Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fleurette" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FLEURETTE IN FRANCESE

fleurette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLEURETTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fleurette è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FLEURETTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «fleurette» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di fleurette nel dizionario francese

La definizione di fiore nel dizionario è piccolo fiore. Aspetto platonico dell'amore mescolato a sentimentalismo e soppiness.

La définition de fleurette dans le dictionnaire est petite fleur. Aspect platonique de l'amour mêlé de sentimentalité et de mièvrerie.


Clicca per vedere la definizione originale di «fleurette» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FLEURETTE


aigrette
aigrette
barrette
barrette
brette
brette
cigarette
cigarette
clairette
clairette
collerette
collerette
frette
frette
gaufrette
gaufrette
levrette
levrette
lorette
lorette
majorette
majorette
opérette
opérette
pierrette
pierrette
soubrette
soubrette
strette
strette
supérette
supérette
surette
surette
tirette
tirette
vinaigrette
vinaigrette
voiturette
voiturette

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FLEURETTE

fleurdeliser
fleurdelysé
fleurdelyser
fleuré
fleurée
fleurer
fleuret
fleuretage
fleureté
fleureteur
fleurettiste
fleuri
fleurir
fleurissant
fleurissement
fleuriste
fleuron
fleuronné
fleuronnement
fleuronner

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FLEURETTE

ambrette
amourette
burette
chambrette
charrette
chaufferette
chevrette
courette
curette
lurette
meurette
mirette
murette
ombrette
poirette
poudrette
pâquerette
sarrette
serrette
sucrette

Sinonimi e antonimi di fleurette sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FLEURETTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «fleurette» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di fleurette

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FLEURETTE»

fleurette amour badinage bluette galanterie creme lefebvre caravane surbaissée dead conter camping neuf définition occasion constructeur cars découvrez modèles marque fleurette florium trouvez vous faut parmi gammes fabricant wiktionnaire flœ ʁɛt féminin petite fleur parfois pour distraire elle cueillait fond oued desséché quelques fleurettes bizarres épargnées soleil nbsp annonces vehicules votre milliers petites gratuites achat vente voitures auto utilitaire particuliers reverso conjugaison voir aussi fleuret fleureter expression exemple usage contraire dans internaute motte servolex pages jaunes boulangeries pâtisseries artisans adresse photos retrouvez toutes coordonnées informations professionnel artisan fleuriste fleurs plantes compositions florales interflora transmission florale mariages obseques evenements crème entière crèmes fluides vire perpétue tradition consistait recueillir lait désignée

Traduzione di fleurette in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FLEURETTE

Conosci la traduzione di fleurette in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di fleurette verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fleurette» in francese.

Traduttore italiano - cinese

鞭打
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

flagelación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

whipping
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सजा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جلد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

битья
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

chicotadas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চাবকানি
260 milioni di parlanti

francese

fleurette
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sebat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tracht Prügel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ホイップ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

채찍질
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

whipping
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đánh bằng roi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கசையடிகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फटक्यांची शिक्षा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kamçılama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sferzata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

biczowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

биття
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

biciuire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαστίγωμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lyfstraf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

visp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pisking
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fleurette

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FLEURETTE»

Il termine «fleurette» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.105 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fleurette» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fleurette
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fleurette».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FLEURETTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fleurette» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fleurette» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su fleurette

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FLEURETTE»

