Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fleureté" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FLEURETÉ IN FRANCESE

fleureté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLEURETÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fleureté è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FLEURETÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «fleureté» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di fleureté nel dizionario francese

La definizione di fiore nel dizionario è che è adornata o bordata di fiori; che è finito in fiore.

La définition de fleureté dans le dictionnaire est qui est orné ou bordé de fleurs; qui est terminé en fleur.


Clicca per vedere la definizione originale di «fleureté» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FLEURETÉ


acariâtreté
acariâtreté
aigreté
aigreté
dureté
dureté
débonnaireté
débonnaireté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
jarreté
jarreté
légèreté
légèreté
malpropreté
malpropreté
mièvreté
mièvreté
noireté
noireté
opiniâtreté
opiniâtreté
pauvreté
pauvreté
propreté
propreté
pureté
pureté
rareté
rareté
sûreté
sûreté
tendreté
tendreté
âcreté
âcreté
âpreté
âpreté

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FLEURETÉ

fleurant
fleurdelisé
fleurdeliser
fleurdelysé
fleurdelyser
fleuré
fleurée
fleurer
fleuret
fleuretage
fleureteur
fleurette
fleurettiste
fleuri
fleurir
fleurissant
fleurissement
fleuriste
fleuron
fleuronné

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FLEURETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
premièreté
projeté
souveraineté

Sinonimi e antonimi di fleureté sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FLEURETÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «fleureté» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di fleureté

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FLEURETÉ»

fleureté fleuré fleuronné fleureté définition dans parlant blason wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso conjugaison voir aussi fleureter fleurette conter expression exemple usage nbsp verbe avais avait nous avions vous aviez avaient passé antérieur recherche moyen veuillez patienter quelques instants valid xhtml strict cascading littré citations étymologie langue texte intégral sans publicité brimborions avec dict xmatiere forme impersonnelle participe masculin singulier féminin pluriel crisco liste pour classement premiers polonais analogique bilingue langues conjugueur figaro présent composé suis sommes fleuretés

Traduzione di fleureté in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FLEURETÉ

Conosci la traduzione di fleureté in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di fleureté verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fleureté» in francese.

Traduttore italiano - cinese

fleureté
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fleureté
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fleureté
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

fleureté
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

fleureté
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

fleureté
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fleureté
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

fleureté
260 milioni di parlanti

francese

fleureté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

fleureté
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

fleureté
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

fleureté
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

fleureté
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fleureté
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

fleureté
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

fleureté
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

fleureté
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fleureté
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fleureté
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fleureté
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

fleureté
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fleureté
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

fleureté
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fleureté
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fleureté
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fleureté
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fleureté

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FLEURETÉ»

Il termine «fleureté» si utilizza molto poco e occupa la posizione 61.927 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
29
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fleureté» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fleureté
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fleureté».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FLEURETÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fleureté» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fleureté» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su fleureté

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FLEURETÉ»

