par équipes (H) : La France jouera le bronze - Sport 365
L'équipe de France masculine de fleuret, championne du monde en titre, s'est inclinée 45-25 contre l'Italie en demi-finale des Mondiaux de ... «Sport365.fr, lug 15»
5
ESCRIME / CHAMPIONNATS DU MONDE (H) - Fleuret par équipes …
Fleuret par équipes (H) : Pas de médaille de bronze pour les Bleus ... Fleuret par équipes (petite finale) - Dimanche 19 juillet 2015 «Sport365.fr, lug 15»
6
Mondiaux 2015 - Fleuret dames : Les Françaises disputeront le …
MONDIAUX 2015 - L'équipe de France féminine de fleuret, battue en demi-finales par les hôtes russes (45-41), affrontera la Hongrie en match ... «Eurosport.fr, lug 15»
7
Escrime/Mondiaux/Fleuret par équipes - Ysaora Thibus: "Je voulais …
Ysaora Thibus (dernière relayeuse, médaillée de bronze): "Je voulais vraiment le faire pour l'équipe, je ne sais même pas à quoi je pensais. «La Voix du Nord, lug 15»
8
Mondiaux. Que retenir des Mondiaux d'escrime pour les Bleus ?
Les escrimeurs français, ici Enzo Lefort en fleuret par équipes, quittent les Mondiaux de Moscou avec un bilan mitigé. | Photo : Reuters. «Ouest-France, lug 15»
9
Championnats du Monde - Franck Boidin: «C'est de la soumission!»
Franck Boidin, l'entraîneur national au fleuret, était en colère après la défaite de ses tireurs contre la Chine, lors de la petite finale, dimanche à ... «L'Équipe.fr, lug 15»
10
Escrime: à un an des Jeux de Rio, du rififi dans le camp français - 19 …
Dimanche, l'équipe féminine de fleuret a réussi à passer outre ce contexte tendu pour aller chercher la médaille de bronze, le troisième ... «la Nouvelle République, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fleuret [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/fleuret>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z