Scopri l'uso di fleurette nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fleurette e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fleurette ou Le premier amour de Henri 4. drame en trois ...
Non , je m'étais trompé... ce n'est pas elle , ce n'est pas Fleurette... oh! n'importe, elle ne tardera pas à venir; nos entretiens sont si remplis de charmes... nos rendez'-vous si délicieux!" oh! que je suis aise maintenant d'avoir quitté ce sombre et ...
Auguste Françoi Thierry, Fabrice Labrousse, Paris, 1835
2
Zephire et Fleurette
...._. k . I . $. " v I (' w ' v ' r I - v . " c ' Â '- ' \- {A - - ' ' ' ' ' g x Q' ' ' '. o \ I ' _ f k . 3. . - l - u. _ c.' 't X _ _ '\ . r" 0- 'q 'g .5 D 1 , f ' " 'Ì ' " A 4 ' ' Q _ \- 'A -4 AJJ i. 1 n I ,' - \ l. ' a h \ . v i i v. ' O \\y .' ~'_~ p .'._0 l? 0*”. I 'J - I U ' I A, - .
‎1784
3
Le Magasin théâtral, ou Choix de pièces nouvelles, jouées ...
Non , je m'étais trompé.... ce n'est pas elle , ce n'est pas Fleurette... oh! n'importe, elle ne tardera pas à venir; nos entretiens sont si remplis de charmes... nos rendez-vous sidélicieuxL. oh! que je suis aisc maintenant d'avoir quitté ce sombre et ...
4
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
Fleurette. . . ali ! c'est en vain que je cherche à bannir son souvenir, malgré moi, il revient toujours... je souffre !... tout-à- l'heure, je croyais aux paroles du père Molina... il me semblait qu'il avait raison, que le cloître, la religion... Oli ! mais non  ...
5
... Fleurette...
Yes, god-mother,” answered Fleurette, who had written to nobody; knowing that one can always announce bad news soon enough, and also fearing, justly, to give too much joy to her god-mother's family and too much grief to her poor lover.
Eugène Scribe, 1882
6
Théâtre de M. [et Mme] Favart, ou Recueil des Comédies, ...
Charles-Simon Favart, Duchesne, Bibliothèque des Fontaines. ï r. **MOE 7 2 Fansalc , Parodie'. La Coquette trompée. Tircis 8c Doristée ,Paflorgsh Bayoco 8C Serpilla ,ï-Parozlíe'. Raton 8c Rosette , Parodie. Zéphire 8e Fleurette , Parodie.
Charles-Simon Favart, Duchesne, Bibliothèque des Fontaines, 1772
7
Dictionnaire dramatique
ZÉPHIR ET FLEURETTE , Parodie de Zéundox i en un ASle , par MM. Panard , Favart &• Laujon , au» italiens, i7î4» Zéphir , Amant de Fleurette , veut être fur d' en être aimé. Il le fait voir d'abord en fonge à la Maitreffe* Celle-ci eft enchantée de ...
Joseph de Laporte, 1776
8
Dictionnaire dramatique, contenant l'histoire des théâtres, ...
ZÉPH1R ET FLEURETTE , Parodie de Zéukvor en un Aile , far MM. Panard , Favart Es Laujon , au» Italiens , 1 754- Zéphir, Amant de Fleurette , veut être sïïr d 'en être aimé. Il se fait voir d'abord en songe à fa Maitrefle. Celle-ci est enchantée  ...
Joseph de La Porte, 1776
9
Théâtre de M. Favart, ou recueil des comédies, parodies & ...
N voltigeant de fleurette en fleurette/ Un papillon léger , badin , Jouit des trésors d'un jardin ; Én voltigeant de fleurette en fleurette; ^ Si quelque enfant malin le guette Et le poursuit pour l'attrapper j Le papillon sait toujours s'échapper,' Én ...
Charles Simon Favart, 1772
10
Theatre de m. Favart: ou recueil des comedies, parodies & ...
Si je parois, àl'instant ma présence, Comme une fleur , détruira ta beauté. FLEURETTE. Que dites-vous ? ZÉPHIRE. juste ciel ! elle balance ! Répondez- moi. FLEURETTE. Mais , Zéphire , en vérité. Cela vaut bien la peine qu'on y pense.
M. Favart (Charles-Simon), 1743

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLEURETTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fleurette nel contesto delle seguenti notizie.
1
La commune de Carnin aura-t-elle droit à une deuxième fleur ? - La …
Et inutile de leur conter fleurette, car les examinateurs sont des professionnels issus de différents domaines : il y a là un architecte paysagiste, ... «La Voix du Nord, lug 15»
2
Eurockéennes 2015 - Un samedi avec Seasick Steve
... pour lui conter fleurette ou un final déjanté où le batteur démontera sa batterie, le concert de Seasick Steve est tout simplement le meilleur du ... «Krinein, lug 15»
3
Southside With You : un film sur le couple présidentiel américain
Ce sera intéressant de voir le jeune Barack Obama conter fleurette à sa future épouse au cinéma. Southside With You est l'un des ... «Actualités News Environnement, lug 15»
4
Guy Planès, sur les traces du Nérac insolite
... l'historien amateur n'élude pas les monuments les plus emblématiques ni les anecdotes célèbres comme la tragique histoire de Fleurette, ... «ladepeche.fr, lug 15»
5
Les tartelettes Totoro — La recette kawaii
Quand c'est fait versez 240ml de crème fleurette dans la casserole hors feu puis passez tout ça au tamis (c'est important pour obtenir de jolis ... «madmoiZelle.com, lug 15»
6
Moreau, Jean-Guy
Outre son épouse Fleurette Bourque, monsieue Moreau laisse dans le deuil ses enfants : Lyne et Nancy (Dave Gauthier). Il était le père de feu ... «EstriePlus.com, lug 15»
7
Critique de concert (mes) Eurockéennes 2015, 1/2 : Grunge, Ibeyi …
Dont il se servira, comme d'habitude, pour conter fleurette à une jolie cowgirl invitée sur scène ("Just pretend we are under a Tennesse porch, ... «ConcertAndCo, lug 15»
8
The glace express (2 ingrédients, sans sorbetière)
La glace express, j'en fait souvent depuis que j'ai trouvé ma recette fétiche à base de pâte à tartiner: 200ml de crème fleurette + 175g de pâte à ... «CôtéMaison.fr, lug 15»
9
Nouveautés et plateau de cadors !
Il déborde du Gers pour aller conter fleurette dans les Landes par une grande incursion d'une spéciale qui devrait enchanter les équipages. «ladepeche.fr, lug 15»
10
Invitation au pique nique
... la fameuse tarte à la praline : imaginez l'amande grillée caramélisée délivrant sa pleine saveur après infusion dans de la crème fleurette«Toutelaculture, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fleurette [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/fleurette>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z