Scopri l'uso di fleureté nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fleureté e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Indice armorial
Et le double trelcheur d'Efcoiîe fleuronné & contrefleuronné (le Sieur de la i^cque y adioufte') de France. Et à vray dire i* croy qu'il blafon- ne rniJrx que tous les autres qui font vne confuhon de ces 4. mots fleureté , fleuronné, fleuré ôc florencé  ...
Louvan Geliot, 1635
2
Dictionnaire de l'Académie françoise, revu, corrigé et ...
FLEURETÉ,. FLEURQNE. , EE. ndj. Termes de Blason, qui se disent Des pièces qui sont terimuées en fleurs , ou bordées de fleurs. FLEUBER. verb. peut. Répandre une odeur , exhaler une odeur. Cela flmre bon. On dit roverbialement et ...
‎1798
3
Vocabulaire de la langue française, extrait de la 6e et ...
On dit aussi Fleureté et Fleuronné. FLEURER, v. n. ( Fins. ) Répandre nue odeur, exhaler une odeur. FLEURET, s. m. Certaine espèce de fil fait de la matière la plus grossière de la soie. // entre beaucoup de fleuret dans cette étoffe. | Un ruban ...
Charles Nodier, 1865
4
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
pièces terminées en (leurs, ou bordées de fleurs. On dit aussi , Fleureté et Fteuronné. FLEURER, v. n. Répandre une odeur, exhaler nne odeur, jj Prov. et fig. , Cela fleure comme baume, Cela sent fort bon. Figur. et fam., en matière d' intérêt.
Académie française, 1862
5
Bibliotheca bibliothecarum manuscriptorum nova: ubi, quae ...
Les anciennes armoiries , de gueules au B chef d'argent , à l'escarboucle pommeté Sc fleureté d or brochant sut le tout. De gueules coupé fur or au lyon de l'un en l'autre. Le Comte du Maine , d'argent à deux faf- ces de gueules. Le Comte de ...
Bernard de Montfaucon, 1739
6
Oeuvres completes de M. de Balzac: La comedie humaine
34. s'habitua par degrés à toutes ces guenilles. Jamais le lampasse vert On écrit aujourd'hui : lampas. 39. fleureté Fleureté, fleuré ou fleuronné. Terme de blason. Se dit des bordures, orles et autres pièces qui ont leur bord en forme de Heurs.
Honoré de Balzac, 1844
7
Miniaturistes, Enlumineurs et Calligraphes employés par ...
Le manne critdu seigneur de Gaœheek devait former deux volumes , être « historié de 1x grandes histoires 51 vignettes huehiez de » ses armes et devises, enluminez bien et richement d'or » et d'azur fleureté (4). » Dans la Bibliothèque de ...
Alexandre Joseph PINCHART, 1865
8
Dictionnaire universel de la langue Françoise avec le Latin: ...
Fleuré, Fleureté, Fleuronné, e, adj. t. de blason, bordé de fleurs , terminé en fleurs. fFleurée, s. f. écume légère du bleu, t. de teinturier. fleurer, v. ». ré. e, p. répandre, exhaler une odeur. Fleuret , s. m. Gladius prtepilaïus. sorte d'cpée terminée ...
Pierre Claude Victor Boiste, 1803
9
Précis historique, généalogique et littéraire de la maison ...
Comment le pontife de Cambrai mourut, et comment , auparavant que de mourir, il fut tatonne' et fleureté (1) en sa partie malade sans pouvoir gue'rir. « * Comment Soterhelec trépassa , et ne fut dans son mal secouru à temps (a); et comment ...
Gabriel Peignot, 1830
10
Miniaturistes, enlumineurs et calligraphes employés par ...
Le m'anuscrit du seigneur de Gaesbeek devait former'deux volumes , être « historié de 1x grandes histoires à vignettes huchiez de » ses armes et devises, enluminez bien et richement d'or » et d'azur fleureté (4). » Dans la Bibliothèque de ...
Alexandre Pinchart, 1865

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLEURETÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fleureté nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le palmarès du lab : nos meilleurs espoirs de mai (2/2)
Auteure-compositeure-interprète, marquée du genre punk et ayant fleureté avec le top du garage outre-Atlantique, c'est aujourd'hui en France ... «Les Inrocks, mag 15»
2
Le Vélo club mévennais a tenu son assemblée générale
... avec plusieurs podiums, ; Pascal Rocaboy et Jean-Luc Deffains ont très souvent fleureté avec le podium. Maxime Daniel est licencié au club. «Ouest-France, nov 14»
3
L'Athlétic-club Pouzauges-Réaumur et son histoire en coupes
A la reprise, on a bien failli égaliser, avec notamment un ballon qui a fleureté avec la ligne du but adverse. Le lendemain, la presse avait été ... «Ouest-France, ott 14»
4
Théorie de la résonance générale
... de nombreuses traditions ancestrales, religieuses et/ou philosophiques ont fleureté avec l'idée d'un jeu de miroir entre la partie et le Tout, en ... «AgoraVox, apr 14»
5
Saleh et Coulibaly, des stratèges qui tuent l'APR à petit feu
... envahis par ces doctrines soviétiques qui ont longtemps fleureté avec le Hitlérisme et dont les principes demeurent contraires à nos valeurs, ... «S'informer en temps réel, feb 14»
6
Neuilly : particularités et tendances immobilières
Après avoir fleureté avec les 10 000 euros du mètre carré, les prix s'orientent vers une moyenne de 9 000 euros. C'est cette correction de 10 ... «Affiches Parisiennes, nov 13»
7
Le gel a encore frappé dans les vignes
Dans de nombreux secteurs, en Chinonais et dans le Bourgueillois notamment, le thermomètre à fleureté avec les – 2,5 °C, la limite où le gel ... «la Nouvelle République, mag 13»
8
Le printemps des arts de Monaco
... le surineur de l'Opéra de Quatre sous avait fleureté avec une belle jeune femme dépressive néo-mahlérienne. On croise dans cette partition, ... «ResMusica, apr 13»
9
Chroniques familiales
... avec tout ce que cela sous-tend de complexité: des moments d'héroïsme, et d'autres inavouables où il a peut-être fleureté avec l'occupant ... «Le Figaro, set 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fleureté [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/fleurete>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z